56999610HU.
156999610HU.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:48 AM Pagina 3 Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében. Fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
156999610HU.qxp ● 7/13/2007 8:48 AM Pagina 4 Soha ne használja a mosogatógépet, ha az elektromos tápvezeték vagy a vízellátást biztosító cső sérült; vagy ha a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhető. A veszélyek elkerülése érdekében forduljon a helyi szervizhez. ● A mosogatógép egyetlen oldala sem fúrható ki a hidraulikus és elektromos alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében.
156999610HU.qxp 7/13/2007 Öblítőszer feltöltése jelzőfény SÓ FELTÖLTÉSE jelzőlámpa Program folyamatban jelzőfény 8:48 AM Pagina 5 Világít, amikor öblítőszert kell betölteni. Világít, ha regeneráló sót kell betölteni. Előfordulhat, hogy a só betöltését követően még több órán keresztül is világít. Világít, amikor a mosogatóprogram be van állítva.
156999610HU.qxp 7/13/2007 Késleltetés gomb 8:48 AM Pagina 6 Ez az opció lehetővé teszi, hogy a program indítását 1-19 órával késleltesse. A mosogatóprogram kiválasztása előtt nyomja meg a Be/Ki gombot, majd nyomja le a Késleltetés gombot addig, amíg a késleltetett indításra vonatkozóan az órák száma meg nem jelenik a digitális kijelzőn.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:48 AM Pagina 7 Programtáblázat Program Használat Programsorrend Intenzív 70°C Erősen szennyezett. Porcelán edények, evőeszközök, fazekak és serpenyők Előmosogatás - Főmosogatás 2 közbenső öblítés - Befejező öblítés - Szárítás AUTO 65° 50°C (1) Mérsékelten szennyezett. Porcelán edények és evőeszközök Előmosogatás - Főmosogatás 1/2 közbenső öblítés Befejező öblítés - Szárítás 30 perc 65°C Frissen szennyezett. Porcelán edények és evőeszközök.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:48 AM Pagina 8 Az első használat előtt Ha külön regeneráló sót, öblítőszert és mosogatószert használ: - állítsa be a vízlágyítót - töltse be a regeneráló sót - töltse be az öblítőszert Ha az öblítőszert és mosogatószert egyesítő tabletták használatakor: nem kell betölteni öblítőszert.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:48 AM Pagina 9 A vízlágyító beállítása A mosogatógép rendelkezik egy vízlágyítóval, aminek az a feladata, hogy eltávolítsa a vezetéki vízben lévő ásványi anyagokat és sókat, ami károsíthatja a mosogatógépet vagy hátrányosan befolyásolhatja annak működését. FONTOS! A vízlágyítót mindkét módon: manuálisan és elektronikusan is be kell állítani. A vízlágyítót az Ön lakóhelyére jellemző vízkeménységhez kell beállítani.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:48 AM Pagina 10 A vízlágyító elektronikus beállítása (lásd a táblázatot) A vízlágyító gyárilag 5-ös pozícióra van beállítva. A mosogatógépet ki kell kapcsolni. A Be/Ki gombot megnyomva kapcsolja be a mosogatógépet. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a 2. és a 3. funkciógombot, amíg az 1., 2. és 3. funkciógomb jelzőfénye villogni nem kezd. Engedje fel a gombokat, majd nyomja meg az 1. funkciógombot; a 2. és 3. funkciógomb jelzőfénye kialszik, miközben az 1.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 11 Regeneráló só betöltése VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez való regeneráló sót használjon Csavarja le a kupakot. Csak azelőtt, mielőtt első alkalommal töltene sót a készülékbe, a sótartályt töltse fel vízzel. A készülékhez adott tölcsér segítségével töltsön be sót, amíg a tartály meg nem telik. FONTOS! Azonnal indítson el egy teljes programot. FONTOS! A sótartályt időnként fel kell tölteni. Távolítson el minden sómaradványt.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 12 Az öblítőszer betöltése Nyissa ki a fedelet. Töltse fel öblítőszerrel. A maximális feltöltési szintet a “max” felirat jelzi. Takarítson fel minden öblítőszer-túlfolyást. Csukja le a fedelet és nyomja meg, amíg a helyére nem kattan. FONTOS! Töltse fel az öblítőszert, amikor a kezelőpanelen lévő jelzőfény világít. VIGYÁZAT! Soha ne töltsön az öblítőszer-adagolóba semmilyen más anyagot (pl. mosogatógép tisztítására szolgáló szert, folyékony mosogatószert).
156999610HU.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 14 Pakolja be az alsó kosarat. A tálalóedényeket és nagyméretű fedőket körbe, a kosár szélén helyezze el. Az alsó kosárban lévő két sor tartóvilla könnyen lehajtható, hogy serpenyőket, lábasokat és fazekakat lehessen bepakolni. Pakolja be a felső kosarat. A könnyebb tárgyakat (műanyag tálak, stb.) a felső kosárba kell bepakolni, és úgy kell elrendezni, hogy ne mozduljanak el.
