User Manual GETTING STARTED? EASY.
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. - Read the supplied instructions. CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• • • • • • • • • • • • • • The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space (Refer to the Installation leaflet). Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side, where the appliance door can not be fully opened. The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet. Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation.
• • • • • Fabric softeners, or similar products, should be used as specified by the fabric softener instructions. Remove all objects from pockets such as lighters and matches. Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged.
• • Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. COMPRESSOR WARNING! Risk of damage to the appliance. • The compressor and its system in the tumble dryer is filled with the special agent which is free from fluoro-chloro-hydrocarbons. This system must stay tight. The damage of the system can cause a leakage.
EASY START PRODUCT DESCRIPTION 1 1 Water container 2 Control panel 2 3 Appliance door 4 Primary Filter 5 Bottom cover with the airflow slots WARNING! Do not put any object on the bottom cover 3 4 6 Buttons to open the bottom cover 7 Adjustable feet 10 9 8 Heat exchanger door 9 Knob to lock the heat exchanger door 10 Rating plate 5 8 6 7 For ease of loading laundry or ease of installation, the door is reversible. (see separate leaflet).
Touch the touchpads with your finger in the area with the symbol or name of the option. Do not wear gloves when you operate with the control panel. Make sure that the control panel is always clean and dry. Indicators Indicators Description Time Drying Child lock Condenser Water container Filter Programme duration - Time Drying duration - Delay start duration PROGRAMME TABLE Programmes Katoen (Cotton) Synthetica (Synthetic) Mix Load (max.
Programmes Strijkvrij+ (Easy Iron+) Load (max.)1) / Fabric mark Type of load Easy care fabrics for which a minimum of ironing is necessary. The drying results can be different from one type of fabric to the another. Shake the items before you put them in the appliance. When the programme is completed, immediately remove the items and put them on a hanger. 1kg (or 5 shirts)/ Wool fabrics. Gentle drying for hand-washable woollens. Remove immediately the items when the programme is completed.
ANTI-KREUK 90' (ANTICREASE 90') Extends of 60 minutes the standard anticrease phase (30 minutes) at the end of the drying cycle. This function prevents the laundry from creases. The laundry can be removed during the anticrease phase. ANTI-KREUK 60' (ANTICREASE 60') Extends of 30 minutes the standard anticrease phase (30 minutes) at the end of the drying cycle. This function prevents the laundry from creases. The laundry can be removed during the anticrease phase. from creases.
SETTINGS The child lock indicator comes on. It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates. Press and hold the same touchpads until the child lock indicator goes off. A B C D E F G A. On / Off button B. Programme selection touchpad C. Dryness selection touchpad D. Anticrease selection touchpad E. Tijd (Time) touchpad F. Start/Pauze (Start/Pause) touchpad G.
CAUTION! Make sure that when you close the door, the laundry does not catch between the appliance door and the rubber seal. 2. Press the on/off button to activate the appliance. 3. Set the correct programme and options for the type of load. The display shows the programme duration. The drying time you see is related to the load of 5 kg for cotton and jeans programmes. For the other programmes the drying time is related to the recommended loads.
• Only dry laundry that is suitable for tumble drying. Refer to the fabric label on the items. Fabric label • Do not dry large and small items together. Small items can be trapped inside the large items and remain wet. Description Laundry is suitable for tumble drying. Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures. Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only. Laundry is not suitable for tumble drying.
You can use the water from the water container as an alternative to distilled water (e.g. for steam ironing). Before you use the water, remove dirt residues with a filter. CLEANING THE CONDENSER 1 2 3 4 1 1 2 1 5 2 6 2 1 CAUTION! Do not touch the metal surface with bare hands. Risk of injury. Wear protective gloves. Clean carefully to avoid damaging the metal surface. CLEANING THE DRUM WARNING! Disconnect the appliance before you clean it.
TROUBLESHOOTING Problem Possible solution You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. Check fuse in fuse box (domestic installation). The programme does not start. Press Start/Pauze (Start/Pause). The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is correct. Make sure that the appliance door is closed. Make sure that the laundry does not catch between the appliance door and the rubber seal.
TECHNICAL DATA Height x Width x Depth 850 x 600 x 600 mm (maximal 680 mm) Max. depth with the appliance door open 1090 mm Max.
Programme Kastdroog (Cupboard Dry) Strijkdroog (Iron Dry) Spun at / residual humidity Drying time Energy consumption 1400 rpm / 50% 130 min. 1,67 kWh 1000 rpm / 60% 154 min. 1,99 kWh 1400 rpm / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 rpm / 60% 118 min. 1,51 kWh 1200 rpm / 40% 55 min. 0,60 kWh 800 rpm / 50% 67 min. 0,75 kWh Synthetica (Synthetic) 3,5 kg Kastdroog (Cupboard Dry) ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. - Lesen Sie bitte die mitgelieferte Anleitung. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
• • • • • • • • • • • 18 Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage (siehe Montageanleitung).
• • • • • • • • • Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter. Reinigen Sie den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch. Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner. Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.
• • Die Geräterückseite muss gegen die Wand zeigen. Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen waagerecht aus. • • REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • • • • • • • • Das Gerät muss geerdet sein.
