Navodila za uporabo Pomivalni stroj ZDI 100
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali naš aparat. Z vašim novim aparatom vam želimo veliko zadovoljstva in upamo, da se boste pri naslednjem nakupu gospodinjskega aparata ponovno odločili za našo blagovno znamko. Prosimo vas, da skrbno preberete ta uporabniški priročnik in ga shranite za uporabo skozi celotno življensko dobo aparata. Uporabniški priročnik posredujte vsakemu bodočemu lastniku aparata.
Varnostne informacije Pred vgradnjo in prvo uporabo tega aparata skrbno preberite ta navodila za uporabo, vključno z nasveti in opozorili, ki jih vsebuje. Le tako boste zagotovili varno in pravilno uporabo aparata. Če se želite izogniti nepotrebnim napakam in nesrečam, poskrbite, da bodo vsi uporabniki tega aparata temeljito seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi elementi. Ta navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo z aparatom.
Namestitev • Preglejte, če je prišlo med prevozom do poškodb na pomivalnem stroju. Nikoli ne priključujte poškodovanega stroja. Če je vaš pomivalni stroj poškodovan, se obrnite na vašega prodajalca. • Pred uporabo odstranite vso embalažo. • Vsa električarska in vodoinštalaterska dela, ki so potrebna za namestitev te naprave, mora izvesti usposobljena in izkušena oseba. • Iz varnostnih razlogov je nevarno spreminjati specifikacije ali sam izdelek, na kakršen koli način. Krmilna plošča 1. 2. 3. 4. 5.
Gumb za izbiranje programovin stikalo za vklop • ko je v tem položaju, je stroj izklopljen (ustrezna lučka ne sveti), • ko oznaka na gumbu označuje program, je stroj vklopljen in program izbran (sveti opozorilna lučka izbirnika programov) Gumb za začetek/preklic • Začetek pomivalnega programa: 1. Izberite pomivalni program. 2. Pritisnite gumb za začetek/preklic (prižge se ustrezna lučka).
Indikacijske lučke Opozorilna lučka za konec programa Prižge se, ko se konča pomivalni program. Izklopite pomivalni stroj, tako da obrnete gumb za izbiranje programov v izklopljen položaj (Off). Opozorilna lučka za vklop/izklop ugasne. Ima tudi dodatne funkcije vizualnega opozarjanja, kot so: – nastavitev mehčalca vode, – vklop alarma zaradi napake v delovanju stroja. Pomivalni programi Program Polovična obremenitev Uporaba Opis cikla Intenzivni 65° C DA1) Močno umazano.
Prva uporaba Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja: • Prepričajte se, da električna in vodovodna napeljava ustrezata navodilom za namestitev • Odstranite vso embalažo iz notranjosti naprave • Nastavite mehčalec vode • Vlijte 1 liter vode v posodo za sol in jo nato napolnite s soljo za pomivalne stroje • Napolnite posodo sredstva za izpiranje Ko uporabljate tablete, ki združujejo sredstvo za izpiranje in detergent: ni treba dodajati sredstva za izpiranje – nastavite mehčalec vode – dodajte posebno sol
Mehčalec morate nastaviti glede na trdoto vode na vašem področju. Podatke o trdoti vode boste lahko dobili pri vašem lokalnem dobavitelju vode. Večja kot je vsebnost teh mineralov in soli, trša je voda. Trdoto vode merimo v enakovrednih skalah, nemških stopinjah (°dH), francoskih stopinjah (°TH) ali v mmol/l (milimolih na liter mednarodna enota za trdoto vode).
Elektronsko nastavljanje mehčalca vode (glejte tabelo) Mehčalec vode je tovarniško nastavljen na položaj 5. Pomivalni stroj mora biti izklopljen Spustite gumb. Utripati začne opozorilna lučka za konec programa. Število utripov ustreza trenutno nastavljenemu nivoju. Opozorilna lučka za konec programa lahko na primer utripne 5-krat. Utripanje se ponovi vsakih 5 sekund. Za spremembo nivoja pritisnite gumb začetek/preklic. Z vsakim pritiskom na tipko se nivo poveča. (Nivoju 10 sledi spet nivo 1).
