User Manual GETTING STARTED? EASY.
БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.
• • • • • • • • • Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити између 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (МPа) Поштујте максималан број од 9 места подешавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. Прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпу за прибор за јело тако да врхови буду окренути надоле или хоризонтално положени.
• • • Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а. Само УК и Ирска. Овај уређај је опремљен утикачем од 13 ампера. Ако је потребно променити осигурач за утичницу, користити искључиво осигурач од 13 ампера ASTA (BS 1362). ПРИКЉУЧИВАЊЕ ВОДЕ • Немојте оштетити црева за воду.
ЛАКИ СТАРТ 1 2 6 1 Индикатор за укључивање/искључивање 2 Показивач програма 3 5 4 5 Дугме за старт 6 Дугме за избор програма 3 Индикатори 4 Дугме за одлагање ИНДИКАТОРИ Фаза прања. Пали се када је фаза прања активна. Фаза сушења. Укључује се када је фаза сушења активна. Индикатор који означава крај. Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм активан.
ПРОГРАМИ Вредности потрошње 1) Програм 2) 3) 4) Степен запрља‐ ности Врста пуњења Фазе програма Трајање (мин) Потрошња електричне енергије (kWh) Вода (л) Нормалан сте‐ пен запрљано‐ сти Судови и при‐ бор за јело • • • • Претпрање Прање 50 °C Испирања Сушење 227 0.778 9.9 Висок степен запрљаности Посуђе, при‐ бор за јело, лонци и тига‐ њи • • • • Претпрање Прање 70 °C Испирања Сушење 160 - 168 1.1 - 1.
Ако је уређај укључен и показивач програма показује на један од доступних програма, али командна табла не приказује да је уређај у режиму бирања програма, поново укључите и искључите уређај или спроведите поступак CANCEL. ПОСТУПАК CANCEL Користити CANCEL за: • Отказивање текућег програма. • Зауставите опцију одбројавања . • Вратите уређај у режим за избор програма. За примену CANCEL: Истовремено притисните и задржите и док уређај не пређе у режим избора програма.
Немачки степе‐ Француски степени ни (°fH) (°dH) ммол/л Енглески степени Ниво омекшивача (Clarke) воде 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричко подешавање 2) Не користите со на овом нивоу. ФУНКЦИЈА AIRDRY AirDry побољшава резултате сушења уз мању потрошњу електричне енергије. Док је активна фаза сушења, уређај сам отвара врата машине. Врата потом остају отшкринута. сату све док показивач програма не буде на положају . 2.
ДОДАВАЊЕ СОЛИ Пре прве употребе сипајте један литар воде у посуду за со. ОПРЕЗ Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Да бисте спречили корозију, покрените програм одмах пошто завршите са досипањем соли у посуду. ДОДАВАЊЕ СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ 1 43 21 2 Средство за испирање помаже да се посуђе осуши a да на њему не остану пруге и мрље. Оно се аутоматски испушта за време фазе врућег испирања. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Одврните славину за воду. 2.
ДОДАВАЊЕ МУЛТИ ТАБЛЕТА 1 2 • • Не пуните посуду за со и дозатор за средство за испирање. Подесите дозатор за средство за испирање на најнижи положај. ПОКРЕТАЊЕ ПРОГРАМА 1. Отворите славину за хладну воду и затворите врата уређаја. 2. Окрените дугме за избор програма у смеру казаљке на сату или у супротном смеру да бисте изабрали програм. 3. Подесите применљиве опције (ако су доступне). Ако су врата отворена дуже од 30 секунди током фазе сушења, програм који је у току ће се угасити.
• • Можете да користите детерџент за машину за прање посуђа, средство за испирање и со одвојено или можете користити мулти таблете (нпр. „Све у једном“). Пратите упутства на паковању. Изаберите програм према типу посуђа и степену запрљаности. нуди најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије. ОМЕКШИВАЧ ВОДЕ Омекшивач воде уклања минерале из воде, који би имали штетно дејство на резултате прања и на сам уређај. Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом.
