User manual

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť spotrebič sami. Neodborné
zásahy môžu mať za následok úrazy
a materiálne škody. V prípade
poruchy sa obráťte na servisné
stredisko.
Likvidácia
Obalový materiál zlikvidujte v súlade
s platnými smernicami. Všetok obalový
materiál je recyklovateľný.
Plastové časti sú označené štandardnými
medzinárodnými skratkami:
>PE< pre polyetylén, napr. obalové fólie
>PS< pre polystyrén, napr. výplň (zásadne
bez freónov)
>POM< pre polyoxymetylén, napr.
plastové svorky
Kartónové obaly sú vyrobené
z recyklovaného papiera a treba ich
odovzdať v zberni starého papiera.
Podrobnejšie informácie o možnostiach
recyklácie získate na miestnom úrade.
Pred definitívnym vyradením upravte
spotrebič tak, aby sa už nedal používať:
spotrebič odpojte od elektrickej siete,
odrežte prípojný kábel a poškoďte
mechanizmus zatvárania dvierok tak, aby
vo vnútri nemohli uviaznuť deti.
Chráňte svoje prostredie. Vyradený
spotrebič dopravte na špecializovanú
skládku.
Ochrana zdravia a životného prostredia
Symbol na výrobku alebo jeho obale
upozorňuje na to, že materiál nepatrí
k bežnému domácemu odpadu, ale ho
treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo
elektronických spotrebičov. Vašou
podporou správnej likvidácie pomáhate
chrániť prostredie a zdravie vašich
blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie
sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých
obyvateľov. Ďalšie informácie
o recyklovaní tohto výrobku získate na
miestnom úrade, u výrobcu tohto výrobku
alebo v zberni odpadu.
4
Úsporné a ekologické
umývanie riadu
 Ubezpečte sa, že je zariadenie na
zmäkčovanie vody správne
nastavené.
 Riad neoplachujte pod tečúcou
vodou.
 Zvoľte vždy taký umývací program,
ktorý zodpovedá druhu a stupňu
znečistenia riadu.
 Nepoužívajte viac prostriedku na
umývanie riadu, špeciálnej soli a
oplachovacieho prostriedku, ako je
uvedené v tomto návode alebo ako
odporúča výrobca prostriedku na
obale výrobku.
25
Čo robiť, keď...
Prevádzkové problémy sú často zapríčinené nedostatkami v údržbe alebo inými
maličkosťami, ktoré môžete sami rýchlo a účinne odstrániť. Skôr, ako sa obrátite na
servisné stredisko, si prečítajte túto kapitolu. Možno zistíte príčinu problémov.
... sa objaví poruchový kód
Umývačka sa nespustí alebo sa počas prevádzky zastaví. S výnimkou tlačidla
zapnúť/vypnúť nefunguje žiadne iné tlačidlo. Niektoré svetelné ukazovatele blikajú. Riaďte
sa pokynmi v tabuľke.
Porucha Možná príčina Odstránenie
Upchaný vodovodný
kohútik.
Kohútik vyčistite.
Kohútik je zatvorený. Otvorte kohútik.
Filter v prípojke prítokovej
hadice (ak je k dispozícii) je
zanesený.
Filter v koncovke hadice
vyčistite.
Svetelný ukazovateľ
prebiehajúceho programu
bliká.
Svetelný ukazovateľ
skončenia programu 1 krát.
Do umývačky nepriteká voda.
Prítoková hadica nie je
správne umiestnená.
Skontrolujte umiestnenie
hadice.
Odtoková hadica nie je
správne umiestnená.
Skontrolujte umiestnenie
hadice.
Svetelný ukazovateľ
prebiehajúceho programu
bliká.
Svetelný ukazovateľ
skončenia programu 2 krát.
Umývačka neodčerpáva vodu.
Sifón je zablokovaný. Vyčistite sifón.
Svetelný ukazovateľ
prebiehajúceho programu
bliká.
Svetelný ukazovateľ
skončenia programu 3 krát.
Aktivovalo sa ochranné
zariadenie proti pretečeniu.
Zatvorte vodovodný
kohútik a obráťte sa na
autorizované servisné
stredisko.
Skontrolujte eventuálne príčiny a riaďte sa príslušnými pokynmi. Potom stlačte tlačidlo
prebiehajúceho umývacieho programu. Umývací program bude pokračovať tam, kde
prestal. Ak sa porucha vyskytne znovu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
Ak sa objaví iný poruchový kód, ktorý v tabuľke nie je uvedený, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
... sa pri prevádzke umývačky vyskytnú problémy
Porucha Možná príčina Odstránenie
Dvierka nie sú správne
zatvorené.
Zatvorte dvierka.
Zástrčka nie je zasunutá
v zásuvke.
Zástrčku zasuňte do zásuvky.
Vypálená poistka Vymeňte poistku.
Program sa
nespustí.
Pri umývačkách s funkciou
Posunutý štart:
Nastavili ste funkciu Posunutý
štart.
Ak chcete, aby sa program
spustil okamžite, funkciu
Posunutý štart zrušte.
Pískanie počas
prevádzky.
Neznepokojujte sa. Použite iný druh prípravku na
umývanie riadu.