POMEMBNO! Takoj zaženite celoten program. POMEMBNO! Ko dodajate sol, se voda prelije iz posode. Odstranite vse sledove so- Pokrov krepko privijte v li. smeri gibanja urinega kazalca, dokler se s klikom ne ustavi. POMEMBNO! Posodo za sol bo treba občasno napolniti do vrha. V pokrovčku posode za sol je opozorilno okence. Če je v posodi še dovolj soli, je v njem jasno viden zelen plovček. Ko je sol porabljena, plovček skoraj popolnoma izgine. Polnjenje sredstva za izpiranje Odprite pokrovček.
PREVIDNOST! V posodo sredstva za izpiranje nikoli ne dajajte drugih sredstev (npr. sredstva za čiščenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta). To bi stroj poškodovalo. Napolnite s sredstvom za izpiranje (B), postane prozoren Prilagajanje doziranja sredstva za izpiranje Če najdete po pranju na posodi kapljice vode ali madeže od apnenca, povečajte odmerek. Odprite pokrovček. Če najdete po pranju bele pasove na posodi ali moder sloj na steklovini ali rezilih nožev, zmanjšajte odmerek.
• Prosimo, da pri nalaganju posode in jedilnega pribora upoštevate: – Posoda in pribor ne smejo ovirati vrtenja brizgalnih ročic. – Votle predmete, kot so skodelice, kozarci, ponve, itd., naložite z odprtino navzdol, tako da se voda v njih ne more zadrževati. – Deli posode in jedilnega pribora ne smejo stati eden v drugem ali drug drugega prekrivati. – Stekleni kozarci se ne smejo dotikati, sicer se lahko poškodujejo. – Manjše predmete zložite v košarico za jedilni pribor.
Nalaganje jedilnega pribora. Za najboljši rezultat pomivanja priporočamo uporabo priložene mrežice za jedilni pribor (če velikost in dimenzije pribora to dopuščajo) Nože in drug jedilni pribor Nalaganje spodnje košare. Razporedite servirne pladz ostrimi konicami naložite nje in velike pokrovke po obodu košare. tako, da bodo ročaji gledali navzgor. Nevarnost poškodbe! Nalaganje zgornje košare.
POMEMBNO! Ko je košara v zgornjem položaju, uporaba stojal za skodelice ni mogoča. Premaknite omejilce (A) sprednjih kolesc zgornje košare naprej in izvlecite košaro ven. Ponovno vstavite košaro na višji položaj in namestite omejilce (A) v prvotni položaj. Uporaba detergenta POMEMBNO! Uporabljajte samo detergente, ki so primerni za strojno pomivanje. Odprite pokrovček. 14 Prosimo vas, da upoštevate navodila proizvajalcev v zvezi z doziranjem in shranjevanjem detergentov.
Pri programih s predpomivanjem dodajte dodatni odmerek detergenta v posodo B. Če uporabljate detergent Zaprite pokrov. v tabletah: tablete z detergentom postavite v posodo A. Praznjenje pomivalnega stroja • Vroča posoda je občutljiva na udarce. Pred jemanjem iz pomivalnega stroja zato pustite, da se ohladi. • Najprej izpraznite spodnjo in potem zgornjo košaro; tako voda iz zgornje košare ne bo kapljala na posodo v spodnji košari.
Filtre A, B in C temeljito očistite s tekočo vodo. Vrnite ploščati filter A v tla pomivalnega prostora in poskrbite, da se popolnoma prilega pod dve vodili D. Obrnite ročico za približno Odstranite filter A s tal 1/4 obrata v nasprotni pomivalnega prostora. smeri urinega kazalca in odstranite filtra B in C. Vstavite filtre in jih zaklenite, tako, da obrnete ročico v smeri urinega kazalca, do omejilca. Če so nečistoče zamašile luknjice v brizgalnih ročicah, jih očistite z zobotrebcem.