ПРАЖЊЕЊЕ КОРПИ 1. Оставите да се стоно посуђе охлади пре него што га извадите из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете. 2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње. Након завршетка програма, вода и даље може да се задржи на унутрашњим површинама уређаја. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Ако уређај не почиње са радом или се зауставља у току рада, пре него што позовете Овлашћени сервисни центар, проверите да ли сами можете да решите проблем уз помоћ информација у табели.
Проблем и шифра аларма Уређај не одводи воду. • Индикатор краја програма трепери два пута, испрекидано. • Индикатор Могући узрок и решење • • трепери непрекидно. Проверите да сливник испод лавабоа није за‐ пушен. Проверите да ли се одводно црево негде уви‐ ло или савило. • Затворите славину за воду и обратите се Овлашћеном сервисном центру. Уређај се зауставља и покреће више пута у току рада. • То је нормално. То обезбеђује оптималне ре‐ зултате чишћења и уштеду енергије.
РЕЗУЛТАТИ ПРАЊА И СУШЕЊА НИСУ ЗАДОВОЉАВАЈУЋИ Проблем Лоши резултати прања. Могући узрок и решење • • • Лоши резултати сушења. • • • • • На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови или плав‐ касти слојеви. • Постоје флеке и осушене ка‐ пи воде на чашама и посуђу. • Посуђе је мокро. • • • • • • • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затвореном уређају. Нема средства за испирање или је његова доза недо‐ вољна. Подесите дозатор средства за испирање на ви‐ ши ниво.
Проблем На крају програма у дозатору има преосталог детерџента. Могући узрок и решење • • • Таблета детерџента се заглавила у дозатору и зато је вода није потпуно испрала. Вода не може да испере детерџент из дозатора. Про‐ верите да ли је крак са млазницама блокиран или зачепљен. Проверите да ли предмети у корпи не ометају отвара‐ ње поклопца дозатора детерџента. Непријатни мириси унутар уређаја. • Погледајте одељак „Унутрашње чишћење“.
ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА B A C • • • • Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. Вратите на место равни филтер (C). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. Монтирајте филтере (A) и (B). Вратите филтер (A) у равни филтер (C). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. Неправилан положај филтера може да изазове лоше резултате прања, као и да оштети уређај ЧИШЋЕЊЕ КРАКА СА МЛАЗНИЦАМА Не уклањајте краке са млазницама.
Прикључење на електричну мрежу 1) Напон (V) 220 - 240 Фреквенција (Нz) 50 Притисак довода воде Мин. / макс. бара (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Довод воде Хладна вода или топла во‐ да 2) макс. 60 °C Капацитет Комплета посуђа 9 Потрошња електричне енер‐ гије Режим „Укључено“ (W) 5.0 Режим „Искључено“ (W) 0.50 1) За остале вредности погледајте плочицу са техничким карактеристикама. 2) Ако топла вода долази од алтернативног извора енергије (нпр.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.
• • • • • • • • • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 9 súprav riadu. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Príbor vložte do košíka na príbor s ostrými koncami smerom nadol alebo ho vložte do zásuvky na príbor vo vodorovnej polohe s ostrými hranami smerom nadol.
• • • • Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sieťové káble. Vždy ťahajte za zástrčku. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. Iba pre Spojené kráľovstvo a Írsko. Tento spotrebič je vybavený 13 A sieťovou zástrčkou. Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite iba 13 A ASTA (BS 1362) poistku. PRIPOJENIE NA VODOVODNÉ POTRUBIE • Vodné hadice nesmiete poškodiť.
JEDNODUCHÝ ŠTART 1 2 6 1 Ukazovateľ Zap/Vyp 2 Značka programu 3 5 4 5 Tlačidlo Štart 6 Ovládač programov 3 Ukazovatele 4 Tlačidlo posunutého štartu UKAZOVATELE Fáza umývania. Svieti počas fázy umývania. Fáza sušenia. Svieti sa počas fázy sušenia. Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.
