User manual

Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɍɪɟɻɚʁ ɧɟʄɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɪɟɧɟ ɢɥɢ ɫɟ ɡɚɭɫɬɚɜ-
ʂɚ ɭ ɬɨɤɭ ɪɚɞɚ.
ɉɪɜɨ ɩɨɤɭɲɚʁɬɟ ɞɚ ɩɪɨɧɚɻɟɬɟ ɪɟɲɟʃɟ ɩɪɨ-
ɛɥɟɦɚ (ɩɨɝɥɟɞɚʁɬɟ ɬɚɛɟɥɭ). ɍɤɨɥɢɤɨ ɧɟ
ɭɫɩɟɬɟ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɫɟ ɫɟɪɜɢɫɭ.
Ʉɨɞ ɧɟɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɬɪɟɩɟɪɟ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɨ ɢ/ɢɥɢ
ɫɚ ɩɪɟɤɢɞɢɦɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɩɪɢɤɚɡɚɥɚ ɲɢ-
ɮɪɚ ɚɥɚɪɦɚ.
ɒɢɮɪɚ ɚɥɚɪɦɚ ɉɪɨɛɥɟɦ
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɪɬɚ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɨ ɫɜɟɬɥɢ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɚʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚɬɪɟɩɟɪɢ
ʁɟɞɧɨɦ, ɢɫɩɪɟɤɢɞɚɧɨ.
ɍɪɟɻɚʁ ɫɟ ɧɟ ɩɭɧɢ ɜɨɞɨɦ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɪɬɚ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɨ ɫɜɟɬɥɢ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɚʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚɬɪɟɩɟɪɢ
ɞɜɚɩɭɬ, ɢɫɩɪɟɤɢɞɚɧɨ.
ɍɪɟɻɚʁ ɧɟ ɨɞɜɨɞɢ ɜɨɞɭ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɬɚɪɬɚ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɨ ɫɜɟɬɥɢ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɤɪɚʁɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚɬɪɟɩɟɪɢ
ɬɪɢɩɭɬ, ɢɫɩɪɟɤɢɞɚɧɨ.
ɍɪɟɻɚʁ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɨɞ ɩɥɚɜʂɟʃɚ ʁɟ ɚɤɬɢɜɢ-
ɪɚɧ.
ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ Ⱦɟɚɤɬɢɜɢɪɚʁɬɟ ɭɪɟɻɚʁ
ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɚɜɚɬɟ
ɭ ɱɟɦɭ ʁɟ ɩɪɨɛɥɟɦ. Ɉɤɪɟɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ
ɢɡɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɜɟ ɞɨɤ ɩɨɤɚɡɢɜɚɱ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɭ ɪɚɜɧɢ ɫɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ
ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɚ/ɢɫɤʂɭɱɢɜɚʃɚ.
ɉɪɨɛɥɟɦ Ɇɨɝɭʄɢ ɭɡɪɨɤ Ɇɨɝɭʄɟ ɪɟɲɟʃɟ
ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɧɟ ɩɨɤɪɟ-
ʄɟ.
ɍɬɢɤɚɱ ɤɚɛɥɚ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚʃɟ ɧɢʁɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɭɤɨɩɱɚɧ ɭ ɦɪɟɠɧɭ
ɭɬɢɱɧɢɰɭ.
ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɭɤɨɩɱɚʁɬɟ ɭɬɢɤɚɱ.
ȼɪɚɬɚ ɭɪɟɻɚʁɚ ɫɭ ɨɬɜɨɪɟɧɚ. Ɂɚɬɜɨɪɢɬɟ ɜɪɚɬɚ ɭɪɟɻɚʁɚ.
ɇɢɫɬɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɥɢ ɞɭɝɦɟ ɡɚ
ɫɬɚɪɬ.
ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ „Start“.
Ɉɫɢɝɭɪɚɱ ɭ ɤɭɬɢʁɢ ɨɫɢɝɭɪɚɱɚ ʁɟ
ɢɡɛɚɰɢɨ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɨɫɢɝɭɪɚɱ.
ɉɨɞɟɲɟɧ ʁɟ ɨɞɥɨɠɟɧɢ ɫɬɚɪɬ. Ɉɬɤɚɠɢɬɟ ɨɞɥɨɠɟɧɢ ɫɬɚɪɬ ɢɥɢ
ɫɚɱɟɤɚʁɬɟ ɤɪɚʁ ɨɞɛɪɨʁɚɜɚʃɚ.
ɍɪɟɻɚʁ ɫɟ ɧɟ ɩɭɧɢ ɜɨ-
ɞɨɦ.
ɋɥɚɜɢɧɚ ɡɚ ɜɨɞɭ ʁɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ. Ɉɞɜɪɧɢɬɟ ɫɥɚɜɢɧɭ ɡɚ ɜɨɞɭ.
ɉɪɢɬɢɫɚɤ ɜɨɞɟ ʁɟ ɫɭɜɭɲɟ ɧɢ-
ɡɚɤ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɫɟ ɥɨɤɚɥɧɨɦ ɩɪɟɞ-
ɭɡɟʄɭ ɡɚɞɭɠɟɧɨɦ ɡɚ ɢɫɩɨɪɭɤɭ
ɜɨɞɟ.
ɋɥɚɜɢɧɚ ʁɟ ɡɚɩɭɲɟɧɚ ɢɥɢ ɧɚ
ʃɨʁ ɢɦɚ ɧɚɫɥɚɝɚ ɤɚɦɟɧɰɚ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɫɥɚɜɢɧɭ.
12