RU Инструкция по эксплуатации 2 Посудомоечная машина ZDI311
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Программы мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Перед первым использованием _ _ _ _ 7 Установка смягчителя воды _ _ _ _ _ _ 8 Использование соли для посудомоечных машин _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Использование ополаскивателя _ _ _ 10 Загрузка столовых приборов и посуды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Использование моющих средств _ _ _ Функция Multitab _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Не пейте воду из посудомоечной маши‐ ны. В машине могут быть остатки мою‐ щего средства. • Чтобы предотвратить травмы и не спот‐ кнуться об открытую дверцу, всегда за‐ крывайте ее, если не пользуетесь ма‐ шиной. • Не садитесь и не вставайте на откры‐ тую дверцу. Безопасность детей • Этим прибором могут пользоваться только взрослые. Следите за тем, что‐ бы маленькие дети не играли с прибо‐ ром. • Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Суще‐ ствует риск смерти от удушения.
Панель управления 3 1 2 4 A B C D E 5 1 2 3 4 5 Кнопки выбора программ Кнопка «Отсрочка пуска» Индикаторы Кнопка «Вкл/Выкл» Кнопки режимов Индикаторы Выполняемая программа 4 – Загорается при выборе программы мойки. – Горит в течение всего времени выпол‐ нения программы. – Гаснет по окончании программы мойки.
Индикаторы Конец программы Загорается по окончании программы мойки. Вспомогательные функции: • Уровень в устройстве для смягчения воды. • Включение/выключение ополаскивате‐ ля. • Оповещение в случае неисправности прибора. Функция Multitab Загорается при включении функции Multitab. См. раздел «Функция Multitab». Соль 1) Загорается, когда требуется наполнить емкость для соли. См. раздел «Использо‐ вание соли для посудомоечных машин».
Если горит программный индикатор, от‐ мените программу, чтобы вернуться в ре‐ жим настройки. См. раздел "Выбор и пуск программы мойки".
Программа Степень за‐ грязненности Тип загрузки Обычная или Тонкий фаянс и слабая загряз‐ стекло ненность Описание программы Основная мойка при темпе‐ ратуре до 45°C 1 промежуточное ополаски‐ вание Заключительное ополаски‐ вание Сушка 1) При выполнении программы «Автоматика» степень загрязненности посуды определяется по тому, насколько мутной стала вода. Продолжительность выполнения программы и потребление воды и электроэнергии могут изменяться.
Установка смягчителя воды Устройство смягчения воды удаляет ми‐ неральные вещества и соли из водопро‐ водной воды, подаваемой в машину. Ми‐ неральные вещества и соли могут оказать вредное воздействие на работу машины. Жесткость воды измеряется в соответ‐ ствующих единицах: • немецких градусах (dH°), • французских градусах (°TH), • ммоль/л (миллимолях на литр - между‐ народных единицах жесткости воды), • градусах по шкале Кларка.
Электронные регулировки На заводе устройство для смягчения во‐ ды посудомоечной машины установлено на уровень 5. 1. Включите машину. 2. Убедитесь, что машина находится в режиме настройки. 3. Нажмите и не отпускайте функцио‐ нальные кнопки B и C, пока не начнут мигать индикаторы функциональных кнопок A, B и C. 4. Отпустите функциональные кнопки B и C. 5. Нажмите функциональную кнопку А. – Индикатор функциональной кнопки А продолжает мигать. – Индикаторы функциональных кно‐ пок B и C гаснут.
Вполне нормально, если при напол‐ нении контейнера для соли оттуда выливается вода. Убедитесь, крупицы соли не просы‐ пались за пределы отделения для со‐ ли. Соль, оставшаяся на баке, со време‐ нем вызывает коррозию бака. Рекомен‐ дуется запустить программу мойки сразу же после наполнения контейнера для со‐ ли. Это предотвращает коррозию, воз‐ можную при просыпании соли. Если устройство для смягчения воды на‐ строить электронным способом на уро‐ вень 1, индикатор соли не будет гореть.
– Полые предметы (например, чашки, стаканы, сковороды) загружайте вверх дном. – Убедитесь, что вода не собирается внутри или в углублении основания посуды. – Убедитесь, что столовые приборы и посуда не лежат внутри друг друга. – Убедитесь, что столовые приборы и посуда не накрывают другие столо‐ вые приборы и посуду. – Убедитесь, что стаканы не соприка‐ саются друг с другом. – Мелкие предметы укладывайте в кор‐ зину для столовых приборов.