PROGRAMY Spotreba Program 2) 3) 4) Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne 1) Fázy programu Bežné zneči‐ stenie Porcelán a je‐ dálenský príbor • Silné znečiste‐ nie Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvi‐ ce • • • • • • • Bežné zneči‐ stenie Porcelán a je‐ dálenský príbor • Nezaschnuté nečistoty Porcelán a je‐ dálenský príbor • Všetko • • • • • Trvanie (min) Energia (kWh) Voda (l) Predumýva‐ nie Umývanie 50 °C Oplachovanie Sušenie 227 0.778 9.
Ak je spotrebič zapnutý a referenčná značka programu ukazuje na dostupné programy, ale ovládací panel neindikuje, že by bol spotrebič v režime výberu programu, vypnite a následne opäť zapnite spotrebič alebo použite postup CANCEL. 2. Stlačte a podržte POSTUP CANCEL Použite CANCEL na: • Zrušenie práve prebiehajúceho programu. • Zastavenie odpočítavania voliteľnej funkcie NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY Referenčnú značku ovládača nastavte na ukazovateľ Zap/Vyp. 1.
Nemecké stupne Francúzske stupne (°dH) (°fH) <4 mmol/l <7 <0.7 Clarkove stupne Úroveň zmäkčova‐ ča vody <5 1 2) 1) Nastavenie z výroby 2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ. FUNKCIA AIRDRY AirDry zlepšuje účinnosť sušenia pri nižšej spotrebe energie. Počas fázy sušenia otvorí zariadenie dvierka spotrebiča. Dvierka následne ostanú pootvorené. 1. Otáčajte otočný ovládač proti smeru hodinových ručičiek, kým nebude referenčná značka programu v polohe 2. Stlačte a podržte .
PRIDÁVANIE SOLI Pred prvým použitím nalejte do zásobníka na soľ jeden liter vody. UPOZORNENIE! Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Aby ste tomu korózii, spustite program ihneď po naplnení zásobníka na soľ. PRIDÁVANIE LEŠTIDLA 1 43 21 2 Leštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn a usadenín. Uvoľňuje sa automaticky počas fázy horúceho oplachovania. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Nastavte správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia.
PRIDÁVANIE KOMBINOVANÝCH UMÝVACÍCH TABLIET 1 2 • • Nenapĺňajte zásobník na soľ a dávkovač leštidla. Nastavte najnižšie dávkovanie leštidla. SPUSTENIE PROGRAMU 1. Otvorte vodovodný kohútik a zatvorte dvierka spotrebiča. 2. Vyberte program otočením voliča programu v smere alebo proti smeru otáčania hodinových ručičiek. 3. Zvoľte príslušné voliteľné funkcie (ak sú k dispozícii). bude spotrebič pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený.
ZMÄKČOVAČ VODY Zmäkčovač vody odstraňuje z prívodu vody minerály, ktoré by mohli mať škodlivý efekt na výsledky umývania a na spotrebič. Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach. Zmäkčovač vody treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašom regióne. Vaša miestna vodárenská spoločnosť vám poradí, aká je tvrdosť vody vo vašom regióne Aby ste dosiahli dobré výsledky umývania, je dôležité nastaviť správnu hladinu zmäkčovača vody.
Väčšinu problémov, ktoré sa vyskytnú, môžete vyriešiť bez toho, aby ste kontaktovali autorizované servisné stredisko. VAROVANIE! Nesprávne vykonané opravy môžu vážne ohroziť bezpečnosť používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. V prípade niektorých problémov ukazovateľ skončenia programu prerušovane bliká a indikuje poruchu. Problém a chybový kód Spotrebič sa nedá zapnúť. Možná príčina a riešenie • • Program sa nespúšťa. • Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.
Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Dvierka spotrebiča sa ťažko zatvárajú. • • Štrkotavé/klepotavé zvuky z vnútra spo‐ trebiča. • Spotrebič spustí prerušovač obvodu. • • • Pozrite si časti „Pred prvým použitím”, „Každodenné používanie”, alebo „Rady a tipy”, v ktorých môžete nájsť ďalšie možné príčiny. Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k di‐ spozícii). Z košov vyčnievajú časti riadu. Riad nie je správne vložený v košoch.
