Návod na používanie Umývačka riadu ZDI 311
Ďakujeme vám, že ste si vybrali náš spotrebič Prajeme vám, aby vám váš nový spotrebič prinášal radosť, a dúfame, že pri výbere ďalších spotrebičov opäť uprednostníte našu značku. Prosím, prečítajte si pozorne návod na používanie a uschovajte ho po celú dobu životnosti spotrebiča, aby ste si v ňom v prípade potreby mohli vyhľadať užitočné informácie. Návod na používanie odovzdajte prípadnému novému majiteľovi spotrebiča.
Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho použitia si pred nainštalovaním a prvým použitím tohto spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod pre užívateľa, vrátane tipov a upozornení. Na predchádzanie zbytočným chybám a úrazom je dôležité zaručiť, aby sa všetci používatelia tohto spotrebiča podrobne oboznámili s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami.
• Všetky umývacie prostriedky skladujte na mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup. • Keď sú dvierka umývačky riadu otvorené, nedovoľte, aby sa k nej priblížili deti. Inštalácia • Skontrolujte, či vaša umývačka riadu nebola poškodená pri preprave. Nikdy nepripájajte poškodený stroj. Ak je vaša umývačka riadu poškodená, spojte sa s dodávateľom. • Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky obaly.
Ovládací panel 3 1 2 4 A B C 5 1 2 3 4 5 Tlačidlá na nastavenie programu Tlačidlo Odložený štart Kontrolky Tlačidlo vypínača Zap/Vyp Tlačidlá funkcií Nastavovací režim Spotrebič je v nastavovacom režime, keď svieti kontrolka zapnutia a všetky ostatné kontroky programov sú vypnuté. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Vždy pamätajte na to, že pri operáciách ako: • nastavovanie umývacieho programu • nastavovanie zmäkčovača vody spotrebič MUSÍ byť v nastavovacom režime.
Tlačidláfunkcií Okrem nastavenia programu umývačky riadu môžete tlačidlami funkcií nastaviť nasledujúce funkcie. – nastavenie dávkovania zmäkčovača vody, – zrušenie prebiehajúceho programu. Tlačidlána nastavenie programu • Zapnutie umývacieho programu: 1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp. Rozsvieti sa kontrolka zapnutia. 2. Stlačte tlačidlo zodpovedajúce požadovanému programu, rozsvieti sa príslušná kontrolka . Kontrolka zodpovedajúca programu a kontrolky fáz programu, ktorý sa má zapnúť, začnú blikať. 3.
Kontrolky Svieti, keď prebiehajú fázy umývania a oplachovania. Umývanie 1) Koniec programu Rozsvieti sa pri skončení umývacieho programu. Má aj doplnkové funkcie optickej signalizácie: • nastavenie dávkovania zmäkčovača vody, • vyhlásenie alarmu v dôsledku chybnej funkcie spotrebiča. Funkcia 3 v 1 Indikuje aktiváciu/zrušenie funkcie "3 v 1" (pozri "funkcia 3 v 1") . Plnenie zásobníka soli 2) Rozsvieti sa, keď treba doplniť špeciálnu soľ. Ostane svietiť niekoľko hodín aj po doplnení soli.
Program 65°A30' 50° Sklo 45° Použitie Popis cyklu Ľahké znečistenie. Porcelánový riad a jedálenský príbor Umývanie Záverečné oplachovanie Normálne znečistenie. Predumytie Porcelánový riad, jedálenský príbor Umývanie 1 oplachovanie Záverečné oplachovanie Sušenie Normálne znečistenie Jemný porcelán a sklo Umývací program "Auto" Pri umývacom programe "Auto" sa množstvo nečistôt na riade určuje podľa zakalenosti vody.
Nastavte zmäkčovač vody Umývačka riadu je vybavená zmäkčovačom vody, učeným na odstránenie minerálov a solí z privádzanej vody, ktoré by mohli mať škodlivý alebo nepriaznivý účinok na funkciu spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria podľa ekvivalentných stupníc v nemeckých stupňoch Tvrdosť vody (°dH), francúzskych stupňoch (°TH) a v mmol/ l (milimoloch na liter - medzinárodná jednotka tvrdosti vody).
Manuálne nastavenie zmäkčovača vody (pozri tabuľku) Zmäkčovač vody je vo výrobe nastavený do polohy 2. Nastavte prepínač do polohy 1 alebo 2 Elektronické nastavenie zmäkčovača vody (pozri tabuľku) DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Zmäkčovač vody je vo výrobe nastavený na stupeň 5. A B C • Umývačka riadu musí byť vypnutá. Zapnite umývačku riadu stlačením vypínača On/Off. • Súčasne stlačte a podržte tlačidlá funkcií B a C, kým nezačnú blikať kontrolky tlačidiel funkcií A , B a C.
Doplnenie soli do umývačky riadu POZOR Používajte výhradne špeciálnu soľ vhodnú do umývačky riadu. Odskrutkujte uzáver. Iba pri prvom naplnení soľou, naplňte zásobník soli vodou. Použitím dodávaného lievika nasypte soľ, až kým sa zásobník nenaplní. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Okamžite zapnite úplný program. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Pri doplnení soli sa voda zo zásobníka preleje. Odstráňte všetky zvyšky soli. Kryt pevne zaskrutkujte otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek, až kým nebudete počuť cvaknutie.
Doplnenie leštidla Otvorte kryt. Dávkovač naplňte leštidlom. Maximálna úroveň naplnenia je označená "max" Pozorne utrite všetky zvyšky rozliateho leštidla. Zatvorte uzáver a zatlačte ho, aby sa zablokoval. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE POZOR Leštidlo doplňte po rozsvietení kontrolky na ovládacom Nikdy nedopĺňajte do dávkovača leštidla akýkoľvek iný paneli. prípravok (napr. umývací prostriedok pre umývačky riadu, tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča.
Nakladanie jedálenského príboru a riadu V umývačke riadu sa nemôžu umývať špongie, domáce odevy a nič, čo by mohlo absorbovať vodu. • Pred vložením riadu by ste mali: – Odstrániť všetky zvyšky potravín a hrubé nečistoty. – Zmäkčiť zvyšky pripálených pokrmov na panviciach • Pri nakladaní riadu a jedálenského príboru dodržiavajte tieto zásady: – Riad, ani jedálenský príbor nesmie prekážať otáčaniu ostrekovacích ramien. – Duté predmety, ako sú šálky, poháre, panvice a pod.
Nože s dlhou čepeľou, uložené vo zvislej polohe, predstavujú potenciálne nebezpečenstvo. Dlhé a/ alebo ostré jedálenské príbory, ako sú porcovacie nože, treba vkladať vodorovne do vyberateľného košíka na nože, ktorý je umiestnený v zadnej časti horného koša. Vložte príbor. Na dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame používať dodávanú mriežku na jedálenský príbor (ak to veľkosť a rozmery jedálenského príboru umožňujú) 14 Nože a iné ostré a špicaté predmety uložte rukoväťami hore.
Dva rady hrotov na dolnom koši možno ľahko spustiť, aby ste mohli nakladať hrnce, panvice a misy. Naložte horný kôš. Ľahké Pre vyššie predmety Ak treba naložiť taniere do horného koša: začnite ich predmety (plastové misky možno držiaky na šálky vy- vkladať od zadnej časti; nakloňte ich mierne vpred a a pod.) musia byť klopiť nahor. nevkladajte ich blízko dvierok. naložené do horného koša a usporiadané tak, aby sa nehýbali.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Keď je kôš v nadvihnutej polohe, nemôžete používať stojany na šálky. Vysuňte predné dorazy klznej lišty (A) horného koša von a vysuňte kôš von. Zasuňte kôš do vyššej polohy a vráťte dorazy (A) do ich pôvodnej polohy. Používanie umývacieho prostriedku DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Používajte iba umývacie prostriedky vhodné pre umývačky riadu. Otvorte kryt. 16 Dodržiavajte odporúčania výrobcu na dávkovanie a uskladnenie umývacieho prostriedku. Naplňte zásobník umývacieho prostriedku A.
Pre programy s predumývaním pridajte umývací prostriedok do priehradkyB. Pri použití tabletových Zatvorte uzáver. umývacích prostriedkov: vložte tablety umývacieho prostriedku do priehradky A. "Funkcia 3 v 1" A B C Tento spotrebič je vybavený "funkciou 3 v 1", umožňujúcou používať tabletové kombinované umývacie prostriedky "3 v 1. Sú to umývacie prostriedky s kombinovaným účinkom čistiaceho prostriedku, leštidla a soli.
Stlačte súčasne dve tlačidlá nachádzajúce sa nad symbolom 3 v 1, kým sa nerozsvieti kontrolka funkcie "3 v 1". Znamená to, že táto funkcia je aktívna. Aby ste funkciu zrušili, stlačte znovu tie isté tlačidlá, kým kontrolka funkcie "3 v 1" nezhasne. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak výsledky sušenia nie sú uspokojivé, odporúčame vám: 1. 2. 3. • Naplňte dávkovač leštidla leštidlom. Zapnite dávkovač leštidla. Nastavte dávkovanie leštidla do polohy 2.
POZOR Po dokončení umývacieho programu sa odporúča odpojiť umývačku riadu od sieťového napätia a zatvoriť vodovodný kohút. Starostlivosť a čistenie Čistenie filtrov DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE NIKDY nepoužívajte umývačku riadu bez filtrov. Dôsledkom nesprávneho vloženia a montáže filtrov sú zlé výsledky umývania. Dôkladne vyčistite filtre A, Otočte rukoväť o približne Vyberte filter A z dna B a C pod tečúcou vodou. 1/4 otáčky smerom vľavo umývacieho priestoru. a vyberte filtre B a C.
Čistenie ostrekovacích ramien NIKDY nevyberajte ostrekovacie ramená. Ak zvyšky nečistôt upchali otvory v hornom ostrekovacom ramene, odstráňte nečistoty pomocou špáradla. Vonkajšie čistenie Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel umývajte vlhkou mäkkou handričkou. V prípade potreby používajte iba neutrálne umývacie prostriedky. Nikdy nepoužívajte pieskové čistiace prostriedky, drsné hubky na čistenie ani rozpúšťadlá (acetón, trichlóretylén a pod....).
predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk. Materiál obalu sú označené napr. >PE<, >PS< a pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do príslušných odpadových nádob na domový odpad.
Kód poruchy a odchýlky Možná príčina a riešenie • nepretržité blikanie kontrolky prebiehajúceho programu • 3 bliknutia kontrolky ukončenia programu • Aktivovala sa ochrana proti vytopeniu Zatvorte prívod vody a zavolajte najbližšie servisné stredisko. • Program sa nespúšťa. • Dvierka umývačky riadu neboli riadne zatvorené. Zatvorte dvierka. • Zástrčka nie je zasunutá do sieťovej zásuvky. Zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky. • Prepálená poistka v domácej poistkovej skrinke. Vymeňte poistku.
Neuspokojivé výsledky umývania Riad nie je čistý • Bol vybraný nesprávny umývací program. • Riad je uložený tak, že neumožňuje, aby sa voda dostala na všetky časti povrchu. Koše nesmú byť preťažené. • Ostrekovacie ramená sa neotáčajú voľne, pretože riad nie je správne uložený. • Filtre v dne umývacieho priestoru sú znečistené alebo sú nesprávne umiestnené. • Použili ste príliš málo umývacieho prostriedku.
Max. hmotnosť kg 38,5 Hlučnosť dB(A) 47 Údaje o spotrebe Hodnoty spotreby sa uvádzajú ako orientačné. Závisia od tlaku a teploty vody a tiež od kolísania napájacieho napätia a od množstva riadu.
Horný kôš Košík na príbor Spodný kôš stojan na šálky: poloha A Inštalácia VAROVANIE Všetky elektrické zapojenia a inštalatérske práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár a/alebo inštalatér alebo kompetentná osoba. Vodovodná prípojka VAROVANIE Umývačka riadu sa nesmie pripojiť k otvorenému zásobníku na vodu, ani k prietokovému ohrievaču vody. Táto umývačka riadu môže byť napájaná horúcou (max. 60°) alebo studenou vodou.
Po zapojení dvojstennej prívodnej vodnej hadice je bezpečnostný ventil vedľa vodovodného prívodného ventilu. Ak z prívodnej vodnej hadice začína unikať voda, bezpečnostný ventil preruší prietok vody. VAROVANIE V dvojstennej prívodnej hadici je elektrický kábel bezpečnostného ventilu. Preto prívodnú vodnú hadicu, ani bezpečnostný ventil neponárajte do vody. Prosím, pri inštalácii vodovodnej prívodnej hadice by ste mali byť opatrní .
Ak používate predĺženú vypúšťaciu hadicu, jej celková dĺžka nesmie presahovať 4 metre. Podobne platí, že vnútorný priemer spojok použitých na pripojenie k odtokovému potrubiu nesmie byť menší ako priemer dodávanej hadice. Zapojenie do elektrickej siete POZOR Podľa bezpečnostných noriem musí byť spotrebič uzemnený. Pred prvým použitím spotrebiča sa presvedčite, či menovité napätie a typ napájacieho napätia na typovom štítku zodpovedá elektrickej sieti v mieste, kde je spotrebič nainštalovaný.
dokonale nastavený do vodorovnej polohy. (Pozri priloženú schému).
www.electrolux.com www.zanussi.