ред. Тарелки ставьте в заднюю часть верхней корзины. Наклоните их впе‐ Регулирование высоты верхней корзины Если вы ставите большие тарелки в ниж‐ нюю корзину, сначала передвиньте верх‐ нюю корзину в верхнее положение. ВНИМАНИЕ! Отрегулируйте высоту, прежде чем загружать верхнюю корзину.
3 Заполните дозатор моющего средства ( A) моющим сред‐ ством. 4 Если используется программа со ста‐ дией предвари‐ тельной мойки, на‐ полните моющим средством отделе‐ ние дозатора для предварительной мойки ( B). 5 6 Различные моющиеся средства рас‐ творяются за разное время. Поэтому некоторые таблетированные моющие средства не успевают полностью про‐ явить свои чистящие свойства во время коротких программ мойки.
Включение дозатора ополаскивателя: 1. Включите машину. 2. Убедитесь, что машина находится в режиме настройки. 3. Нажмите и удерживайте функциональ‐ ные кнопки B и C. – Индикаторы функциональных кно‐ пок A, B и C начнут мигать. 4. Нажмите функциональную кнопку B. – Индикаторы функциональных кно‐ пок А и C гаснут. – Индикатор функциональной кнопки B продолжает мигать. 5. Нажмите функциональную кнопку B еще раз. – Загорается индикатор окончания программы. 6. Выключите прибор, чтобы сохранить операцию.
Отмена программы мойки 1. Нажмите и удерживайте функциональ‐ ные кнопки B и C, пока не погаснут все программные индикаторы. – Индикатор выполняемой программы погаснет. 2. Отпустите функциональные кнопки В и С, чтобы отменить программу мойки. В это время можно выполнить следую‐ щее: 1. Выключить машину. 2. Выбрать новую программу мойки. Заполнить дозатор моющих средств до выбора новой программы мойки. Выбор и запуск программы мойки с задержкой пуска 1. Включите машину. 2. Выберите программу мойки. 3.
ВАЖНО! Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия разбрызгивателей заку‐ порились, удалите грязь с помощью тон‐ кой палочки. Чистка машины снаружи 1 2 Полностью прочи‐ стите фильтры A, B и C под проточной водой. Протрите мягкой влажной тряпкой наруж‐ ные поверхности и панель управления машины. Используйте только нейтраль‐ ные моющие средства. Не используйте абразивные материалы, царапающие губ‐ ки и растворители (ацетон, трихлорэти‐ лен и т.п.).
Что делать, если ... Прибор не запускается, либо останавли‐ вается в процессе работы. В случае неисправности сначала попы‐ тайтесь найти способ устранения пробле‐ мы самостоятельно. Если самостоятель‐ но найти решение не удалось, обращай‐ тесь в сервисный центр.
Код ошибки и неисправность Программа не запускается Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения • Дверца прибора не закрыта. Закройте дверцу. • Вилка сетевого шнура не вставлена в розетку. Вставьте вилку в розетку. • Перегорел предохранитель на домашнем распре‐ делительном щите. Замените предохранитель. • Установлена задержка пуска. Чтобы запустить выполнение программы немед‐ ленно, отмените задержку пуска. После выполнения проверки включите машину.
Результаты мойки неудовлетворительны Сухие следы капель во‐ ды на стеклянной и фаянсовой посуде • Увеличьте дозировку ополаскивателя. • Причиной может быть качество моющего средства.
Установка ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что во время установки вилка сетевого шнура отсоединена от розетки. ВАЖНО! Соблюдайте указания на приложенном к машине шаблоне: • По встраиванию. • По установке в мебель. • По подключению к водопроводу и кана‐ лизации. Устанавливайте прибор под столешницей (кухонной рабочей поверхности или рако‐ вины). Если понадобится ремонт, к машине дол‐ жен обеспечиваться легкий доступ для специалиста. Поставьте машину рядом с водопровод‐ ным вентилем и канализационным сли‐ вом.
Сливной шланг max 85 cm max 400 cm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подключайте прибор к новым трубам или к трубам, которыми долго не пользовались. Спускайте воду несколько минут, затем подключайте наливной шланг. min 40 cm Наливной шланг с предохранительным клапаном. Наливной шланг имеет две стенки, элек‐ трический кабель внутри и предохрани‐ тельный клапан. Наливной шланг нахо‐ дится под давлением только во время по‐ дачи воды.
Не пользуйтесь переходниками, соединителями и удлинителями. Существует риск возгорания. Не заменяйте кабель электропитания самостоятельно. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр. 22 Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке сетевого шнура. Для отключения машины от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
www.zanussi.kz www.zanussi.com 156950831-00-112009 www.zanussi.