Problém Škvrny a zaschnuté kvapky vo‐ dy na pohároch a riade. Riad je mokrý. Možná príčina a riešenie • • • • • • • V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite AirDry. Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenia s níz‐ kou teplotou. Dávkovač leštidla je prázdny. Príčinou môže byť kvalita leštidla. Príčinou môže byť kvalita kombinovaných umývacích ta‐ bliet. Vyskúšajte inú značku alebo zapnite dávkovač leštid‐ la a použite leštidlo spolu s kombinovanými umývacími ta‐ bletami. Vnútro spotrebiča je mokré.
Ďalšie možné príčiny nájdete v častiach „Pred prvým použitím”, „Každodenné používanie” alebo „Rady a tipy”. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite. ČISTENIE FILTROV B A C • • • • Uistite sa, či v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt.
použiť špeciálny čistiaci prostriedok pre umývačky. Postupujte podľa pokynov na obale výrobku. TECHNICKÉ INFORMÁCIE Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 446 / 818 - 898 / 576 Napätie (V) 220 - 240 Frekvencia (Hz) 50 Tlak pritekajúcej vody Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Prívod vody Studená alebo teplá voda2) max. 60 °C Objem Súpravy riadu 9 Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0 Vypnutý režim (W) 0.50 Elektrické zapojenie 1) 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku.
VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.
• • • • • • • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol, ali pa vodoravno v predal za jedilni pribor prav tako s konicami, obrnjenimi navzdol. Naprave z odprtimi vrati ne puščajte brez nadzora, da po nesreči ne stopite nanje.
• • • Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.), naj voda teče toliko časa, da bo čista in prozorna. Med in po prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnih vidnih iztekanj vode. Cev za dovod vode ima varnostni ventil in oblogo z notranjim priključnim vodom. • Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. OPOZORILO! Nevarna napetost.
PREPROST ZAČETEK 1 2 6 1 Indikator za vklop/izklop 2 Označevalec programa 3 5 4 5 Tipka za vklop 6 Gumb za izbiro programa 3 Indikatorji 4 Tipka za zamik vklopa INDIKATORJI Faza pomivanja. Sveti med pomivanjem. Faza sušenja. Sveti med sušenjem. Indikator za konec. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa.
PROGRAMI Vrednosti porabe Program 2) 3) 4) Stopnja umazano‐ sti Vrsta posode 1) Faze programa Trajanje (min.) Običajno uma‐ zano Porcelan in je‐ dilni pribor • Zelo umazano Porcelan, jedil‐ ni pribor, lonci in ponve • Običajno uma‐ zano Porcelan in je‐ dilni pribor • Sveža umaza‐ nija Porcelan in je‐ dilni pribor • Vse • • • • • • • • • • • Energija (kWh) Voda (l) Predpomiva‐ nje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje 227 0.
Obrnite gumb za izbiro programa v položaj, kjer je označevalec programa usmerjen proti enemu izmed razpoložljivih programov. Če je naprava vklopljena in je označevalec programa usmerjen proti enemu izmed razpoložljivih programov, a upravljalna plošča ne ponazarja, da je naprava v načinu izbire programa, napravo izklopite in nato ponovno vklopite ali izvršite postopek CANCEL. POSTOPEK CANCEL CANCEL uporabite za: • Preklic programa, ki se trenutno izvaja.
Nemške stopinje Francoske stopinje (°dH) (°fH) <4 mmol/l <7 Clarkove/angleške Stopnja sistema za stopinje mehčanje vode <0.7 <5 1 2) 1) Tovarniška nastavitev. 2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli. FUNKCIJA AIRDRY AirDry izboljša rezultate sušenja z manjšo porabo energije. Med izvajanjem faze sušenja priprava odpre vrata naprave. Vrata ostanejo priprta. 1. Gumb obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler označevalec programa ni v položaju . 2.
