MY»KA N¡DOBÕ ZDIS 100 152960 11/0 N·vod k obsluze
Obsah D˘leûitÈ pokyny 3 Likvidace 3 Hospod·rnÈ a ekologicky vhodnÈ mytÌ n·dobÌ 3 Pokyny pro instalaci Vestavba Vyrovn·nÌ UpevnÏnÌ P¯ipojenÌ hadice p¯Ìvodu vody P¯ÌvodnÌ hadice s bezpeËnostnÌm ventilem P¯ipojenÌ hadice odtoku vody Elektrick· p¯Ìpojka 4 4 4 4 4 4 5 5 Uspo¯·d·nÌ spot¯ebiËe 6 Ovl·dacÌ panel 7 P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky n·dobÌ do provozu ZmÏkËovaË vody NaplnÏnÌ regeneraËnÌ soli LeöticÌ p¯Ìpravek 8 8 9 9 P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ Uspo¯·d·nÌ p¯Ìbor˘ a n·dobÌ v myËce DolnÌ koö
D˘leûitÈ pokyny Uloûte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ spoleËnÏ se spot¯ebiËem, abyste v nÏm mohli i v budoucnosti v p¯ÌpadÏ pot¯eby vyhledat p¯Ìsluönou informaci. Pokud byste spot¯ebiË prod·vali nebo p¯enech·vali t¯etÌ osobÏ, p¯ÌpadnÏ ponechali p¯i p¯estÏhov·nÌ ve starÈm bytÏ, pak zajistÏte, aby byla myËka p¯ed·na spoleËnÏ s tÌmto n·vodem, tÌm bude mÌt nov˝ uûivatel moûnost se informovat o zp˘sobu pr·ce spot¯ebiËe a o p¯Ìsluön˝ch pokynech.
N·vod k instalaci Pr·ce, pot¯ebnÈ k p¯ipojenÌ myËky na elektrickou instalaci, byste si mÏli nechat provÈst odborn˝m a opr·vnÏn˝m elektrik·¯em. Pr·ce, nutnÈ k p¯ipojenÌ vody a odpadu musÌ provÈst odborn˝ a opr·vnÏn˝ instalatÈr. Instalujte myËku v blÌzkosti p¯Ìvodu a odpadu vody. P¯ipojenÌ hadice p¯Ìvodu vody Tato automatick· myËka n·dobÌ m˘ûe b˝t p¯ipojena na studenou nebo na teplou vodu s teplotou do 60 ∞C. DoporuËuje se vöak zvolit pro myËku p¯Ìvod studenÈ vody.
P¯ipojenÌ hadice odpadnÌ vody Elektrick· p¯Ìpojka Hadice pro odpadnÌ vodu m˘ûe b˝t p¯ipojena: 1. na sifÛnovÈm uz·vÏru mycÌho d¯ezu pomocÌ hadicovÈ objÌmky; 2. na okraji mycÌho d¯ezu pomocÌ oblouku (upozorÚujeme na to, ûe tento oblouk je u nÏkter˝ch myËek n·dobÌ souË·stÌ dod·vky); 3. na pevnÈm pr˘chodu stÏnou s odvÏtr·nÌm odpadu a s vnit¯nÌm pr˘mÏrem minim·lnÏ 4 cm. P¯Ìpojka odpadu vody musÌ leûet minim·lnÏ 30 cm a smÌ b˝t maxim·lnÏ 100 cm nad podlahou Hadici lze vÈst libovolnÏ smÏrem doprava nebo doleva.
Popis spot¯ebiËe 1. Aretace koöe na n·dobÌ 2. SpÌnaË rozsahu tvrdosti vody 3. Z·sobnÌk na speci·lnÌ s˘l 4. Z·sobnÌk na mycÌ prost¯edek 5. Ovl·dacÌ panel 6. Typov˝ ötÌtek 7. Z·sobnÌk pro leöticÌ p¯Ìpravek 8. SÌta 9. DolnÌ ost¯ikovacÌ rameno 10. HornÌ ost¯ikovacÌ rameno 11.
Ovl·dacÌ panel Kontrolka pro Start /ZruöenÌ ProvoznÌ kontrolka ReferenËnÌ znaËka pro nastavenÌ programu Rukojeù TlaËÌtko P¯edvolba doby startu Programov˝ voliË Kontrolky TlaËÌtko Start / ZruöenÌ VoliË program˘ a provoznÌ kontrolka: Kontrolky: majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam: V˝bÏr mycÌho programu se prov·dÌ ot·ËenÌm voliËe program˘ ve smÏru nebo proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek, dokud nestojÌ referenËnÌ znaËka voliËe program˘ na poloze poûadovanÈho programu (viz tabulku "Programy mytÌ") (poloha Zap).
