DK FI NO SE Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ZDF220 2 16 30 44
Indhold Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vaskeprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Brug af apparatet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Indstilling af blødgøringsanlæg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Brug af filtersalt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Brug af afspændingsmiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Placering af bestik og service _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Brug af opvaskemiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 5 6 7 7 9 Valg og start af opva
• Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet. • Foretag ikke ændringer på produktet og dets specifikationer. Risiko for skader på mennesker og apparat. • Brug ikke apparatet: – hvis netkablet eller vandslangerne er defekte, – hvis betjeningspanel, topplade eller sokkelområde er defekte, så der er adgang til apparatets indvendige dele. Kontakt det lokale servicecenter. • Bor ikke huller i apparatets sider, med fare for at beskadige de hydrauliske og elektriske dele.
Knap, Senere start Knappen til Senere start bruges til at udsætte opvaskens start med et interval på 3 timer. Se under 'Vælge og starte et opvaskeprogram'. Programknap og Tænd-/Sluk-lampe • Vælg vaskeprogram ved at dreje programknappen med eller mod uret. Programmærket på programknappen skal være ud for et af vaskeprogrammerne på betjeningspanelet. – Tænd-/Sluk-lampen tændes (TÆND-stilling). • Sluk ved at dreje programknappen, til programmærket står ud for Tænd-/Sluk-lampen.
Program Programvarighed (i minutter) Energiforbrug (i kWh) Vandforbrug (i liter) 130-140 1,0-1,2 14-16 12 0,1 5 Værdierne kan variere, afhængigt af vandtryk og temperatur, udsving i netspænding og opvaskens størrelse. Brug af apparatet Se følgende vejledninger, der beskriver de enkelte trin i proceduren: 1. Se efter, om det valgte niveau for blødgøringsanlægget svarer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstil blødgøringsanlægget. 2. Hæld filtersalt i saltbeholderen. 3.
Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad °dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk <4 <7 < 0,7 <5 1 1) 1 1) 1) Filtersalt er ikke nødvendigt. Du skal både indstille blødgøringsanlægget manuelt og elektronisk. Manuel indstilling Apparatet er fabriksindstillet til stilling 2. 1 2 Sæt kontakten i stilling 1 eller 2. Elektronisk indstilling Blødgøringsanlægget er fabriksindstillet til niveau 5. 1. Tryk på Start-/Afbryd-knappen, og hold den nede.
Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når der påfyldes salt. Se efter, at der ikke sidder saltkorn uden på saltbeholderen. Hvis saltet bliver siddende på beholderen, kan det tære den. Det anbefales at starte et opvaskeprogram, så snart saltbeholderen er fyldt op. Det forebygger ætsninger pga. spildt salt. 6 5 Når du elektronisk indstiller blødgøringsanlægget til niveau 1, holder lampen for salt op med at lyse.
• Fremgangsmåde når du sætter opvasken i maskinen: – Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. – Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i en beholder eller en dyb bund. – Sørg for, at bestik og tallerkener ikke ligger tæt op ad hinanden. – Sørg for, at bestik og tallerkener ikke dækker for hinanden. – Sørg for, at glas ikke rører andre glas. – Læg små ting i bestikkurven. • Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj med slipletbelægning har en tendens til at holde på vanddråber.
3. Hold på låsemekanismen, og lad den langsomt falde på plads. • Sæt ikke kopper på kopholderne, når kurven er i højeste stilling. Bemærk • Kurven må ikke kun hæves eller sænkes i den ene side. Brug af opvaskemiddel Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner. Følg vejledningen på pakken: • Producentens anbefalinger vedr. dosering. • Anbefalinger vedr. opbevaring. Skån miljøet - Brug ikke mere end den angivne mængde.
Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt tilfredsstil- lende på korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer til opvasketabs, så der ikke efterlades rester af opvaskemiddel. Valg og start af opvaskeprogram Fremgangsmåde når du vælger og starter et opvaskeprogram: 1. Luk lågen. 2. Drej programknappen hen på det ønskede opvaskeprogram. Se under 'Opvaskeprogrammer'. – Tænd-/Sluk-lampen lyser. 3. Tryk på Start-/Afbryd-knappen.
Vedligeholdelse og rengøring Advarsel Sluk for apparatet, før du renser filtrene. Rengøring af filtre Vigtigt Brug aldrig apparatet uden filtre. Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. Ved forkert montering bliver opvasken utilfredsstillende, og maskinen kan tage skade. 5 Sæt fladfilteret A på plads i bunden af maskinen. Monter fladfilteret rigtigt under de to styr D. 1 2 Rens filtrene A, B og C grundigt under rindende vand. 6 Sæt filtersystemet på plads.
Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning • Start-/Afbryd-lampen blinker konstant • Slut-lampen blinker 1 gang Maskinen tager ikke vand ind • Vandhanen er blokeret eller kalket til. Rens vandhanen. • Der er lukket for hanen. Åbn for vandhanen. • Filteret i tilløbsslangen er tilstoppet. Rens filteret. • Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være snoet eller klemt. Se efter, at tilslutningen er i orden.
Opvasken er ikke tilfredsstillende Kalkaflejringer på servicet • Saltbeholderen er tom. • Blødgøringsanlægget er indstillet til et forkert niveau. • Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket. Tallerkenerne er våde og matte • Der er ikke brugt afspændingsmiddel. • Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Der er striber, matte pletter eller en • Nedsæt dosering af afspændingsmiddel. blålig belægning på glas og service Indtørrede vanddråber på glas og • Øg dosering af afspændingsmiddel.
Kontroller, at indbygningsnichens mål svarer til de angivne mål. Hvis der er et mellemrum ved apparatets bund, kan du dække det ved at sænke soklen. Selvklæbende damptæt folie Klæb den damptætte folie fast forrest på toppladen, i hele bredden. Apparatet kræver ikke særlige ventilationsåbninger, men kun huller til gennemføring af tilløbs- og afløbsslange og netkabel. Kontrollér, at slangerne ikke er snoede eller er i klemme.
Drej tilløbsslangen mod venstre eller højre, afhængigt af installationen. Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af vand. Bemærk Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet løbe i nogle minutter, og tilslut så tilløbsslangen. Afløbsslange 3 4 max 400 cm max 85 cm min 40 cm 1 Slut afløbsslangen til vandlåsen. 2 Dens indvendige diameter må ikke være mindre end slangens diameter.
Sisällys Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vedenpehmentimen asettaminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö _ _ _ _ _ _ Huuhtelukirkasteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 17 18 19 19 20 21 21 Konetiskiaineen käyttö _ _ _ _ _
• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. • Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi. • Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen. • Älä käytä laitetta, jos: – virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet, – käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä.
Ohjelmanvalitsin ja On/Off-merkkivalo • Pesuohjelma asetetaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta myötä- tai vastapäivään. Ohjelmanvalitsimen osoittimen tulee olla jonkin käyttöpaneeliin merkityn ohjelman kohdalla. – On/Off-merkkivalo syttyy (asento ON). • Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsinta, kunnes osoitin on On/Off-merkkivalon kohdalla. – On/Off-merkkivalo sammuu (asento OFF).
Ohjelma sesti. Ohjelman kesto (minuuttia) Energiankulutus (kWh) Veden kulutus (litraa) 12 0,1 5 Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukai- Käyttöönotto Noudata seuraavia ohjeita: 1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta vedenpehmennin tarvittaessa. 2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikoissuolalla. 3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. 4.
Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaalisesti että elektronisesti. Manuaalinen asetus Laite on säädetty tehtaalla asetukseen 2. 1 2 Käännä kytkin asentoon 1 tai 2. 1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään, kunnes sen osoitin on käyttöpaneeliin merkityn ensimmäisen ohjelman kohdalla. 2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun On/Offmerkkivalo ja Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo alkavat vilkkua.