DODAJANJE SOLI Pred prvo uporabo v posodo za sol nalijte en liter vode. POZOR! Med polnjenjem posode za sol lahko iz nje izteka voda s soljo. Za preprečitev korozije zaženite program takoj po polnjenju posode za sol. DODAJANJE SREDSTVA ZA IZPIRANJE 1 43 21 2 Sredstvo za izpiranje pomaga, da se posoda posuši brez lis in madežev. Samodejno se sprosti med fazo vročega izpiranja. VSAKODNEVNA UPORABA 1. Odprite pipo. 2. Nastavite pravi program za vrsto posode in stopnjo umazanije.
DODAJANJE KOMBINIRANIH TABLET 1 2 • • Ne napolnite posode za sol in predala sredstva za izpiranje. Doziranje sredstva za izpiranje nastavite na najnižjo stopnjo. VKLOP PROGRAMA 1. Odprite pipo in zaprite vrata naprave. 2. Če želite izbrati program, obrnite gumb za izbiro programa v smeri ali nasprotni smeri urnega kazalca. 3. Nastavite primerne funkcije (če so na voljo). porabo energije in trajanje programa. Ko vrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve.
Večja kot je vsebnost teh mineralov, trša je voda. Trdoto vode merimo v ekvivalentnih lestvicah. Sistem za mehčanje vode morate nastaviti glede na trdoto vode v vašem vodovodu. Točne podatke o trdoti vode lahko dobite pri krajevnem vodovodnem podjetju. Pomembno je nastaviti pravo stopnjo sistema za mehčanje vode, da zagotovite dobre rezultate pomivanja. UPORABA SOLI, SREDSTVA ZA IZPIRANJE IN POMIVALNEGA SREDSTVA • Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj.
ODPRAVLJANJE TEŽAV Če se naprava ne zažene ali se ustavi med delovanjem, preden se obrnete na pooblaščeni servisni center, preverite, ali lahko sami rešite težavo s pomočjo informacij v razpredelnici. Pri nekaterih težavah v presledkih utripa indikator za konec in na ta način ponazarja napako v delovanju naprave. Večino težav, ki se lahko pojavijo, je mogoče rešiti brez pomoči pooblaščenega servisnega centra. OPOZORILO! Zaradi neustrezno opravljenih popravil lahko pride do resne ogroženosti uporabnika.
Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitev Pri vratih naprave prihaja do manjšega iztekanja. • Vrata naprave se težko zaprejo. • • • Iz naprave prihaja ropotajoč/razbijajoč zvok. • Naprava sproži odklopnik. • • • Za druge možne vzroke si oglejte » Pred prvo uporabo«, » Vsakodnevna uporaba« ali » Namigi in nasveti«. Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavlji‐ ve noge (če obstajajo). Vrata naprave niso naravnana sredinsko glede na kad. Nastavite zadnjo nogo (če obstaja).
Težava Možen vzrok in rešitev Na kozarcih in posodi nastanejo madeži in posušene vodne kap‐ ljice. • Posoda je mokra. • • • • • • Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Stopnjo dozi‐ ranja sredstva za izpiranje nastavite na višjo. Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje. Za najboljše rezultate sušenja vklopite funkcijo AirDry. Program nima faze sušenja ali pa ima fazo sušenja z nizko temperaturo. Predal sredstva za izpiranje je prazen. Vzrok je lahko v kakovosti sredstva za izpiranje.
Za druge možne vzroke si oglejte » Pred prvo uporabo«, » Vsakodnevna uporaba« ali » Namigi in nasveti«. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ročice poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno jih preverite in po potrebi očistite. ČIŠČENJE FILTROV B A C • • • • Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. Namestite nazaj ploščati filter (C).
TEHNIČNE INFORMACIJE Mere Širina/višina/globina (mm) 446 / 818 - 898 / 576 Priključitev na električno nape‐ tost 1) Napetost (V) 220 - 240 Frekvenca (Hz) 50 Tlak vode Min./maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dovod vode Hladna ali vroča voda 2) največ 60 °C Zmogljivost Pogrinjkov 9 Poraba energije Način stanja vklopa (W) 5.0 Način izklopa (W) 0,50 1) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe. 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr.
156929460-A-212018 WWW.ZANUSSI.
