User manual

• Ɉɤɪɟɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɜɟ
ɞɨɤ ɩɨɤɚɡɢɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɭ ɪɚɜɧɢ
ɫɚ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɧɨʁ ɬɚɛɥɢ. ɍɤɨ-
ɥɢɤɨ ɫɟ ɭɤʂɭɱɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɭɤʂɭɱɢɜɚ-
ʃɟ/ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɚɡɟ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɚ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɬɪɟɩɟɪɢ, ɭɪɟɻɚʁ ɫɟ ɧɚɥɚ-
ɡɢ ɭ ɪɟɠɢɦɭ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ.
• Ɉɤɪɟɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɜɟ
ɞɨɤ ɩɨɤɚɡɢɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɧɟ ɛɭɞɟ ɭ ɪɚɜɧɢ
ɫɚ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɧɨʁ ɬɚɛɥɢ. ɍɤɨ-
ɥɢɤɨ ɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɟ/ɢɫ-
ɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɭɤʂɭɱɢ ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɚɡɟ
ɫɜɟɬɥɢ ɮɢɤɫɢɪɚɧɢɦ ɫɜɟɬɥɨɦ, ɭɪɟɻɚʁ ɫɟ
ɧɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭ ɪɟɠɢɦɭ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ.
Ⱦɚ ɛɢ ɭɪɟɻɚʁ ɛɢɨ ɭ ɪɟɠɢɦɭ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ,
ɩɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɢ ɡɚɞɪɠɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɤɪɟɬɚ-
ʃɟ ɞɨɤ ɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɪɬɚ ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɢ ɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
ɮɚɡɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɩɨɱɧɭ ɞɚ
ɬɪɟɩɟɪɟ.
ɉɨɤɪɟɬɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɛɟɡ ɨɞɥɨɠɟɧɨɝ
ɫɬɚɪɬɚ
1. Ɉɞɜɪɧɢɬɟ ɫɥɚɜɢɧɭ ɡɚ ɜɨɞɭ.
2. Ɂɚɬɜɨɪɢɬɟ ɜɪɚɬɚ ɭɪɟɻɚʁɚ.
3. Ɉɤɪɟɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɜɟ
ɞɨɤ ɩɨɤɚɡɢɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɭ ɪɚɜ-
ɧɢ ɫɚ ɠɟʂɟɧɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ.
• ɉɚɥɢ ɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɟ/
ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɟ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɮɚɡɟ ɩɨɞɟɲɟɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚ-
ɦɚ ɩɨɱɢʃɭ ɞɚ ɬɪɟɩɟɪɟ.
4.
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɫɬɚɪɬ. ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ
ɩɨɤɪɟʄɟ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɪɬɚ ɫɟ ɭɤʂɭɱɭʁɟ.
• ɂɫʂɭɱɢɜɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɤɬɢɜɧɟ ɮɚɡɟ
ɨɫɬɚʁɟ ɭɤʂɭɱɟɧ.
ɉɨɤɪɟɬɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɚ ɨɞɥɨɠɟɧɢɦ
ɫɬɚɪɬɨɦ
1. ɉɨɞɟɫɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦ.
2. ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɨɞɥɨɠɟɧɢ ɫɬɚɪɬ
ɞɚ ɛɢɫɬɟ ɨɞɥɨɠɢɥɢ ɩɨɱɟɬɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɧɚ ɬɪɢ ɫɚɬɚ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɞɥɨɠɟɧɨɝ
ɫɬɚɪɬɚ ɫɟ ɭɤʂɭɱɭʁɟ.
3. ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɫɬɚɪɬ. ɉɨɱɢʃɟ ɨɞ-
ɛɪɨʁɚɜɚʃɟ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɪɬɚ
ɫɟ ɭɤʂɭɱɭʁɟ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɮɚɡɟ ɩɨɞɟɲɟɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚ-
ɦɚ ɫɟ ɝɚɫɟ.
• Ʉɚɞɚ ɫɟ ɨɞɛɪɨʁɚɜɚʃɟ ɡɚɜɪɲɢ, ɩɪɨɝɪɚɦ
ɫɟ ɩɨɤɪɟʄɟ.
– ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɤɬɢɜɧɟ ɮɚɡɟ ɫɟ ɭɤʂɭɱɭʁɟ.
Ɉɬɜɚɪɚʃɟ ɜɪɚɬɚ ɞɨɤ ɭɪɟɻɚʁ ɪɚɞɢ
ɍɤɨɥɢɤɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɜɪɚɬɚ, ɭɪɟɻɚʁ ɫɟ ɡɚɭɫɬɚɜ-
ʂɚ. Ʉɚɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɜɪɚɬɚ, ɭɪɟɻɚʁ ɧɚɫɬɚɜ-
ʂɚ ɫɚ ɪɚɞɨɦ ɨɞ ɬɚɱɤɟ ɧɚ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɩɪɟɤɢɧɭɬ.
Ɉɬɤɚɡɢɜɚʃɟ ɨɞɥɨɠɟɧɨɝ ɫɬɚɪɬɚ ɞɨɤ ʁɟ
ɨɞɛɪɨʁɚɜɚʃɟ
ɭ ɬɨɤɭ
1. ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɢ ɡɚɞɪɠɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɡɚ ɩɨ-
ɤɪɟɬɚʃɟ ɞɨɤ ɫɟ ɧɟ ɢɫɤʂɭɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚ ɡɚ ɩɨɤɪɟɬɚʃɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɨɞɥɨ-
ɠɟɧɢ ɫɬɚɪɬ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɮɚɡɟ ɩɨɞɟɲɟɧɨɝ ɩɪɨɝɪɚ-
ɦɚ ɩɨɱɢʃɭ ɞɚ ɬɪɟɩɟɪɟ.
2. ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɫɬɚɪɬ. ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ
ɩɨɤɪɟʄɟ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɪɬɚ ɫɟ ɭɤʂɭɱɭʁɟ.
• ɂɫʂɭɱɢɜɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɤɬɢɜɧɟ ɮɚɡɟ
ɨɫɬɚʁɟ ɭɤʂɭɱɟɧ.
Ɉɬɤɚɡɢɜɚʃɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɢ ɡɚɞɪɠɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɩɨɤɪɟɬɚ-
ʃɟ ɞɨɤ ɫɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɪɟɬɚʃɚ ɧɟ ɢɫ-
ɤʂɭɱɢ ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɩɨɱɧɭ ɞɚ
ɬɪɟɩɟɪɟ.
ɉɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɩɨɤɪɟɧɟɬɟ ɧɨɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦ,
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɢɦɚ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ ɭ ɞɨ-
ɡɚɬɨɪɭ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ.
ɉɨɫɬɭɩɚɤ ɧɚɤɨɧ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ʉɚɞɚ ɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦ ɡɚɜɪɲɢ, ɩɚɥɢ ɫɟ ɢɧɞɢɤɚ-
ɬɨɪ ɤɪɚʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
1.
Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɥɢ ɭɪɟɻɚʁ, ɨɤɪɟɧɢ-
ɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɞɨɤ ɩɨɤɚɡɢ-
ɜɚɱ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɭ ɪɚɜɧɢ ɫɚ ɢɧɞɢ-
ɤɚɬɨɪɨɦ ɡɚ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɟ/ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɟ.
2. Ɉɬɜɨɪɢɬɟ ɜɪɚɬɚ ɭɪɟɻɚʁɚ.
3. Ɂɚɬɜɨɪɢɬɟ ɫɥɚɜɢɧɭ ɡɚ ɜɨɞɭ.
• Ɂɚ ɛɨʂɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɟ ɫɭɲɟʃɚ ɜɪɚɬɚ ɭɪɟ-
ɻɚʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɨɞɲɤɪɢɧɭɬɚ ɧɟɤɨɥɢɤɨ
ɦɢɧɭɬɚ.
10