User manual

Ʉɨɪɢɲʄɟʃɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ
ɉȺɀȵȺ Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ
ɞɟɬɟɪʇɟɧɬ ɡɚ ɦɚɲɢɧɟ ɡɚ ɩɪɚʃɟ
ɩɨɫɭɻɚ.
ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɬɟ ɜɢɲɟ ɨɞ ɩɪɨɩɢɫɚ-
ɧɟ ɤɨɥɢɱɢɧɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ. ɉɨɝɥɟɞɚʁɬɟ
ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɚɤɨɜɚʃɭ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ.
1 2
A
3
ɋɬɚɜɢɬɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬ
ɢɥɢ ɬɚɛɥɟɬɭ ɭ ɩɪɟ-
ɝɪɚɞɭ (A).
A
B
ɍɤɨɥɢɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦ
ɢɦɚ ɮɚɡɭ ɩɪɟɬɩɪɚ-
ʃɚ, ɫɬɚɜɢɬɟ ɦɚɥɨ
ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ ɭ ɩɪɟ-
ɝɪɚɞɭ (B).
4
Ɍɚɛɥɟɬɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ ɫɟ ɧɟ ɪɚɫɬɜɚɪɚʁɭ
ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɪɚɬɤɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ
ɢ ɱɟɫɬɢɰɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ ɦɨɝɭ ɞɚ ɨɫɬɚɧɭ ɧɚ
ɩɨɫɭɻɭ.
ɉɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟɦɨ ɜɚɦ ɞɚ ɬɚɛɥɟɬɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ
ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɚ ɞɭɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ.
Ʉɨɦɛɢɧɨɜɚɧɟ ɬɚɛɥɟɬɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ
Ɉɜɟ ɬɚɛɥɟɬɟ ɫɚɞɪɠɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬ, ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɡɚ ɢɫɩɢɪɚʃɟ ɢ ɫɨɫɬɚɥɚ ɞɨɞɚɬɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɨɜɟ ɬɚɛɥɟɬɟ ɭ ɫɤɥɚɞɭ
ɫɚ ɬɜɪɞɨʄɨɦ ɜɨɞɟ ɭ ɜɚɲɟɦ ɤɪɚʁɭ. ɉɨɝɥɟɞɚʁ-
ɬɟ ɭɩɭɬɫɬɜɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɧɚɥɚɡɟ ɧɚ ɩɚɤɨɜɚʃɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ.
Ʉɚɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɬɚɛɥɟɬɟ ɤɨʁɟ ɫɚɞɪɠɟ ɫɨ ɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɫɩɢɪɚʃɟ, ɧɟɦɨʁɬɟ ɩɭɧɢɬɢ ɩɨ-
ɫɭɞɭ ɡɚ ɫɨ ɢ ɞɨɡɚɬɨɪ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚ ɢɫɩɢɪɚ-
ʃɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɢɫɩɢɪɚʃɟ ɫɟ
ɭɜɟɤ ɭɤʂɭɱɭʁɟ ɭɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɞɨɡɚɬɨɪ ɡɚ ɫɪɟɞ-
ɫɬɜɨ ɡɚ ɢɫɩɢɪɚʃɟ ɩɪɚɡɚɧ.
1. ɉɨɞɟɫɢɬɟ ɨɦɟɤɲɢɜɚɱ ɜɨɞɟ ɧɚ ɧɚʁɧɢɠɢ
ɧɢɜɨ.
2. ɉɨɞɟɫɢɬɟ ɞɨɡɚɬɨɪ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɢɫɩɢɪɚ-
ʃɟ ɧɚ ɧɚʁɧɢɠɢ ɩɨɥɨɠɚʁ.
ɍɤɨɥɢɤɨ ɩɪɟɫɬɚɧɟɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ
ɬɚɛɥɟɬɟ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚɧɨɝ ɩɪɚɲɤɚ, ɩɪɟ ɧɟɝɨ
ɲɬɨ ɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚɫɟɛɧɨ
ɞɟɬɟɪʇɟɧɬ, ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɫɩɢɪɚʃɟ
ɢ ɫɨ
ɡɚ ɦɚɲɢɧɭ ɡɚ ɩɪɚʃɟ ɩɨɫɭɻɚ, ɩɪɟɞɭɡɦɢɬɟ
ɫɥɟɞɟʄɟ ɤɨɪɚɤɟ:
1. ɉɪɢɬɢɫɧɢɬɟ ɞɭɝɦɟ ɡɚ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɟ/ɢɫ-
ɤʂɭɱɢɜɚʃɟ ɞɚ ɛɢɫɬɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɥɢ ɭɪɟ-
ɻɚʁ.
2. ɉɨɞɟɫɢɬɟ ɨɦɟɤɲɢɜɚɱ ɜɨɞɟ ɧɚ ɧɚʁɜɢɲɢ
ɧɢɜɨ.
3. ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɩɨɫɭɞɚ ɡɚ ɫɨ ɢ ɞɨ-
ɡɚɬɨɪ ɡɚ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɫɩɢɪɚʃɟ ɩɭɧɢ.
4. ɉɨɤɪɟɧɢɬɟ ɧɚʁɤɪɚʄɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɫɚ ɮɚɡɨɦ
ɢɫɩɢɪɚʃɚ, ɛɟɡ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɚ
ɢ ɩɨɫɭɻɚ.
5. ɉɨɞɟɫɢɬɟ ɧɢɜɨ ɨɦɟɤɲɢɜɚɱɚ ɜɨɞɟ ɭ
ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɬɜɪɞɨʄɨɦ ɜɨɞɟ ɭ ɜɚɲɨʁ ɜɨɞɨ-
ɜɨɞɧɨʁ ɦɪɟɠɢ.
6. ɉɨɞɟɫɢɬɟ ɨɫɥɨɛɨɻɟɧɭ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɫɪɟɞ-
ɫɬɜɚ ɡɚ ɢɫɩɢɪɚʃɟ.
ɉɨɞɟɲɚɜɚʃɟ ɢ ɩɨɤɪɟɬɚʃɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ
Ɋɟɠɢɦ ɡɚ ɩɨɞɟɲɚɜɚʃɟ
ɍɪɟɻɚʁ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɭ ɪɟɠɢɦɭ ɩɨɞ-
ɟɲɚɜɚʃɚ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɡɚɩɨɱɟɨ ɧɟɤɢ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦ.
9