User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDishwashersZDI13001XA

ɋɚɞɪɠɚʁ

ɍɩɭɬɫɬɜɚ ɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ɉɩɢɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Ʉɨɧɬɪɨɥɧɚ ɬɚɛɥɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

ɉɪɨɝɪɚɦɢ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

ɉɪɟ ɩɪɜɟ ɭɩɨɬɪɟɛɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

ɋɜɚɤɨɞɧɟɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

ɇɟɝɚ ɢ ɱɢɲʄɟʃɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Ɋɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Ɍɟɯɧɢɱɤɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

ȿɤɨɥɨɲɤɚ ɩɢɬɚʃɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Ɂɚɞɪɠɚɧɨ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɚ

ɍɩɭɬɫɬɜɚ ɨ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ

ɉɪɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɭɪɟɻɚʁɚ,

ɩɚɠʂɢɜɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɨ ɭɩɭɬɫɬɜɨ.

ɉɪɨɢɡɜɨɻɚɱ ɧɢʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɚɧ ɭɤɨɥɢɤɨ ɭɫɥɟɞ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢʁɟ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɭɪɟɻɚ-

ʁɚ ɞɨɻɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɤɜɚɪɚ. ɑɭɜɚʁɬɟ ɭɩɭɬ-

ɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɩɨɪɟɞ ɭɪɟɻɚʁɚ ɪɚɞɢ ɛɭɞɭ-

ʄɢɯ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɚ.

Ȼɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɞɟɰɟ ɢ ɨɫɟɬʂɢɜɢɯ

ɨɫɨɛɚ

ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ ɉɨɫɬɨʁɢ ɪɢɡɢɤ ɨɞ

ɝɭɲɟʃɚ, ɩɨɜɪɟɻɢɜɚʃɚ ɢɥɢ ɬɪɚʁɧɨɝ

ɢɧɜɚɥɢɞɢɬɟɬɚ.

• Ɉɫɨɛɚɦɚ ɫɚ ɭɦɚʃɟɧɨɦ ɮɢɡɢɱɤɨɦ ɨɫɟɬ-

ʂɢɜɨɲʄɭ, ɭɦɚʃɟɧɢɦ ɦɟɧɬɚɥɧɢɦ ɫɩɨɫɨɛ-

ɧɨɫɬɢɦɚ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɢ

ɡɧɚʃɚ, ɭɤʂɭɱɭʁɭʄɢ ɬɭ ɢ ɞɟɰɭ, ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɨ-

ɡɜɨɥɢɬɢ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɨɜɚʁ ɭɪɟɻɚʁ. Ʉɨɪɢɲ-

ʄɟʃɟ ɨɜɨɝ ɭɪɟɻɚʁɚ ʁɟ ɬɚɤɜɢɦ ɨɫɨɛɚɦɚ ɞɨ-

ɡɜɨʂɟɧɨ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪɨɦ ɢɥɢ

ɩɪɟɦɚ ɭɩɭɬɫɬɜɢɦɚ ɨɫɨɛɟ ɨɞɝɨɜɨɪɧɟ

ɡɚ

ʃɢɯɨɜɭ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ . ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ

ɞɟɰɢ ɞɚ ɫɟ ɢɝɪɚʁɭ ɭɪɟɻɚʁɟɦ.

• ɋɜɭ ɚɦɛɚɥɚɠɭ ɞɪɠɢɬɟ ɜɚɧ ɞɨɦɚɲɚʁɚ ɞɟ-

ɰɟ.

• ɋɜɟ ɜɪɫɬɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɚɬɚ ɞɪɠɢɬɟ ɜɚɧ ɞɨ-

ɦɚɲɚʁɚ ɞɟɰɟ.

• Ⱦɟɰɭ ɢ ɤɭʄɧɟ ʂɭɛɢɦɰɟ ɞɪɠɢɬɟ ɩɨɞɚʂɟ

ɨɞ ɭɪɟɻɚʁɚ ɞɨɤ ɫɭ ɜɪɚɬɚ ɨɬɜɨɪɟɧɚ.

ɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ

ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ ɍɪɟɻɚʁ ɦɨɪɚ ɞɚ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɚ ɢɥɢ

ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɚ ɨɫɨɛɚ.

• ɍɤɥɨɧɢɬɟ ɫɜɭ ɚɦɛɚɥɚɠɭ.

• ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ

ɨɲɬɟʄɟɧɢ ɭɪɟɻɚʁ.

• ɇɟɦɨʁɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɢ ɢɥɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɭɪɟ-

ɻɚʁ ɧɚ ɦɟɫɬɢɦɚ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɦɚʃɚ ɨɞ 0 °C.

• ɉɪɢɞɪɠɚɜɚʁɬɟ ɫɟ ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢ-

ʁɭ ɤɨʁɟ ɫɬɟ ɞɨɛɢɥɢ ɭɡ ɭɪɟɻɚʁ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɭɪɟɻɚʁ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧ

ɢɫɩɨɞ ɢ ɩɨɪɟɞ ɛɟɡɛɟɞɧɨ ɩɪɢɱɜɪɲʄɟɧɢɯ

ɟɥɟɦɟɧɚɬɚ.

ɉɪɢɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɜɨɞɟ

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɧɢɫɬɟ ɨɲɬɟɬɢɥɢ ɰɪɟɜɚ

ɡɚ

ɜɨɞɭ.

• ɉɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɩɨɜɟɠɟɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɧɨɜɟ ɰɟɜɢ

ɢɥɢ ɰɟɜɢ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɢɫɭ ɞɭɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɥɟ, ɩɭ-

ɫɬɢɬɟ ɞɚ ɜɨɞɚ ɢɫɬɟɱɟ ɞɨɤ ɧɟ ɛɭɞɟ ɱɢɫɬɚ.

• Ʉɚɞɚ ɩɨ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɭɪɟɻɚʁ, ɩɪɨ-

ɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɰɭɪɢ ɧɟɝɞɟ.

•

ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɟɥɟɤ-

ɬɪɢɱɧɨɝ ɧɚɩɨɧɚ.

ɐɪɟɜɨ ɡɚ ɞɨɜɨɞ ɜɨɞɟ ɢɦɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɧɢ

ɜɟɧɬɢɥ ɢ ɨɛɥɨɝɭ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟɝ ɰɪɟɜɚ ɡɚ

ɧɚɩɚʁɚʃɟ.

• ɍɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɞɨɜɨɞɧɨ ɰɪɟɜɨ ɡɚ ɜɨɞɭ ɨɲɬɟ-

ʄɟɧɨ, ɨɞɦɚɯ ɢɫɤʂɭɱɢɬɟ ɤɚɛɥ ɡɚ ɧɚɩɚʁɚ-

ʃɟ ɢɡ ɦɪɟɠɧɟ ɭɬɢɱɧɢɰɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɫɟ