Ръководство за употреба Съдомиялна машина ZDI 311
Благодарим ви за избора на нашия уред Желаем ви много радост с вашия нов уред и се надяваме, че ще изберете нашата марка отново, когато купувате домакински уреди. Моля, прочетете това ръководство за потребителя внимателно и го запазете през целия срок на ползване на продукта като документ за справки. Ръководството за потребителя трябва да се предава на всеки бъдещ собственик на уреда.
Информация за безопасност От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате съдомиялната машина за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията в него. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
• Внимавайте вратичката на съдомиялната машина да бъде винаги затворена, когато не се зарежда или разрежда. По този начин ще избегнете удар в отворената вратичка и нараняване на някого. • Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка. Безопасност за децата • Този уред е предназначен за работа от възрастни хора. Не разрешавайте на децата да използват съдомиялната машина без надзор. • Съхранявайте опаковъчните материали далеч от обсега на деца. Съществува опасност от задушаване.
Командно табло 3 1 2 4 A B C 5 1 2 3 4 5 Бутони за избор на програма Бутон Отложен старт Индикаторни лампички Бутон Вкл./изкл. Бутони за функции Режим на настройка Уредът е в режим на настройка, когато индикаторът "Вкл./изкл." свети, а всички индикатори за програмата са изгаснали.
уредът ТРЯБВА да бъде в режим на настройка. Ако свети индикатор за програмата, последната изпълнявана програма все още е настроена. В този случай програмата трябва да се отмени: 1. Натиснете и задръжте едновременно бутоните за функции B и C, докато всички индикатори на програми изгаснат. 2. Отпуснете бутоните за функции B и C. Бутони за функции В допълнение към избора на програма за измиване, с помощта на тези бутони могат да се настройват и следните функции.
Бутон Отложен старт Тази опция позволява стартът на програмата да се отложи с 3, 6 или 9 часа. Стойността на отброяване намалява на стъпки от 3 часа. Преди да изберете програмата за измиване, натиснете бутона "Вкл./ изкл.", а след това натиснете бутона "Отложен старт", докато индикаторът, отговарящ на 3, 6 или 9 часа, светне. Натиснете бутона, съответстващ на необходимата програма за измиване, и след около 3 секунди автоматично започва отброяването.
Индикаторни лампички Светва, когато е необходимо зареждане на препарат за изплакване. Препарат за изплакване 2) 1) Веднага след като изберете програма за измиване, индикаторите на фазата за тази програма ще започнат да мигат. След като програмата започне, индикаторните лампички на фазата загасват, с изключение на индикаторната лампичка на текущата фаза, която ще остане да свети с постоянна светлина.
Програма за измиване "Авто" По време на програмата за измиване "Автоматично" количеството замърсяване върху съдовете се определя от степента на размътеност на водата. Ако уредът е зареден частично и съдовете са леко замърсени, фазите на програмата "предмиене", "основно измиване" и "изплакване" са по-къси и нивото на потребление на вода е по-ниско.
мол/литър - международна единица за твърдост на водата). Омекотителят трябва да се регулира в съответствие с твърдостта на водата във ваТвърдост на водата шия регион. Вашата водоснабдителна компания може да ви информира каква е твърдостта на водата във вашия регион.
Електронна настройка на омекотителя на водата (вж. табл.) ВАЖНО! Омекотителят на водата е настроен фабрично на положение 5. A B C • Съдомиялната машина трябва да е изключена. Включете съдомиялната машина, като натиснете бутона "Вкл./изкл.". • Натиснете и задръжте едновременно бутоните за функции B и C , докато индикаторите на бутони за функции A, B и C светнат.
Развинтете капачката. Само преди първото зареждане със сол, напълнете резервоара за солта с вода. Като използвате приложената фуния, сипете солта, докато резервоарът не се напълни със сол. ВАЖНО! Веднага стартирайте цялостна програма. ВАЖНО! При добавянето на сол от резервоара ще прелива вода. Отстранете всеки остатък от сол. Поставете на място капачката, като я завъртите плътно докрай по часовниковата стрелка с щракване. ВАЖНО! Допълнете специална сол, когато лампичката на командното табло свети.
Зареждане с препарат за изплакване Отворете капака. Заредете с препарат за изплакване. Максималното ниво на зареждане е обозначено с "max" Изчистете прелялото количество препарат за изплакване. Затворете капака и натиснете, докато се заключи. ВАЖНО! ВНИМАНИЕ! Допълнете препарат за изплакване, когато Не зареждайте отделението за препарат за изплакване с други препарати (напр. препарат за лампичката на командното табло свети. почистване на съдомиялни машини, течен миялен препарат).
Отворете капака. Задайте нивото на Затворете капака и дозиране. (Дозирането е натиснете, докато се настроено фабрично на заключи. положение 4.) Зареждане на прибори и съдове В съдомиялната машина не трябва да се измиват гъби, домакински кърпи и други предмети, които поглъщат вода. • Преди да заредите съдовете, направете следното: – Отстранете всички остатъци от храна и други.
За измиване в съдомиялната машина следните прибори и съдове не са подходящи: са ограничено подходящи: • Прибори с дървени, рогови, порцеланови или • Каменни съдове могат да се мият в седефени дръжки. съдомиялната машина само ако са специално означени от производителя като годни за • Пластмасови предмети, които не са измиване в съдомиялна машина. термоустойчиви. • По-стари прибори със залепени части, които не • Глазираните шарки могат да помътнеят, когато се измиват често в машина. са термоустойчиви.
Заредете приборите. За най-добри резултати препоръчваме да използвате приложената кошничка за прибори (ако размерите на приборите позволяват) Двата реда шишове на долната кошница могат лесно да се свалят надолу, за да позволят зареждане на тенджери, тигани и купи. 16 Поставяйте ножовете и другите прибори с острие или ръбове с дръжките нагоре. Опасност от нараняване! Заредете долната кошница. Подредете чиниите и големите капаци по края на кошницата.
Заредете горната За по-високи предмети, кошница. Леките рафтовете за чаши мопредмети (пластмасови гат да се сгънат нагоре. купи и др.) трябва да се поставят в горната кошница и да се подреждат така, че да не се движат. Регулиране на височината на горната кошница Ако в горната кошница трябва да се зареждат чинии: заредете ги, като започнете от задните позиции; наклонете ги леко напред и избягвайте предните позиции в близост до вратичката. преместите горната кошница в най-горното положение.
ВАЖНО! Когато кошницата е в по-високото положение, няма да можете да използвате рафтовете за чаши. Преместете предните ограничители на водачите (A) на горната кошница навън и извадете кошницата с плъзгане. Поставете обратно кошницата в по-високо положение и върнете ограничителите (A) в първоначалното им положение. Използване на миялен препарат ВАЖНО! Използвайте само миялни препарати, подходящи за съдомиялни машини. Отворете капака.
За програми с предмиене добавете допълнителна доза миялен препарат в отделениетоB. При използване на мия- Затворете капака. лен препарат на таблетки: поставете таблетките миялен препарат в отделението A. Миялен препарат на таблетки Миялните препарати на таблетки от различни производители се разтварят с различна скорост. По тази причина някои миялни препарати на таблетки не постигат пълната си мощност на почистване по време на кратките програми.
След като тази функция се избере, тя ще остане активна за следващите програми за измиване. При избора на тази функция притокът на препарат за изплакване и сол от съответния резервоар автоматично се деактивира, а също и съответните индикатори за солта и препарата за изплакване. Изберете функцията "3 в 1" преди началото на програмата за измиване. При използването на функцията "3 в 1" времетраенето на циклите може да се промени. След като програмата е пусната, функция "3 в 1" вече НЕ може да се променя.
ВАЖНО! Ако решите да се върнете към системата на стандартен миялен препарат, направете следното: 1. Деактивирайте "функцията 3 in 1". 2. Заредете отново резервоара за сол и резервоара за миялен препарат. 3. Регулирайте настройката на ниво на твърдост на водата и изпълнете 1 нормална програма на измиване без зареждане на съдове. 4. Регулирайте настройката на твърдостта на водата в съответствие с твърдостта на водата във вашия регион. 5. Регулиране на дозирането на препарата за изплакване.
Почистете обстойно филтрите A, B и C под течаща вода. Поставете плоския филтър A обратно в основата на отделението за измиване и се уверете, че се побира идеално под двата водача D. Извадете филтъра A от основата на отделението за измиване. Поставете на място филтрите и ги заключете, като завъртите дръжката по часовниковата стрелка до упор. Почистване на разпръскващите рамена НИКОГА не се опитвайте да сваляте разпръскващите рамена.
Препоръчваме на всеки 3 месеца да изпълнявате програма за измиване за силно замърсени съдове, като използвате миялен препарат, но без съдове. Продължителни периоди на бездействие Ако няма да използвате машината продължителен период от време, се препоръчва да направите следното: 1. Извадете щепсела от контакта и затворете водата. 2. Оставете вратичката открехната, за да предотвратите формирането на плесен и неприятни миризми. 3. Оставете вътрешността на съдомиялната машина чиста.
Пластмасовите компоненти са означени с маркировка, напр. >PE<, >PS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали в съответния контейнер на местата за битови отпадъци. ВНИМАНИЕ! Когато един уред вече няма да се използва: • Извадете щепсела от контакта. • Отрежете кабела и щепсела и ги изхвърлете. • Свалете ключалката на вратичката. Така няма да е възможно деца да се затворят вътре в уреда, което да застраши живота им. Нещо не работи Съдомиялната машина не се включва или спира по време на работа.
Код на грешка и неизправност Възможна причина и решение • непрекъснато мигане на индикаторната лампичка за работеща програма • 3 мигания на индикаторната лампичка за край на програмата • Активирано е устройството против наводнение Затворете крана на водата и се обърнете към местния Сервизен център. • Програмата не се включва. • Вратичката на съдомиялната машина не е добре затворена. Затворете вратичката. • Щепселът не е поставен в контакта. Поставете щепсела в контакта.
Резултатите от измиването не са задоволителни Съдовете не са чисти • Избрана е неправилна програма за измиване. • Съдовете са подредени по такъв начин, че не позволяват водата да достигне до всички части на повърхността им. Кошниците не трябва да се претоварват. • Разпръскващите рамена не се въртят свободно поради неправилно нареждане на съдовете. • Филтрите в основата на отделението за измиване са мръсни или неправилно поставени. • Използван е твърде малко или никакъв миялен препарат.
Свързване към електрическата мрежа Напрежение - обща мощност предпазител Информацията за електрическото свързване е дадена на табелката с данни на вътрешния ръб на вратичката на съдомиялната машина. Налягане на подаваната вода Минимум - максимум (MPa) 0,05 - 0,8 Вместимост Комплекти 12 Макс. тегло кг 38,5 Ниво на шум dB(A) 47 Стойности на потребление промените в захранването и количеството съдове.
изпитателната програма (вж. "Стойности на потребление").
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте за свързване към водопровода само нов набор маркучи; стари маркучи не трябва да се използват повторно. ВНИМАНИЕ! Ако машината се свързва към нови тръби или тръби, които не са били използвани дълго време, трябва да пуснете да тече вода за няколко минути, преди да свържете маркуча за подаване. Маркуч за подаване на вода с предпазен вентил Свържете маркуча за подаване на вода към кран с резба 3/4".
Маркуч за оттичане Свържете маркуча за оттичане към мивката. Необходима височина: 30 до 100 см над дъното на съдомиялната машина. Ако използвате удължител за маркуч за източване, общата дължина не трябва да е повече от 4 метра. Аналогично, вътрешният диаметър на съединенията, използвани за съединенията към канала, не трябва да е по-малък от диаметъра на предоставения маркуч. Свързване към електрическата мрежа ВНИМАНИЕ! Нормативната уредба за безопасност изисква уредът да бъде заземен.
съвпада със захранването на мястото, където трябва да се инсталира уредът. Номиналната стойност на предпазителя също е дадена на табелката с данни. Винаги поставяйте щепсела в правилно инсталиран контакт със защита против токов удар. Не трябва да се използват разклонители, съединители и удължители. Това може да доведе до риск от пожар вследствие прегряване. Ако е необходимо, контактът на домашната инсталация трябва да се смени.
www.electrolux.