EINFACHES STARTEN GERÄTEBESCHREIBUNG 1 1 Behälter 2 Bedienfeld 2 3 Gerätetür 4 Hauptfilter 5 Untere Abdeckung mit Lüftungsschlitzen WARNUNG! Bedecken Sie die untere Abdeckung nicht mit einem Gegenstand 3 4 10 6 Tasten zum Öffnen der unteren Abdeckung 7 Schraubfüße 9 5 8 8 Zugangstür zum Wärmetauscher 9 Verriegelungsknopf für die Wärmetauschertür 6 7 10 Typenschild Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.
9 Kontrolllampen Berühren Sie mit dem Finger den Touchpad-Bereich, in dem das entsprechende Symbol oder der Name der gewünschten Option angezeigt wird. Tragen Sie beim Bedienen des Bedienfelds keine Handschuhe. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist.
Programme Strijkvrij+ (Leichtbügeln +) Beladung Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel. Beladung (max.)1)/ Pflegesymbol 1 kg (oder 5 Hemden)/ Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwaschbaren Wolltextilien.
OPTIONEN Knitterfalten. Während der Knitterschutzphase kann die Wäsche aus dem Gerät entnommen werden. DROOGTEGRAAD (TROCKENGRAD) Mit dieser Funktion kann die Wäsche stärker getrocknet werden. Es stehen 4 Optionen zur Verfügung: Extra Droog (Extra Trocken) • • ANTI-KREUK 30' (KNITTERSCHUTZ 30') Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenprogramms. Diese Funktion schützt die Textilien vor Knitterfalten. Während der Knitterschutzphase kann die Wäsche aus dem Gerät entnommen werden.
AntiAntiAntikreuk 90' kreuk 60' kreuk 30' (Knitter- (Knitter- (Knitterschutz schutz schutz 90') 60') 30') Programme Dekbed (Daunen) ■ Opfrissen (Auffrischen) ■ ■ ■ Tijd (Zeitgesteuertes Trocknen) ■ ■ ■ ■ EINSTELLUNGEN 2. Warten Sie etwa 8 Sekunden. 3. Halten Sie die Touchpads (C) und (D) gleichzeitig gedrückt. Die Anzeige Kindersicherung leuchtet. Die Anzeige Kindersicherung leuchtet. A B C D E F G A. Taste Ein/Aus B. Touchpad Programmauswahl C. Touchpad Trockengradauswahl D.
• höchster Trocknungsgrad • stärkerer Trocknungsgrad 5. Zur Bestätigung der Einstellung halten Sie die Tasten (B) und (D) ca. 2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. voreingestellter Trocknungsgrad • 4. Drücken Sie die Taste (F) wiederholt, bis die Kontrolllampe des gewünschten Grads leuchtet. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Die hintere Trommelverpackung wird automatisch entfernt, wenn der Trockner zum ersten Mal eingeschaltet wird. Es können Geräusche zu hören sein.
STANDBY-FUNKTION Um den Energieverbrauch zu senken, wird das Gerät über diese Funktion in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet: • Wenn innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten des Geräts kein Programm gestartet wird. • 5 Minuten nach Programmende. AM PROGRAMMENDE Am Ende eines Programms passiert Folgendes: • Es ertönt ein unterbrochener Signalton. • Die Kontrolllampe • Die Kontrolllampen blinkt. Bac plein (Behälter) und Condenseur (Wärmetauscher) leuchten auf.
Pflegeetikett Beschreibung Die Wäsche kann bei niedrigeren Temperaturen getrocknet werden. Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet. REINIGUNG UND PFLEGE REINIGEN DES SIEBS 1 2 3 4 1 2 2 1 5 6 7 1 2 LEEREN DES WASSERBEHÄLTERS 1 2 Das Wasser aus dem Wasserbehälter kann als destilliertes Wasser (z. B. zum Dampfbügeln) verwendet werden. Bevor Sie das Wasser weiterverwenden, sollten Sie es filtern, um Schmutzrückstände zu entfernen.
REINIGEN DES KONDENSATORS 1 2 3 4 1 1 2 1 5 2 6 2 1 ACHTUNG! Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Gehen Sie vorsichtig vor, damit die Metalloberfläche nicht beschädigt wird. REINIGEN DER TROMMEL WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie zur Reinigung der Trommelinnenfläche und der Abweiser einen handelsüblichen neutralen Reiniger.
Störung Mögliche Abhilfe Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Das Programm startet nicht. Drücken Sie Start/Pauze (Start/Pause). Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlossen ist. Die Gerätetür schließt nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Sieb ordnungsgemäß eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass die Wäsche nicht zwischen der Gerätetür und der Gummidichtung eingeklemmt ist. Das Gerät bleibt während des Betriebs stehen. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter leer ist.
• Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche“ für eine bessere Einstellung). Die Lüftungsschlitze sind verstopft. • Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch (die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 19 °C und 24 °C). TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (max. 680 mm) Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mm Max.
VERBRAUCHSWERTE Programm U/min / Restfeuchte Trockenzeit Energieverbrauch Katoen (Koch-/Buntwäsche) 8 kg Kastdroog (Schranktrocken) Strijkdroog (Bügeltrocken) 1400 U/min / 50% 130 Min. 1,67 kWh 1000 U/min / 60% 154 Min. 1,99 kWh 1400 U/min / 50% 97 Min. 1,21 kWh 1000 U/min / 60% 118 Min. 1,51 kWh 1200 U/min / 40 % 55 Min. 0,60 kWh 800 U/min / 50% 67 Min. 0,75 kWh Synthetica (Pflegeleicht) 3,5 kg Kastdroog (Schranktrocken) UMWELTTIPPS mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
136940620-A-412015 WWW.ZANUSSI.