P¯ed prvnÌm uvedenÌm myËky do provozu P¯ed prvnÌm zapnutÌm myËky n·dobÌ je nutno provÈst n·sledujÌcÌ ˙kony: 1. Zajistit, aby odpovÌdaly p¯Ìpojky elektrickÈho proudu a vody instrukcÌm, uveden˝m pro instalaci myËky 2. Odebrat z myËky veöker˝ obalov˝ materi·l 3. Nastavit zmÏkËovaË vody 4. Do z·sobnÌku speci·lnÌ soli nalÌt 1 litr vody a naplnit jej speci·lnÌ solÌ 5. Naplnit z·sobnÌk leöticÌho p¯Ìpravku b) ElektronickÈ nastavenÌ (P¯i vypnutÈm spot¯ebiËi) MyËka n·dobÌ je od v˝robce nastavena na stupeÚ 5. 1.
NaplnÏnÌ regeneraËnÌ soli LeöticÌ p¯Ìpravek PouûÌvejte v˝hradnÏ speci·lnÌ s˘l, urËenou pro automatickÈ myËky n·dobÌ. OstatnÌ druhy soli obsahujÌ podÌly jin˝ch l·tek, kterÈ by mohly trvale zmÏkËovaË vody poökodit. S˘l, rozsypan· bÏhem plnÏnÌ, m˘ûe p˘sobit korozivnÏ. Proto byste mÏli plnit s˘l do z·sobnÌku teprve kr·tce p¯ed spuötÏnÌm mycÌho programu. Tento p¯Ìpravek ËinÌ n·dobÌ leskl˝m a p¯ÌznivÏ ovlivÚuje jeho suöenÌ. P¯Ìpravek se do myËky automaticky dod·v· bÏhem teplÈ oplachovacÌ f·ze.
P¯i dennÌm pouûÌv·nÌ myËky n·dobÌ V automatickÈ myËce n·dobÌ se nesmÏjÌ um˝vat mycÌ houby, hadry pro dom·cnost a vöechny p¯edmÏty, kterÈ se mohou zcela nas·t vodou. ï P¯i ukl·d·nÌ n·dobÌ a p¯Ìbor˘ do automatickÈ myËky mÏjte na z¯eteli: - N·dobÌ a p¯Ìbory nesmÏjÌ omezovat ot·Ëiv˝ pohyb ost¯ikovacÌch ramen. - DutÈ n·doby, jako ö·lky, sklenice, hrnce atd. ukl·dejte otvorem smϯujÌcÌm dol˘, aby se nemohla v prohlubenin·ch nebo hlubok˝ch dnech shromaûÔovat voda.
HornÌ koö ZmÏna v˝ökovÈ polohy hornÌho koöe Do hornÌho koöe se ukl·dajÌ ö·lky, sklenice, sal·tovÈ mÌsy, podö·lky, dezertnÌ tal̯e aû do pr˘mÏru 24 cm. Na a pod sklopnÈ podpÏry pro ö·lky umÌstÏte spr·vnÏ nastavenÈ Ë·sti n·dobÌ, aby mohla voda bÏhem mytÌ vöude dob¯e vtÈkat. Pro vysokÈ kusy n·dobÌ je moûno odkladaËe pro ö·lky vyklopit nahoru. Sklenice s dlouhou US75 stopkou je moûno zavÏöovat obr·cenÏ do vyööÌch drû·k˘ na ö·lky.
P¯id·v·nÌ mycÌho prost¯edku PouûÌvejte v˝hradnÏ mycÌ prost¯edky v tekutÈ, pr·ökovitÈ formÏ nebo ve tvaru tablet, vhodnÈ pro mytÌ v automatick˝ch myËk·ch n·dobÌ. P¯imϯen˝m pouûÌv·nÌm mycÌch prost¯edk˘ se rovnÏû chr·nÌ ûivotnÌ prost¯edÌ. NaplÚte do myËky mycÌ prost¯edek p¯ed nastavenÌm mycÌho programu. MycÌ prost¯edek je d·vkov·n bÏhem postupu mytÌ. Dodrûujte peËlivÏ ˙daje k d·vkov·nÌ a uchov·v·nÌ mycÌho prost¯edku, uvedenÈ na jeho obalu. PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku 1.
R˘znÈ mycÌ prost¯edky MycÌ tablety PouûitÌ mycÌch prost¯edk˘ systÈmu "3 v 1" MycÌ tablety se rozpouötÏjÌ ponÏkud pomaleji, proto se m˘ûe st·t, ûe se urËitÈ tablety mycÌho prost¯edku p¯i kr·tk˝ch mycÌch programech zcela nerozpustÌ a jejich mycÌ ˙Ëinek se plnÏ neprojevÌ. Pokud pouûÌv·te tyto v˝robky, mÏli byste nastavit delöÌ mycÌ programy, aby bylo zajiötÏno, ûe se zbytky tablet mycÌho prost¯edku zcela odstranÌ.
