User Manual GETTING STARTED? EASY.
OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. - Læs de medfølgende anvisninger. SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
• • • • • • • • • • • • • Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal stablesættet anvendes. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under et køkkenbord med korrekt plads (se installationsbrochuren).
• • • • • Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren. Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent. Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker.
• • Undgå at sidde eller stå på apparatets åbne låge. Tør ikke dryppende vådt tøj i en tørretumbler. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. • • • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Pas på, når du rengør apparatet, for at forhindre beskadigelse af afkølingssystemet.
NEM START PRODUKTBESKRIVELSE 1 1 Tøm vandtank 2 Betjeningspanel 2 3 Apparatluge 4 Primært filter 5 Bunddæksel med ventilationsåbninger ADVARSEL! Anbring ikke nogen genstande på bunddækslet 3 4 6 Knapper til at åbne bunddækslet 7 Justerbare ben 8 Luge til kondensator 10 9 5 8 9 Knap til at låse varmevekslerens luge 10 Mærkeplade 6 7 For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder).
Delay (Forsinket start) knap 8 Kontrollamper: Filter (Filtre) (Kondenser) Tryk på knapperne med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet. Sørg altid for, at betjeningspanelet er rent og tørt. , Condenser , Tank (Tank) PROGRAMTABEL Programmer Fyldningens art Fyldning (maks.)1) / fabriksmærke uld) Eco Program, der skal bruges til at tørre bomuld med tørhedsgraden "bomuldsskabstørt", med maksimal energibesparelse.
• funktion begrænser risikoen for, at tøjet krøller. Vasketøjet kan fjernes under antikrølfasen. Iron Dry (Strygetørt) ANTICREASE 90' (ANTI-KRØL FASE 90') Forlænger antikrølfasen med 60 minutter ved slutningen af tørringsprogrammet. Denne funktion reducerer folder. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen. TIME 60 MIN. (TID 60 MIN.) Forlænger Time 30 min. (Tid 30 min.)-programmet med 30 minutter.
INDSTILLINGER Børnesikringen kan deaktiveres, mens et program er i gang. Tryk på de samme knapper, og hold dem nede, indtil kontrollampen for børnesikringen slukkes. A B C D E F A. Knappen Tænd/sluk B. Knap til valg af program C. Knap til valg af tørhed D. Knap til valg af tilvalg E. Start/pause (Start/pause) knap F. Delay (Forsinket start) knap BØRNESIKRING Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med apparatet, mens et program er i gang. Programknappen og knapperne er låst.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 3. Vælg det program og de tilvalg, der passer til vasketøjets type. 4. Tryk på Start/pause (Start/pause)-knappen. Programmet starter. START AF ET PROGRAM MED SENERE START 1. Vælg det program og de tilvalg, der passer til vasketøjets type. 2. Tryk gentagne gange på knappen for senere start efter behov. Du kan udskyde starten af et program med 3, 6 eller 9 timer. 3. Tryk på knappen Start/pause (Start/pause).
Vaskeanvisning Beskrivelse Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer. Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING RENGØRING AF FILTERET 1 2 3 4 1 2 2 1 5 6 7 1 2 TØMNING AF VANDBEHOLDEREN 1 2 3 4 Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet.
RENGØRING AF KONDENSATOREN 1 2 3 4 1 1 2 1 5 2 6 2 1 FORSIGTIG! Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen. RENGØRING AF TROMLE ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.
Problem Mulig årsag Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i. Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen. Apparatet standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/pause (Start/pause) for at starte programmet igen. Programtiden er for lang, eller utilstrækkelige tørreresultater.1) Sørg for, at vasketøjets vægt passer til programmets varighed.
Hyppighed 50 Hz Lydeffektniveau 67 dB Effekt i alt 900 W Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbrug på standardbomuldsprogrammet med den fulde belastning. 1) 2,28 kWh Energiforbrug på standardbomuldsprogrammet med den delvise belastning.
Program Iron Dry (Strygetørt) Centrifugeret ved / resterende fugtighed Tørretid1) Energiforbrug2) 1400 o/m / 50% 98 min. 1,27 kWh 1000 o/m / 60% 118 min. 1,56 kWh 1400 o/m / 50% 80 min. 1,08 kWh 1000 o/m / 60% 92 min. 1,27 kWh 1200 o/m / 40% 58 min. 0,71 kWh 800 o/m / 50% 72 min. 0,90 kWh Cottons (Bomuld) Eco 3,5 kg Cupboard Dry (Skabstørt) Synthetics (Syntetisk) 3,5 kg Cupboard Dry (Skabstørt) 1) For delvise fyldninger er programtiden kortere, og apparatet bruger mindre energi.
"Normalprogrammet til bomuld" ved hel og halv fyldning er det normale tørreprogram, som energimærket og databladet henviser til, at dette program er egnet til tørring af normalvådt bomuldstøj, og at det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld.
SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. – Les medfølgende instruksjoner. SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
• • • • • • • • • • • • • • • 18 angitt i veiledningen som følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
• • ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten av tørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernes raskt og legges utover slik at varmen forsvinner. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. SIKKERHETSANVISNINGER MONTERING • Fjern all emballasje. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt.