Tarkista, että suolasäiliön ulkopuolelle ei ole valunut yhtään suolaa. Säiliöön jäänyt suola syövyttää säiliön pintoja. Käynnistä pesuohjelma heti suolasäiliön täyttämisen jälkeen. Tällä tavoin estät suolan aiheuttaman syöpymisen. Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei pala. Huuhtelukirkasteen käyttö Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.
Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen. Avoinna oleva luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita. Laita lautaset yläkorin takaosaan. Kallista ne eteenpäin. Yläkorin korkeuden säätäminen Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lautasia, nosta yläkori ensin yläasentoon. Astioiden suurin sallittu korkeus Yläkori 1 Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet alakorin reunoille. 1 2 2 Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää.
Noudata pakkauksen ohjeita: • Valmistajan suosittelema annostelu. • Säilytysohjeet. Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi ympäristöä. Pesutablettien käyttö Laita pesutabletit pesuainelokeroon ( A). Pesutabletit sisältävät: • pesuainetta • huuhtelukirkastetta • muita puhdistusaineita. Pesutablettien käyttöohjeet: 1. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikkakuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet. 2. Valitse pienin vedenkovuuden taso ja huuhtelukirkasteen annostelun asetus.
Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman aikana. Peruuta pesuohjelma. Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Pesuohjelman peruuttaminen • Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta noin viisi sekuntia. – Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkkivalo sammuu. Pesuohjelma on peruutettu. Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet: 1. Katkaise virta laitteesta. 2. Aseta uusi pesuohjelma.
Tärkeää Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika cocktailtikulla. Ulkopintojen puhdistaminen 4 3 Ota sihdit B ja C pois ko- Ota tasosihti A koneen neesta kääntämällä kah- pohjalta. vaa noin 1/4-kierros vastapäivään. Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (asetoni, trikloorietyleeni jne.
Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkki- • Altaan poistoviemäri on tukossa. valo vilkkuu jatkuvasti. Puhdista altaan poistoviemäri. • Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu • Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai kaksi kertaa. litistynyt. Astianpesukoneeseen jää vettä. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein. • Käynnistä/Peruuta-painikkeen merkki- • Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Pesutulos ei ole tyydyttävä. Laseissa ja muissa astioissa on kuivuneita vesipisaroita. • Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua. • Syynä voi olla käytetty pesuaine. Tekniset tiedot Mitat Leveys, cm 59,6 Korkeus, cm 81,8-87,8 Syvyys, cm 57,5 Sähköliitäntä - Jännite - Kokonaiste- Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisäreunassa ho - Sulake olevaan arvokilpeen.
Tarkista, että vesiletkut eivät ole mutkalla tai litistyneet. Laitteen korkeuden säätäminen Laitteen korkeuden säätäminen: 1. Löysää tai kiristä kahta etummaista jalkaa. 2. Avaa säädettävän jalustan ruuvit ja irrota jalusta. 3. Säädä takimmaista jalkaa. Käännä etusokkelin keskellä olevaa ruuvia vasemmalle tai oikealle. Tarkista, että laite on tasapainossa siten, että luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun laite on oikein tasapainotettu, luukku ei kosketa viereisen kaapin kylkiin.
Tyhjennysletku max 400 cm max 85 cm min 40 cm 1 Liitä tyhjennysletku viemäriputkeen. 3 Putken sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin letkun halkaisija. Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia putken. Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit. 2 4 Sähköliitäntä Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu.
Innhold Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Betjeningspanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vaskeprogrammer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bruk av maskinen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stille inn vannhardhet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bruke oppvaskmaskinsalt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bruke skyllemiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sette inn servise og bestikk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bruke vaskemiddel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 31 32 33 33 34 35 35 36 Velge og starte et vaskeprogr
• Ikke bruk apparatet: – dersom strømkabelen eller vannslangene er skadet, – dersom betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at du har tilgang til apparatets indre. Ta kontakt med nærmeste kunderservice. • Ikke bor inn i sidene på apparatet, da dette kan skade hydrauliske eller elektriske komponenter. Advarsel Følg nøye anvisningene for tilkopling av vann og strøm.