MycÌ programy Program IntenzivnÌ 65∞C Norm·lnÌ 65∞C (1) Rychl˝ program 65∞C StupeÚ zneËiötÏnÌ a druh n·dobÌ SilnÏ zneËiötÏnÈ N·dobÌ, p¯Ìbory a hrnce pro va¯enÌ Norm·lnÏ zneËiötÏnÈ. N·dobÌ, p¯Ìbory a hrnce pro va¯enÌ »erstvÈ zneËiötÏnÌ. N·dobÌ a p¯Ìbory (2) Eko-program Norm·lnÏ zneËiötÏnÈ. N·dobÌ a p¯Ìbory 50 ∞C P¯edoplach Vöechno. »·steËnÈ naplnÏnÌ (v pr˘bÏhu dne zcela doplnit).
SpuötÏnÌ mycÌho programu 1. Zkontrolujte, zdaÖ 5. P¯eruöenÌ nebo zruöenÌ probÌhajÌcÌho programu N·dobÌ a p¯Ìbory jsou uspo¯·d·ny v myËce tak, aby se ost¯ikovacÌ ramena mohla bez p¯ek·ûek volnÏ ot·Ëet. ProbÌhajÌcÌ program p¯eruöujte nebo zruöte pouze tehdy, kdyû je to bezpodmÌneËnÏ nutnÈ. 2. Zcela otev¯ete vodovodnÌ kohout Pozor! P¯i otev¯enÌ dve¯Ì myËky se m˘ûe vyvalit ven hork· p·ra. Proto otevÌrejte dve¯e myËky velmi opatrnÏ. 3.
Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ Ovl·dacÌ panel by se mÏl pravidelnÏ Ëistit s pouûitÌm mÏkkÈ, vlhkÈ utÏrky. Pro ËiötÏnÌ se smÏjÌ pouûÌvat v˝hradnÏ neutr·lnÌ ËisticÌ prost¯edky a û·dnÈ prost¯edky na drhnutÌ nebo rozpouötÏdla, jako aceton, trichloretylÈn atd. Pryûov· tÏsnÏnÌ dve¯Ì a z·sobnÌku mycÌho prost¯edku, resp. leöticÌho p¯Ìpravku ËistÏte vlhkou utÏrkou.
Co dÏlat, kdyûÖ Pokuste se odstranit menöÌ poruchy myËky n·dobÌ sami pomocÌ pokyn˘, kterÈ jsou uvedeny v tomto textu. D¯Ìve, neû zavol·te servisnÌ sluûbu, projdÏte n·sledujÌcÌm seznamem moûn˝ch zdroj˘ z·vad. Öse objevÌ hl·öenÌ o poruöe. Kdyû se myËka n·dobÌ nespustÌ nebo z˘stane bÏhem provozu st·t. V˝strahy jsou signalizov·ny pomocÌ: - trvalÈho blik·nÌ kontrolky Start / Zruöit, - sledem bliknutÌ a p¯est·vek kontrolky Konec (jak je uvedeno v tabulce). Otev¯ete dve¯e myËky a proveÔte n·sledujÌcÌ kontroly.
Öv˝sledek mytÌ n·dobÌ nenÌ uspokojiv˝. N·dobÌ se neumyje doËista. ï ï ï ï ï ï ï ï Nebyl zvolen spr·vn˝ mycÌ program. N·dobÌ bylo v myËce uloûenÈ tak, ûe se voda nedostala ke vöem kus˘m. Koöe s n·dobÌm nesmÏjÌ b˝t p¯eplnÏnÈ. Ost¯ikovacÌ ramena se nemohou volnÏ ot·Ëet. SÌta ve dnu mycÌ vany nejsou Ëist· nebo nejsou spr·vnÏ nasazena. Nebyl pouûit znaËkov˝ mycÌ prost¯edek nebo byla zvolena jeho p¯Ìliö mal· d·vka.
Pokyny pro zkuöebny Zkouöku podle EN 60704 je nutno prov·dÏt s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulku "MycÌ programy") p¯i ˙plnÈm naplnÏnÌ myËky n·dobÌ. Zkouöku podle EN 50242 je nutno prov·dÏt s pln˝m z·sobnÌkem speci·lnÌ soli zmÏkËovaËe vody, s pln˝m z·sobnÌkem leöticÌho p¯Ìpravku a s pouûitÌm testovacÌho programu (viz tabulku "MycÌ programy").
Z·ruËnÌ podmÌnky Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn.