6999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 15 A felső kosár magasságának beállítása Ha nagyon nagy tányérokat mosogat, azokat beteheti az alsó kosárba, miután a felső kosarat magasabb pozícióba állította. Az edények maximális magassága: a felső kosárban az alsó kosárban Felemelt felső kosárral 20 cm 31 cm Leengedett felső kosárral 24 cm 27 cm A felső pozícióba állításhoz a következőképpen járjon el: 1. Húzza ki ütközésig a kosarat. 2.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 16 A mosogatószer betöltése FONTOS! Kizárólag mosogatógéphez való mosogatószert használjon. Tartsa be a gyártó adagolásra és tárolásra vonatkozó ajánlását. Nyissa ki a fedelet. Azoknak a programoknál, ami előmosogatást is tartalmaz, adagoljon még egy adag mosogatószert a B tartályba. Töltse be a mosogatószert az A tartályba. Tartsa be az adagolási útmutatást. Mosogatószer-tabletták Csukja le a fedelet.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 17 Tisztítás és ápolás A szűrők tisztítása FONTOS! SOHA ne használja a mosogatógépet a szűrők nélkül. A szűrők helytelen behelyezése és beszerelése csökkenti a mosogatás hatásfokát. A mosogatógépnek ki kell lennie kapcsolva Az A lapos szűrőt tegye vissza a mosogatógép aljába és ellenőrizze, hogy tökéletesen illeszkedike a két D vezetősín alá. Tisztítsa meg alaposan az A, B és C szűrőt folyó vízben.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 18 Külső tisztítás Fagyveszély A készülék és a kezelőpanel külső felületét puha nedves ruhával tisztítsa meg. Szükség esetén csak semleges tisztítószert használjon. Soha ne használjon súrolószert, súrolópárnát vagy oldószert (acetont, triklór-etilént, stb.). Biztosítsa, hogy az ajtó körüli tömítések, a mosogatószer- és az öblítőszer-adagolók körüli tömítések nedves ruhával rendszeresen le legyenek tisztítva.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 19 Ha valami nem működik FONTOS! A mosogatógép nem indul el vagy működés közben leáll. Bizonyos problémák egyszerűen a karbantartás vagy az ápolás elmaradásának tulajdoníthatók, és a táblázat segítségével, szerelő kihívása nélkül is megoldhatóak. Kapcsolja ki a mosogatógépet, nyissa ki az ajtót és végezze el a következő javasolt lépéseket. Hibakód / hibás működés A mosogatógép nem telik meg vízzel.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 20 A mosogatás eredménye nem kielégítő Nem megfelelő mosogatóprogramot választott ki. Az edények elrendezése miatt a víz nem éri el felületük minden részét. A kosarakat nem szabad túlpakolni. ● A mosogatókar az edények rossz elrendezése miatt nem forog szabadon. ● A mosogatógép alján lévő szűrők piszkosak vagy nem megfelelően vannak behelyezve. ● Túl kevés mosogatószert használt.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 21 Műszaki adatok Gyártó védjegye ZANUSSI Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 22 Fogyasztási értékek A fogyasztási értékek csupán útmutatásként szolgálnak és a víz nyomásától és hőmérsékletétől, valamint a tápellátás változásától és az edények mennyiségétől függenek.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 23 Megjegyzések a Bevizsgáló Intézetek számára A bevizsgálást az EN 60704 szabvány szerint kell elvégezni, teljes töltettel és a tesztprogram lefuttatásával (lásd: “Fogyasztási értékek”). A bevizsgálást az EN 50242 szabvány szerint kell elvégezni, miután a sótartályt és az öblítőszer-tartályt sóval illetve öblítőszerrel feltöltötték, a tesztprogram lefuttatásával (lásd: “Fogyasztási értékek”).
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 24 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezéséhez szükséges bármilyen elektromos és/vagy vízvezeték-szerelési munkát kizárólag képesített villanyszerelő és/vagy vízvezeték szerelő vagy kompetens személy végezheti el. Vízcsatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! A mosogatógép nem csatlakoztatható nyitott melegvizes készülékekre vagy átfolyó vízmelegítőkre. A mosogatógép meleg (max. 60°) vagy hideg vízzel is feltölthető.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 25 Ellenőrizze, hogy a csövek ne legyenek megcsavarodva, megtörve, vagy összenyomva! Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! ● ● ● A biztonsági előírások szerint a készüléket földelni kell. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a fenti biztonsági óvintézkedések be nem tartásáért.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 26 Vízszintezés A megfelelő szintezés alapvető fontosságú az ajtó megfelelő csukódásához és szigeteléséhez. Ha a készülék megfelelően vízszintbe van állítva, az ajtó nem ütközik a készülék egyik oldalához sem. Ha nem, lazítsa ki, illetve csavarja Ellenőrizze, hogy a mosogatógép vízszintbe be az állítható lábat, mindaddig, amíg a készülék tökéletesen van-e állítva. vízszintben nem lesz.
156999610HU.
156999610HU.qxp 7/13/2007 8:49 AM Pagina 28 www.electrolux.