• Slå av maskinen ved å dreie på programvelgeren til programmarkøren peker rett på På/Av-indikatorlampen. – På/Av-indikatorlampen slukker (posisjon AV).
Vannets trykk og temperatur, variasjoner i strømforsyning og mengden servise kan endre disse verdiene. Bruk av maskinen Følg anvisningene nedenfor trinn for trinn: 1. Kontroller at vannavherderen er innstilt korrekt i forhold til vannhardheten der du bor. Still inn vannavherderen etter behov. 2. Fyll oppvaskmaskinsalt i saltbeholderen. 3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. 4. Sett bestikk og servise inn i oppvaskmaskinen. 5.
1 2 Sett bryteren i posisjon 1 eller 2. Elektronisk innstilling Vannavherderen er fabrikkinnstilt på nivå 5. 1. Trykk inn og hold inne start/avbryt-knappen. Drei programvelgeren mot urviserne til programmarkøren peker rett på det første vaskeprogrammet på betjeningspanelet. 2. Slipp ut start/avbryt-knappen når På/Av-indikatorlampen og start/avbryt-indikatorlampen begynner å blinke. – Samtidig begynner indikatorlampen for programslutt å blinke for å vise vannavherderens nivå.
Bruke skyllemiddel Obs Bruk kun skyllemiddel som er merket for oppvaskmaskin. Gå frem som følger for å fylle skyllemiddelbeholderen: Obs Fyll aldri andre produkter i skyllemiddelbeholderen (f.eks. vanlig oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Det er fare for skade på maskinen. Stille inn dosering av skyllemiddel AX + M 1 1 2 3 4 AX + M 2 Skyllemiddelhjulet er innstilt på posisjon 3 fra fabrikken. Hvis du vil øke eller redusere doseringen, se under "Hva skal jeg gjøre hvis...
Justere høyden på den øvre kurven Hvis du vil sette særlig store fat i den nedre kurven, må du flytte den øvre kurven til en høyere posisjon. Maksimal høyde på serviset øvre kurv 1 Plasser serveringsfat og grytelokk langs ytterkanten av den nedre kurven. 2 Nedre kurv Øvre posisjon 20 cm 31 cm Nedre posisjon 24 cm 27 cm Gjør som følger for å flytte den øvre kurven til øvre posisjon: 1. Trekk ut kurven til den stopper. 2.
1 2 Oppvaskmiddeltabletter inneholder: • oppvaskmiddel • skyllemiddel • andre rengjøringsstoffer. Gå frem på følgende måte når du benytter oppvaskmiddeltabletter: 1. Forsikre deg om at tablettene passer til vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten. 2. Velg laveste innstilling for vannhardhet og skyllemiddeldosering. Det er ikke nøvendig å fylle saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.
Avbryte et vaskeprogram • Indikatorlampen for starttidsforvalg slukker. • Trykk inn og hold inne start/avbryt-knappen i ca. 5 sekunder. – Indikatorlampen for start/avbryt tennes. Vaskeprogrammet er avbrutt. Nå kan du gå frem som følger: 1. Slå av maskinen. 2. Still inn et nytt vaskeprogram. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med oppvaskmiddel før du stiller inn et nytt vaskeprogram. Ikke åpne døren under nedtellingen, ellers stoppes den.
Viktig Ikke demonter spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne. Utvendig rengjøring 4 3 Ta ut filtrene B og C ved å Løft flatfilteret (A) ut av vri håndtaket ca 1/4 om- bunnen i oppvaskmaskidreining mot klokken. nen. Rengjør de utvendige overflatene på apparatet og betjeningspanelet med en myk, fuktig klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, skuresvamper eller løsemiddel (aceton, trikloroetylen osv...).
Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning • Indikatorlampen for start/svbryt blinker • Avløpsrøret til vasken er blokkert. vedvarende Rengjør avløpsrøret til vasken. • indikatorlampen for Slutt blinker 2 gan- • Vannavløpsslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slangen kan ligge ger i klem eller være vridd. Oppvaskmaskinen tømmer ikke Påse at tilkoplingen er korrekt. • Indikatorlampen for start/svbryt blinker • Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice.
Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende Tørre flekker etter dråper på glass • Øk dosering av skyllemiddel. og servise • Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken. Tekniske data Mål Bredde cm 59,6 Høyde cm 81,8-87,8 Dybde cm 57,5 Elektrisk tilkopling - Spenning - To- På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner du informasjon taleffekt - Sikring om den elektriske tilkoplingen.
Påse at det ikke er knekk på vannslangene og at de ikke ligger i klem. Justere høyden på maskinen Gå frem som følger for å justere høyden på maskinen: 1. Løsne eller stram til de to fremre føttene. 2. Løsne og fjern den justerbare sokkelen. 3. Juster den bakre foten. Drei skruen i midten av den fremre panelplaten til venstre eller høyre. Påse at maskinen står helt plant, slik at døren lukker skikkelig og tetter helt. Når maskinen står helt plant, berører ikke døren sidene i kabinettet.
Vannavløpsslange max 400 cm max 85 cm min 40 cm 1 kople vannavløpsslangen til vannlåsen under vasken. 3 Den innvendige diameteren må ikke være mindre enn diameteren på slangen. Hvis vannavløpsslangen koples til en vannlås under en vask, må du fjerne plastmembranen (A). Hvis du ikke fjerner membranen, kan matrester føre til blokkering i vannlåsen. Obs Påse at vannforbindelsene er tette for å unngå lekkasjer.
Innehåll Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Diskprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Användning av produkten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Att ställa in vattenavhärdaren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Användning av avhärdningssalt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Användning av sköljmedel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Att ladda bestick och porslin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Användning av diskmedel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 45 46 47 47 48 49 49 51 Att välja och starta ett di
Installation • Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte maskinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov. • Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaskinen används första gången. • Den elektriska installationen måste utföras av en kvalificerad och kompetent person. • Alla rörläggningsarbeten måste utföras av en kvalificerad och kompetent person. • Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer.
Kontrollampor Sköljmedel Kontrollampan tänds när sköljmedel behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av sköljmedel". 1) 1) Kontrollampan är släckt medan ett diskprogram pågår. Knapp för Fördröjd start Använd knappen Fördröjd start för att senarelägga starten av diskprogrammet i intervaller om 3 timmar. Se avsnitt "Inställning och start av diskprogram". Programvred och nätindikator • Ställ in ett diskprogram genom att vrida programvredet medurs eller moturs.
Förbrukningsvärden Program Programtid (minuter) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) 85-95 1,8-2,0 22-25 105-115 1,5-1,7 23-25 30 0,9 9 130-140 1,0-1,2 14-16 12 0,1 5 Förbrukningsvärdena kan variera beroende på vattnets tryck och temperatur, variationer i nätspänningen och diskmängden. Användning av produkten Se följande instruktioner för varje steg av proceduren: 1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå är korrekt inställd för den hårdhet vattnet har där du bor.
Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet °dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 1) 1 1) 1) Salt behöver inte användas. Du måste ställa in vattenavhärdaren manuellt eller elektroniskt. Manuell inställning Diskmaskinen är fabriksinställd på nivå 2. 1 2 Ställ in vredet på läge 1 eller 2. 1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt.
Det är normalt att vatten rinner över från saltbehållaren när den fylls med salt. Kontrollera att inga saltkorn finns utanför saltbehållaren. Salt som ligger kvar en stund på behållaren faller ner i behållaren. Vi rekommenderar att direkt starta ett diskprogram efter att saltbehållaren har fyllts på. Detta förhindrar rostbildning på grund av utspillt salt. 6 5 När du ställer in vattenhårdheten elektroniskt på nivå 1 lyser inte saltindikeringen.
• Gör på följande sätt när du laddar bestick och porslin: – Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och pannor) med öppningarna vända nedåt. – Se till att vatten inte kan samlas i glas eller andra föremål med djup bas. – Se till att bestick och porslin inte ligger inuti andra föremål. – Se till att bestick och porslin inte täcker andra föremål. – Se till att glas inte vidrör andra glas. – Placera små föremål i bestickskorgen. • Plastföremål och teflonbehandlade pannor kan hålla kvar vattendroppar.