3. očistite notranjost stroja. Zaščita pred zmrzaljo Če je le mogoče, stroja ne puščajte tam, kjer lahko temperatura pade pod 0°C. Če se temu ne morete izogniti, stroj spraznite, zaprite vrata, odvijte cev za dovod vode in jo izpraznite. 1. Izvlecite vtič iz vtičnice. 2. zaprite dovod vode. 3. odklopite cevi za dovod in odvod vode. 4. izvlecite stroj skupaj s cevmi. Med prevozom se izogibajte prekomernemu nagibanju stroja. Premikanje stroja Če morate stroj premikati (selitev, ipd.....
Koda napake in okvara Možen razlog in rešitev • nepretrgano utripanje opozorilne lučke začetek/ preklic • 1 utrip opozorilne lučke za konec programa Pomivalni stroj se ne napolni z vodo • Vodovodna pipa je zamašena ali obložena z vodnim kamnom Očistite vodovodno pipo • Vodovodna pipa je zaprta Odprite vodovodno pipo • Filter (če je vgrajen) v priključku vodovodne cevi na stroj, je zamašen Očistite filter v priključku vodovodne cevi • Cev za odvod vode ni položena pravilno, morda je ukrivljena ali stisnje
PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kakovost pomivanja ni zadovoljiva Posoda ni čista • Izbrali ste napačen pomivalni program. • Posoda je zložena v košare tako, da voda ne more doseči vseh površin. V košare ne smete naložiti preveč posode. • Brizgalne ročice se zaradi napačno zložene posode ne morejo prosto vrteti. • Filtri v dnu pomivalnega prostora so umazani ali napačno sestavljeni.
Največ. teža kg 38,5 Nivo hrupa dB(A) 51 Vrednosti porabe Vrednosti porabe so navedene le kot osnovni napotek. Dejanska poraba je odvisna od tlaka Program in temperature vode, kakor tudi od sprememb v električnem napajanju in količine posode.
Zgornja košara Košarica za jedilni pribor Spodnja košara rešetke za skodelice: položaj A Namestitev OPOZORILO! Vsa električna in vodovodna dela, potrebna za namestitev te naprave, mora izvesti usposobljeni električar in/ali vodovodar ali usposobljena oseba. Vodovodna napeljava OPOZORILO! Pomivalnega stroja ne smete priključiti na napravo z odprto vodo ali pretočni vodni grelnik. Stroj za pomivanje posode lahko napajate z vročo (največ. 60°) ali hladno vodo. Priporočamo vam napajanje s hladno vodo.
Po priključitvi cevi za dovod vode z dvojno steno mora biti varnostni ventil nameščen poleg pipe. Če cev za dovod vode začne puščati, varnostni ventil prekine pretok vode. OPOZORILO! Električni kabel varnostnega ventila je v cevi za dovod vode z dvojno steno in je pod napetostjo. Cevi za dovod vode in varnostnega ventila zato ne potapljajte v vodo. Pri namestitvi cevi za dovod vode bodite previdni . Cev za dovod vode namestite tako, da je vedno višje od spodnjega roba varnostnega ventila.
Električni priključek PREVIDNOST! Varnostni standardi zahtevajo, da je naprava ozemljena. Pred prvo uporabo naprave se prepričajte, da napetost in vrsta toka v omrežju, na katero boste stroj priključili, ustrezata tistim, ki so navedene na serijski ploščici. Tudi potrebno moč varovalke boste našli na serijski ploščici. Vtič priključnega kabla vtaknite v pravilno nameščeno zavarovano vtičnico. Razdelilcev, priključkov in podaljškov se ne sme uporabljati.
Garancijski pogoji Garancija/servisna služba Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.
