56999 37/0da 7-03-2006 11:18 Pagina 1 Brugsanvisning Opvaskemaskine ZDF 225
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 2 Indhold Oplysninger om sikkerhed - - - - - - - - - - - -3 Betjeningspanel og funktioner - - - - - - - - - -4 Oversigt over programmer - - - - - - - - - - - -6 Før maskinen tages i brug - - - - - - - - - - - -7 Indstille blødgøringsanlæg - - - - - - - - - - - -7 Påfylde filtersalt - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10 Påfylde afspændingsmiddel - - - - - - - - - - -11 Indstille dosering af afspændingsmiddel - -11 Ilægning af bestik og service - - - - - - - - - -12
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 3 Oplysninger om sikkerhed Læs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. Undgå unødvendige fejltagelser og uheld. Det er vigtigt, at alle der bruger maskinen har sat sig godt ind i dens betjenings- og sikkerhedsfunktioner.
156999 37/0da ● 7-03-2006 11:19 Pagina 4 Brug aldrig opvaskemaskinen, hvis netkablet og slangerne er defekte, eller hvis betjeningspanel, topplade eller sokkel er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indvendige dele. Kontakt Electrolux Service A/S for at undgå risici. ● Der må ikke bores huller i nogen af kabinettets sider. Ellers kan maskinens mekaniske og elektriske dele tage skade. ADVARSEL! Ved tilslutning af el og vand skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.
156999 37/0da 7-03-2006 Program slut lampe 11:19 Pagina 5 Lyser, når opvaskeprogrammet er afsluttet. Sluk for opvaskemaskinen ved at sætte programvælgerknappen i Sluk-stilling. Kontrollampen ud for Tænd/sluk slukkes. Desuden giver lampen signaler som: - blødgøringsanlæggets indstilling, - alarmtilstand på grund af fejlfunktion i maskinen. Lyser, når der skal påfyldes filtersalt. Tilsæt salt lampe Lampen kan blive ved med at lyse flere timer efter, at der er påfyldt salt.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 6 Oversigt over programmer Program Brug Programtrin 70° Intensiv A Meget snavset. Service, bestik gryder og pander Forvask - Klarvask 2 mellemsskyl Slutskyl - Tørring 65° Normal B Normalt snavset. Service, bestik Forvask - Klarvask 2 mellemsskyl Slutskyl - Tørring 30 min. C Let snavset. Service, bestik KlarvaskSlutskyl 50° Økonomi D Normalt snavset. Service, bestik Forvask - Klarvask 1 mellemskyl Slutskyl - Tørring Skyllestop E Alle.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 7 Før maskinen tages i brug Når der bruges særskilt (filter) salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel: Når der bruges tabs med kombineret opvaskemiddel, afspændingsmiddel, salt og andre tilsætningsstoffer: - Indstil blødgøringsanlægget - Tilsæt (filter)salt - Påfyld afspændingsmiddel Der behøver ikke at påfyldes filtersalt eller afspændingsmiddel. Kontroller, at vandets hårdhedsgrad er egnet til disse midler. Følg vejledningen på pakken.
156999 37/0da i °dH1) 7-03-2006 11:19 Pagina 8 Vandets hårdhedsgrad i °TH2) i mmol/l3) Indstilling af blødgøringsanlæg manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,0 - 12,5 2 trin 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 trin 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 trin 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 trin 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 trin 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 trin 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 trin 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 trin 3 4 - 10 <4 7 - 18 <7 0,7 - 1,8 < 0,7 1 1
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 9 Elektronisk indstilling af blødgøringsanlæg (se tabel) Fra fabrik er blødgøringsanlægget indstillet på stilling 5. Der skal slukkes for opvaskemaskinen Hold Start/Afbryd knappen nede og drej programvælgerknappen med uret til program 1. Hold knappen nede, til kontrollampen for programvalg og Start/Afbryd lampen begynder at blinke. Slip knappen. Program slut lampen blinker. Antallet af blink svarer til det aktuelt valgte trin. Program slut-lampen kan f.eks.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 10 Påfylde filtersalt BEMÆRK! Brug kun filtersalt specielt beregnet til opvaskemaskiner Skru hætten af. Kun inden der påfyldes salt for første gang - fyld saltbeholderen med vand Brug den medfølgende tragt til at hælde salt i beholderen, til den er helt fyldt. VIGTIGT! Start straks efter et fuldt opvaskeprogram. VIGTIGT! Fyld efter med filtersalt, når lampen på betjeningspanelet lyser. Fjern eventuelle saltrester.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 11 Påfylde afspændingsmiddel Åbn låget. Påfyld afspændingsmiddel. Påfyld kun til “max”mærket. Aftør evt. spild af afspændingsmiddel. Luk låget og tryk, til det klikker på plads. VIGTIGT! Påfyld afspændingsmiddel, når indikatoren i kontrolpanelet lyser. BEMÆRK! Fyld aldrig andre midler (f.eks. afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Maskinen tager skade af det.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 12 Ilægning af bestik og service ● Følgende ting bør ikke vaskes i opvaskemaskinen: - Bestik med skafter af træ, horn, porcelæn eller perlemor - Plastikredskaber, der ikke er varmefaste - Ældre bestik med limede dele, der ikke er varmefaste - Limede bestikdele eller fade - Køkkentøj af tin eller kobber - Blykrystalglas - Køkkentøj, der kan ruste - Skære- og smørebrætter af træ - Køkkentøj af syntetiske fibre ● Når du fylder maskinen, skal du sørge for at: - Fjerne
156999 37/0da 7-03-2006 Fyldning af øverste kurv. Lette ting (f.eks. plastikskåle) skal placeres i øverste kurv og så de ikke kan flytte sig. 11:19 Pagina 13 Kophylderne kan vippes op, så der er plads til høje ting. Hvis der skal sættes tallerkener i øverste kurv: Start med at fylde de bageste pladser i kurven. Vip tallerkenerne lidt fremad og brug ikke de forreste pladser tæt ved døren.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 14 Påfylde opvaskemiddel VIGTIGT! Brug kun opvaskemiddel beregnet til maskinopvask. Overhold producentens opgivelser vedr. dosering og opbevaring. Hvis programmet har forvask: Fyld også en portion opvaskemiddel i rum B. Åbn låget. Fyld opvaskemiddel i rum A. Hvis der bruges opvaskemiddel i tabletform: Fyld tabletterne i rum A. Luk låget. Overhold doseringsniveau.
