User Manual GETTING STARTED? EASY.
TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. - Lue toimitetut ohjeet. LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET • • • • • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle, käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas).
• • • • • runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivausrummussa. Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä. Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita. Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.
• • • • Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoaineella, suorita ylimääräinen huuhtelujakso ennen kuivausrummun käynnistämistä. Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa terveysongelmia ihmisille ja eläimille. Älä istu tai seiso laitteen avoimen luukun päällä. Älä kuivaa kuivausrummussa täysin märkiä vaatteita. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.
HELPPO KÄYNNISTYS LAITTEEN KUVAUS 1 1 Vesisäiliö 2 Käyttöpaneeli 2 3 Laitteen luukku 4 Pääsihti 5 Tuuletuskanavien alakansi VAROITUS! Älä aseta mitään esinettä alakannen päälle 3 4 6 Alakannen avauspainikkeet 7 Säädettävät jalat 8 Lämmönvaihtimen luukku 10 9 5 8 9 Painike lämmönvaihtimen luukun lukitsemiseksi 10 Arvokilpi 6 7 Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi. (katso erillinen esite).
Delay (Ajastin) -kosketuspainike 8 Merkkivalot: Filter (Nukkasihti -suodatin) Condenser (Lauhdutin) Paina kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla. Älä käytä käsineitä, kun käytät käyttöpaneelia. Varmista, että käyttöpaneeli on aina puhdas ja kuiva. , , Tank (Säiliö) OHJELMATAULUKKO Ohjelmat Pestävä pyykki Täyttömäärä (maks.
• Tämä toiminto estää ryppyjen muodostumisen. Pyykin voi ottaa pois koneesta rypistymisenestovaiheen aikana. Iron Dry (Silityskuiva) ANTICREASE 90' (RYPISTYMISENESTO 90') Pidentää kuivausohjelman lopussa olevaa rypistymisenestovaihetta 60 minuutilla. Tämä toiminto vähentää ryppyjä. Pyykit voidaan ottaa pois koneesta rypistymisenestovaiheen aikana. TIME 60 MIN. (AIKA 60 MIN.) Pidentää Time 30 min. (Aika 30 min.)-ohjelmaa 30 minuutilla.
ASETUKSET Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja pidä alhaalla samoja kosketuspainikkeita, kunnes lapsilukon merkkivalo sammuu. A B C D E F A. Virtapainike B. Ohjelmanvalinta-kosketuspainike C. Kuivuusaste-kosketuspainike D. Lisätoiminto-kosketuspainike E. Start/Pause (Käynnistä/Tauko) kosketuspainike F. Delay (Ajastin) -kosketuspainike LAPSILUKKO Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä laitteella ohjelman ollessa käynnissä.
HUOMIO! Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin luukun sulkemisen yhteydessä. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 3. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot pyykin lajin mukaan. 4. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko)kosketuspainiketta. Ohjelma käynnistyy. OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN AJASTUKSELLA 1. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnot pyykin lajin mukaan. 2. Paina ajastimen painiketta tarvittaessa toistuvasti.
Tekstiilin merkintä Kuvaus Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili. Kuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili. Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa. HOITO JA PUHDISTUS SIHDIN PUHDISTAMINEN 1 2 3 4 1 2 2 1 5 6 7 1 2 VESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN 1 2 3 4 Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä.
LAUHDUTTIMEN PUHDISTAMINEN 1 2 3 4 1 1 2 1 5 2 6 2 1 HUOMIO! Metallipintaan ei saa koskea paljain käsin. Henkilövahingon vaara. Käytä suojakäsineitä. Puhdista varoen, jotta metallipinta ei vaurioidu. RUMMUN PUHDISTAMINEN VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista. Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla. HUOMIO! Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin. Laite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen painiketta Start/Pause (Käynnistä/Tauko). Ohjelman kesto on liian pitkä tai kuivaustulos on heikko.1) Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman kestoon. Varmista, että sihti on puhdas. Pyykki on liian märkää. Linkoa pyykki uudelleen pesukoneessa.
Kokonaisteho 900 W Energiatehokkuusluokka A+ Standardin puuvillaohjelman energiankulutus täydellä täyttömäärällä. 1) 2,28 kWh Standardin puuvillaohjelman energiankulutus osittaisella täyttömäärällä.
Ohjelma Linkousnopeus/jäännöskosteus Kuivausaika1) Energiankulutus2) Cottons (Puuvilla) Eco 3,5 kg Cupboard Dry (Kaappikuiva) 1400 kierrosta/min 50% 80 min. 1,08 kWh 1000 kierrosta/min 60% 92 min. 1,27 kWh 1200 kierrosta/min 40% 58 min. 0,71 kWh 800 kierrosta/min 50% 72 min. 0,90 kWh Synthetic (Siliävät) 3,5 kg Cupboard Dry (Kaappikuiva) 1) Osittaisten täyttömäärien kohdalla ohjelman kesto on lyhyempi ja laite kuluttaa vähemmän energiaa.
Vakiopuuvillaohjelma käytettynä täydellä ja vajaalla rummulla on se vakiokuivausohjelma, jota merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat; että tämä ohjelma sopii tavallisen märkien puuvillatekstiilien kuivaukseen ja että se on energiankulutuksen kannalta tehokkain puuvillalle käytettävä kuivausohjelma.
SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av maskinen. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. - Läs igenom säkerhetsanvisningarna. SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
• • • • • • • • • • • • • • 18 auktoriserad återförsäljare och kan bara användas med maskinen såsom angivits i medföljande anvisningar. Läs dem noga före installation (se installationsbladet). Maskinen kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet). Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt.
• • • Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld, såsom tändare eller tändstickor. VARNING: Avbryt aldrig en torktumlare innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. SÄKERHETSINSTRUKTIONER INSTALLATION • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
fluorklorkolväte. Detta system måste hålla tätt. En skada på systemet kan orsaka läckage. KASSERING VARNING! Risk för kvävning eller skador. • • • • 20 Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman. Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
LÄTT START PRODUKTBESKRIVNING 1 1 Vattenbehållare 2 Kontrollpanel 2 3 Produktlucka 4 Primärt filter 5 Nedre skydd med ventilationsöppningar VARNING! Placera inga föremål på det nedre skyddet 3 4 6 Knappar för att öppna det nedre skyddet 7 Justerbara fötter 5 8 Lucka för kondensor 9 Vred som låser kondensorskyddet 10 Typskylt 10 9 8 6 7 För enklare hantering kan luckan installeras med öppningen åt båda hållen. (se separat blad).
8 Indikatorer: Filter (Filter) (Kondensor) , Condenser Tryck på touchknapparna med fingret i området med symbolen eller namnet för funktionen. Använd inte handskar när du använder kontrollpanelen. Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr. , Tank (Behållare) PROGRAMÖVERSIKT Program 2) Cotton (Bomull) Typ av tvätt Vikt (max.)1)/Materialmärkning Eco Program för att torka bomull med torrhetsgrad "skåptorrt" med maximal energibesparing.
• Cupboard Dry (Skåptorrt) • Iron Dry (Stryktorrt) torkprogrammet. Funktionen förhindrar att tvätten blir skrynklig. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen. ANTICREASE 30' (SKRYNKELSKYDD 90') Förlänger antiskrynkelfasen med 60 minuter i slutet av torkprogrammet. Den här funktionen minskar uppkomsten av skrynklor. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen. TIME 60 MIN (TID 60 MIN) Förlänger Time 30 min (Tid 30 min.)-programmet med 30 minuter.
INSTÄLLNINGAR Indikatorn för Barnlås tänds. Det går att inaktivera Barnlåset när ett program pågår. Håll samma touchkontroller intryckta tills indikatorn för Barnlåset släcks. A B C D E F A. Strömbrytare B. Touchkontroll för val av program C. Touchkontroll för val av torrhet D. Touchkontroll för val av funktioner E. Start/Pause (Start/Pause) touchkontroll F. Delay (Fördröj Start) touchkontroll BARNLÅS Detta alternativ hindrar barn från att leka med produkten när ett program är igång.
STARTA ETT PROGRAM MED FÖRDRÖJD START 1. Ställ in rätt program och tillval för typen av tvätt. 2. Tryck på knappen för fördröjd start flera gånger enligt behov. Du kan fördröja starten av ett program med 3, 6 eller 9 timmar. 3. Tryck på knappen Start/Pause (Start/Pause). Lysdioderna (9H, 6H, 3H) ändras vid varje 3 timmar. ÄNDRA ETT PROGRAM 1. Tryck på strömbrytaren för att stänga av produkten. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 3. Ställ in programmet.
Klädvårdsmärkning Beskrivning Plagget är inte lämplig för torktumling. SKÖTSEL OCH RENGÖRING RENGÖRING AV FILTRET 1 2 3 4 1 2 2 1 5 6 7 1 2 TÖMNING AV VATTENBEHÅLLAREN 1 2 Du kan använda vattnet från vattenbehållaren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Ta bort smutsrester med ett filter innan du använder vattnet.
RENGÖRING AV KONDENSORN 1 2 3 4 1 1 2 1 5 2 6 2 1 FÖRSIKTIGHET! Rör inte metallytan med händerna. Risk för personskador föreligger. Använd skyddshandskar. Var försiktig vid rengöring så att inte metallytan skadas. RENGÖRING AV TRUMMAN VARNING! Koppla från maskinen innan den rengörs. Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk. FÖRSIKTIGHET! Använd inte slipmedel eller stålull i trumman.
Problem Möjlig lösning Luckan går inte att stänga. Kontrollera att filtren är korrekt installerade. Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mellan luckan och gummilisten. Produkten stannar under driften. Kontrollera att vattenbehållaren är tom. Tryck på knappen Start/Pause (Start/Pause) för att starta programmet på nytt. Programtiden är för lång eller torkningsresultatet är inte tillfredsställande.1) Kontrollera att tvättens vikt är lämplig för programmets varaktighet.
Total effekt 900 W Energiklass A+ Energiförbrukning vid standardbomullsprogrammet med full maskin. 1) 2,28 kWh Energiförbrukning vid standardbomullsprogrammet med halv maskin.
Program Centrifugerad vid / resterande fuktighet Torktid1) Energiförbrukning 2) Cotton (Bomull) Eco 3,5 kg Cupboard Dry (Skåptorrt) 1400 varv/minut / 50% 80 min. 1,08 kWh 1000 varv/minut / 60% 92 min. 1,27 kWh 1200 varv/minut / 40% 58 min. 0,71 kWh 800 varv/minut / 50% 72 min. 0,90 kWh Synthetic (Syntet) 3,5 kg Cupboard Dry (Skåptorrt) 1) Vid halvfull tvätt är programtiden kortare och maskinen förbrukar mindre energi.
Viktad programtid 'standardprogram bomull vid full och halv maskin' i minuter 121 Programtidenför 'standardprogram bomull vid full maskin' i minuter 159 Programtidenför 'standardprogram bomull vid halv maskin' i minuter 92 Kondensationseffektivitetsklass på en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast) B Genomsnittlig kondensationseffektivitet för standardprogram bomull vid full maskin uttryckt i procent 81 Genomsnittlig kondenseringseffektivitet av standard bomullsprogram vid halvfull mas
136959480-A-452018 WWW.ZANUSSI.
