User manual

ɉɪɨɛɥɟɦ Ɇɨɝɭʄɢ ɭɡɪɨɤ Ɇɨɝɭʄɟ ɪɟɲɟʃɟ
Ɏɢɥɬɟɪ ɭ ɞɨɜɨɞɧɨɦ ɰɪɟɜɭ ɡɚ
ɜɨɞɭ ʁɟ ɡɚɩɭɲɟɧ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɬɟɪ.
Ⱦɨɜɨɞɧɨ ɰɪɟɜɨ ɡɚ ɜɨɞɭ ʁɟ ɭɜɢ-
ʁɟɧɨ ɢɥɢ ɫɚɜɢʁɟɧɨ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɩɨɥɨɠɚʁ
ɰɪɟɜɚ ɢɫɩɪɚɜɚɧ.
ɍɪɟɻɚʁ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɨɞ ɩɥɚɜʂɟ-
ʃɚ ʁɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ. ɍ ɭɪɟɻɚʁɭ
ɢɦɚ ɰɭɪɟʃɚ ɜɨɞɟ.
Ɂɚɬɜɨɪɢɬɟ ɫɥɚɜɢɧɭ ɡɚ ɜɨɞɭ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɫɟ ɫɟɪɜɢɫɭ.
ɍɪɟɻɚʁ ɧɟ ɨɞɜɨɞɢ ɜɨ-
ɞɭ.
ɉɪɫɬɟɧ ɧɚ ɫɥɢɜɧɢɤɭ ʁɟ ɡɚɩɭ-
ɲɟɧ.
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɩɪɫɬɟɧ ɧɚ ɫɥɢɜɧɢɤɭ.
Ɉɞɜɨɞɧɨ ɰɪɟɜɨ ɡɚ ɜɨɞɭ ʁɟ ɭɜɢ-
ʁɟɧɨ ɢɥɢ ɫɚɜɢʁɟɧɨ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɩɨɥɨɠɚʁ
ɰɪɟɜɚ ɢɫɩɪɚɜɚɧ.
ɇɚɤɨɧ ɲɬɨ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɟ, ɨɤɪɟɧɢɬɟ
ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɞɨɤ ɩɨɤɚɡɢɜɚɱ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟ ɭ ɪɚɜɧɢ ɫɚ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ
ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɢɨ ɭ ɬɨɤɭ ɤɚɞɚ ʁɟ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɩɪɨɛɥɟ-
ɦɚ. ɉɪɨɝɪɚɦ ɫɟ ɧɚɫɬɚɜʂɚ ɨɞ ɨɧɨɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚ
ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɩɪɟɤɢɧɭɬ.
ɍɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɨɧɨɜɨ ʁɚɜɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ
ɫɟ ɫɟɪɜɢɫɭ.
ɍɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɩɨʁɚɜɟ ɞɪɭɝɟ ɲɢɮɪɟ ɚɥɚɪɦɚ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɫɟ ɫɟɪɜɢɫɭ.
Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢ ɩɪɚʃɚ ɢ ɫɭɲɟʃɚ ɩɨɫɭɻɚ ɧɢɫɭ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʁɭʄɢ
ɉɪɨɛɥɟɦ Ɇɨɝɭʄɢ ɭɡɪɨɤ Ɇɨɝɭʄɟ ɪɟɲɟʃɟ
ɉɨɫɭɻɟ ɧɢʁɟ ɱɢɫɬɨ. Ɏɢɥɬɟɪɢ ɫɭ ɡɚɩɭɲɟɧɢ. Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɬɟɪɟ.
Ɏɢɥɬɟɪɢ ɧɢɫɭ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧ-
ɬɢɪɚɧɢ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɫɜɢ ɮɢɥɬɟ-
ɪɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ ɢ ɢɧ-
ɫɬɚɥɢɪɚɧɢ.
Ʉɪɚɤɨɜɢ ɫɚ ɦɥɚɡɧɢɰɚɦɚ ɫɭ ɡɚ-
ɩɭɲɟɧɢ.
ɍɤɥɨɧɢɬɟ ɩɪɟɨɫɬɚɥɭ ɡɚɩɪʂɚ-
ɧɨɫɬ ɩɨɦɨʄɭ ɬɚɧɤɨɝ, ɡɚɲɢʂɟ-
ɧɨɝ ɩɪɟɞɦɟɬɚ.
ɉɪɨɝɪɚɦ ɧɢʁɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢ ɡɚ
ɜɪɫɬɭ ɩɭʃɟʃɚ ɢ ɫɬɟɩɟɧ ɡɚɩɪ-
ʂɚɧɨɫɬɢ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɨɞɚɛɪɚɧɢ
ɩɪɨɝɪɚɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ
ɞɚɬɭ ɜɪɫɬɭ ɩɭʃɟʃɚ ɢ ɡɚɩɪʂɚ-
ɧɨɫɬɢ ɩɨɫɭɻɚ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɚɧ ɩɨɥɨɠɚʁ ɩɪɟɞɦɟ-
ɬɚ ɭ ɤɨɪɩɚɦɚ. ȼɨɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɨɩɟɪɟ ɫɜɨ ɩɨɫɭɻɟ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɩɨɫɭɻɟ ɩɪɚ-
ɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ɭ ɤɨɪɩɚɦɚ,
ɤɚɨ ɢ ɞɚ ɥɢ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɥɚɤɨ ɞɚ
ɨɩɟɪɟ ɫɜɨ ɩɨɫɭɻɟ.
Ʉɪɚɤɨɜɢ ɫɚ ɦɥɚɡɧɢɰɚɦɚ ɧɟ
ɦɨɝɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɤɪɟʄɭ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɩɨɫɭɻɟ ɩɪɚ-
ɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨ ɭ ɤɨɪɩɚɦɚ,
ɤɚɨ ɢ ɞɚ ɥɢ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɚ ɤɪɚɤɨɜɟ
ɫɚ ɦɥɚɡɧɢɰɚɦɚ.
13