6999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 15 Rengøring og pasning Rengøring af filtre VIGTIGT! Brug ALDRIG maskinen uden filtre. HVis filtre placeres og påsættes forkert, forringer det resultatet af opvasken, og kan føre til tilstopning af pumpen. Fjern filter A fra bunden af vaskekarret. Sluk først for maskinen Rens filtrene A, B og C grundigt under rindende vand. Sæt planfilter A på plads i vaskekarrets bund og kontroller, at det passer perfekt under de to styr D.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 16 Udvendig rengøring Forholdsregler mod frost Det udvendige kabinet og betjeningspanelet aftørres med en blød, fugtig klud. Hvis der bruges rengøringsmiddel, skal det være neutralt. Brug aldrig slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmiddel (acetone, triklorætylen osv.). Sørg for, at pakningerne omkring døren og beholderne til opvaske- og afspændingsmiddel jævnligt rengøres med en fugtig klud. Hver 3.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 17 Hvad gør man, hvis... VIGTIGT! Maskinen starter ikke eller stopper under opvasken. Nogle problemer skyldes manglende vedligeholdelse eller forglemmelser. De kan løses med oplysningerne i skemaet, uden at tilkalde tekniker. Sluk for maskinen, åbn døren og følg de råd, der er anført i det følgende. Fejlkode / fejlfunktion Maskinen tager ikke vand ind. - Start/Afbryd-lampen blinker konstant - 1 blink i “Program slut” lampen Maskinen bliver ikke tømt.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 18 Resultatet af opvasken er utilfredsstillende Der er valgt et forkert opvaskeprogram. Tallerkenerne var placeret, så vandet ikke kunne komme til alle steder på overfladen. Kurvene må ikke overfyldes. ● Spulearmen kunne ikke rotere frit, fordi bestik og service var forkert placeret. ● Filtrene i bunden af vaskekarret er snavsede eller sat forkert i. ● Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 19 Tekniske specifikationer Mål Bredde Højde Dybde 59,6 cm 81,8 - 87,8 cm 57,5 cm Tilslutning til lysnet Spænding - Samlet effekt - Sikring Oplysninger om tilslutning til lysnet findes på typeskiltet på inderkanten af maskinens dør. Vandtryk Mindst Højst 0,05 MPa 0,8 MPa 12 kuverter Kapacitet Maks.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 20 Særlige oplysninger til prøveanstalter Test i h.t. EN 60704 skal udføres med maskinen helt fuld og med det opgivne testprogram (se under “Forbrugsværdier”). Test i h.t. EN 50242 skal udføres med beholderne til hhv. salt og afspændingsmiddel fyldt op og med det opgivne testprogram (se under “Forbrugsværdier”).
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 21 Installation ADVARSEL! Eventuelt el- og VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en faguddannet elektriker og/eller blikkenslager eller en sagkyndig person. Tilslutning af vand ADVARSEL! Opvaskemaskinen må ikke tilsluttes åbne vandvarmere eller gennemløbsvandvarmere. Maskinen kan tilsluttes enten varmt (højst 60°) eller koldt vand. Det tilrådes dog at bruge koldtvandsledningen.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 22 BEMÆRK! Se altid efter, at der ikke siver vand fra slanger og slangekoblinger efter installationen. Sørg for, at slangerne ikke bliver snoet, klemt eller viklet sammen. Elektrisk tilslutning ADVARSEL! Ifølge stærkstrømsregulativet skal maskinen tilsluttes jord. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis der ikke tages de nævnte forholdsregler.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 23 Indbygning Maskinen er beregnet til montering under et fritstående køkkenbord eller en bordplade. Det er meget vigtigt, at de viste nichemål på tegningen overholdes. Hvis døren ikke lukker rigtigt, løsnes eller strammes de justerbare ben, til maskinen står helt i vater. Justering af sokkelhøjde Maskinen behøver ikke en ekstra udluftningsspalte. Der skal blot være plads til, at netkabel og tilløbs- og afløbsslange kan føres igennem.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 24 Fastgørelse til omgivende køkkenelementer Fastgør opvaskemaskinen på den rette placering ved at skrue den helt fast under bordpladen eller til køkkenelementet ved siden af. Brug de medfølgende vinkelbeslag, der er monteret i slidserne i toppen af maskinen (se fig.). Spænd maskinen fast på placeringen (opad eller til siden) med de medfølgende skruer (3,5 x 16 mm). Stram skruerne, så maskinen ikke kan tippe forover og anrette skade, når døren er åben og belastes.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 25 Fejl og mangler / Afhjæpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service". Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 26 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km.
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 27 Bemærkninger .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .......................................................................... .....
156999 37/0da 7-03-2006 11:19 Pagina 28 www.electrolux.com www.zanussi.