AVFALLSBEHANDLING ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • • • • 20 Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EE-avfall).
ENKEL START PRODUKTBESKRIVELSE 1 1 Vannbeholder 2 Kontrollpanel 2 3 Produktdør 4 Hovedfilter 5 Bunndeksel med ventiler for luftflyt ADVARSEL! Plasser aldri gjenstander på bunndekselet 3 4 6 Knapper for å åpne bunndekselet 7 Justerbare føtter 5 8 Varmeveksler-dør 9 Bryter for å låse kondensatordør 10 Typeskilt 10 9 8 6 7 For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å montere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg).
7 Delay (Utsettelse) -berøringsfelt 8 Indikatorer: Filter (Filtrere) (Kondensator) Trykk på berøringsknappene med fingeren din på områder med symbolet eller navnet på tilvalget. Ikke bruk hansker når du bruker betjeningspanelet. Sørg for at betjeningspanelet alltid er rent og tørt. , Condenser , Tank (Tank) PROGRAM-TABELL Programmer Tøymengde Tøymengde (maks.)1) /Tekstil merke Eco Syklus som skal brukes til å tørke bomull med tørrhetsnivået «skaptørt bomull», med maksimale energibesparelser.
TILVALG ANTICREASE 60 MIN (ANTIKRØLLFASE 60 MIN) Forlenges med 30 minutter ved standard anticrease (antikrøllfase) (30 minutter) på slutten av tørkesyklusen. Denne funksjonen forhindrer klesvasken fra å krølle seg. Klesvasken kan tas ut under anticrease (antikrøllfase) (30 minutes). DRYNESS (TØRRHETSGRAD) Denne funksjonen får klesvasken tørrere.
INNSTILLINGER Det er mulig å deaktivere tilvalget for barnesikring mens et program er i bruk. Trykk og holde de samme berøringsfeltene nede til indikatoren for barnesikring slukkes. A B C D E F A. På/Av-knapp B. Berøringsfelt for programvalg C. Berøringsfelt for tørkegrad D. Berøringsfelt for tilvalg E. Start/pause (Start/pause) -berøringsfelt F. Delay (Utsettelse) -berøringsfelt BARNESIKRING Dette tilvalget forhindrer at barn leker med produktet mens et program er i bruk.
4. Trykk på Start/pause (Start/pause)berøringsknappen. Programmet starter. STARTE PROGRAMMET MED STARTTIDSFORVALG 1. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. 2. Trykk på starttidsforvalg-knapp gjentatte ganger, helt til. Du kan utsette starten for et program med 3, 6 eller 9 timer. 3. Trykk på Start/pause (Start/pause)-knappen. LED-lampene (9H, 6H, 3H) endres hver 3. time. ENDRE ET PROGRAM 1. Trykk på av/på-knappen for å deaktivere produktet 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3.
Stoffmerking Beskrivelse Klesvask ikke egnet for tørketromling. STELL OG RENGJØRING RENGJØRING AV FILTERET 1 2 3 4 1 2 2 1 5 6 7 1 2 TØM VANNBEHOLDEREN 1 2 Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet.
SLIK RENGJØRER DU KONDENSATOREN 1 2 3 4 1 1 2 1 5 2 6 2 1 FORSIKTIG! Ikke berør skjærebladet med bare hendene. Fare for personskade. Bruk vernehansker. Rengjør skånsomt for å unngå å skade metalloverflaten. RENGJØR TROMMELEN ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut.
Problem Mulig løsning Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert. Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem mellom produktets dør og gummipakningen. Produktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk på Start/pause (Start/pause) for å starte programmet igjen. Syklustiden er for lang eller tørkeresultatet er ikke godt nok.1) Sørg for at klesvaskens vekt er i samsvar med programmets varighet. Sørg for at filtret er rent.
Total effekt 900 W Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbruk på standard bomullsprogram med full belastning. 1) 2,28 kWh Energiforbruk på standard bomullsprogram med delvis belastning.
Program Spant på / restfuktighet Tørketid1) Energiforbruk2) Cotton (Bomull) Eco3,5 kg Cupboard Dry (Skaptørt) 1 400 o/min / 50% 80 min. 1,08 kWh 1 000 o/min / 60% 92 min. 1,27 kWh Synthetic (Syntetiske tekstiler)3,5 kg Cupboard Dry (Skaptørt) 1 200 o/min / 40% 58 min. 0,71 kWh 800 o/min / 50% 72 min. 0,90 kWh 1) For delvis belastning er syklustiden kortere og apparatet bruker mindre strøm.
Vektet programtid for 'standard bomullsprogrammet ved full og delvis belastning' i minutter 121 Programtid for 'standard bomullsprogram ved full belastning' i minutter 159 Programtid for 'standard bomullsprogram ved delvis belastning' i minutter 92 Kondensator-tørking effektivitetsklasse på en skala fra G (minst effektiv) til A (mest effektiv) B Gjennomsnittlig effektivitet ved kondensator-tørking med standard bomullsprogram ved full belastning i prosent 81 Gjennomsnittlig effektivitet ved kondens
136959470-A-452018 WWW.ZANUSSI.