3. Håll i mekanismen och låt den sakta falla tillbaka nedåt. • Placera inte koppar i koppställen när korgen är i den övre positionen. Försiktighet • Lyft eller sänk inte korgen på endast ena sidan. Användning av diskmedel Använd endast diskmedel (pulver, flytande eller tabletter) som är lämpliga för diskmaskiner. Läs och följ anvisningarna på förpackningen: • Dosera enligt tillverkarens anvisningar. • Rekommendationer för förvaring.
Att välja och starta ett diskprogram Gör så här för att ställa in och starta ett diskprogram: 1. Stäng luckan. 2. Vrid programvredet till önskat diskprogram. Se avsnittet "Programöversikt". – Nätindikatorn tänds. 3. Tryck på Start/Avbryt-knappen. – Diskprogrammet startar automatiskt. – Start/Avbryt-knappens kontrollampa tänds. Medan diskprogrammet pågår kan du inte ändra programmet. Avbryt diskprogrammet. Varning Pausa eller avbryt ett pågående diskprogram endast om det är absolut nödvändigt.
Viktigt Avlägsna inte spolarmarna. Om hålen i spolarmarna täpps igen av matrester kan hålen rensas med en cocktailpinne. Utvändig rengöring 1 2 Rengör filtren A, B och C noga under rinnande vatten. Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. Använd endast neutrala, milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel (aceton, trikloretylen eller liknande).
Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder • Start/Avbryt-knappens kontrollampa blinkar kontinuerligt. • Kontrollampan för "Program klart" blinkar 1 gång. Diskmaskinen fylls inte med vatten. • Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk. Rengör vattenkranen. • Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. • Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. • Anslutningen av tilloppsslangen är felaktig. Slangen kan vara snodd eller klämd. Kontrollera att slangen är korrekt ansluten.
Diskresultaten är inte tillfredsställande Det är kalkbeläggningar på disken. • Saltbehållaren är tom. • Vattenavhärdaren är inställd på fel nivå. • Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt. Disken är våt och glanslös. • Sköljmedel har inte använts. • Sköljmedelsfacket är tomt. Det är ränder, mjölkaktiga fläckar eller en blåaktig beläggning på glas och porslin. • Minska doseringen av sköljmedel. Vattendroppar har torkat in på glas • Öka doseringen av sköljmedel. och porslin.
Installation Varning Se till att diskmaskinen inte är ansluten till eluttaget under installationen. Placera diskmaskinen intill en vattenkran och ett vattenavlopp. Installera diskmaskinen under en köksbänk eller en bänkskiva. Se till att urtagets mått följer de angivna måtten. Om det är ett mellanrum mellan golvet och maskinens undersida kan detta täckas över genom att sänka sockeln. Självhäftande ångskyddsremsa Fäst ångskyddet längs hela bänkskivans framkant.
Anslutning av vatten Tilloppsslang Anslut diskmaskinen till antingen varmvatten (max. 60 °C) eller kallvatten. Anslut till varmvatten för att minska energiförbrukningen om varmvattnet kommer från alternativa energikällor som är mer miljövänliga, t.ex. bergvärme, fjärrvärme eller vindkraft. Anslut tilloppsslangen till en kran med en extern gänga på 3/4 tum. Försiktighet Använd inte anslutningsslangar från en gammal maskin. Vattentrycket måste vara inom de gränser som anges i "Tekniska data".
Jorda diskmaskinen enligt gällande säkerhetsbestämmelser. Kontrollera att spänningen och strömstyrkan i ditt hem överensstämmer med de märkdata som anges på diskmaskinens typskylt. Anslut alltid maskinen till ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningskablar. Risk för brand föreligger. 58 Byt inte ut nätkabeln på egen hand. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Se till att stickkontakten är åtkomlig när diskmaskinen har installerats.
Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.zanussi.no www.zanussi.com 156951110-00-042009 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.zanussi.
