User Manual GETTING STARTED? EASY.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • • • • • Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Исполнете го максималниот број на 9 поставки за маса. Доколку кабелот за напојување се оштети, треба да се замени од страна на производителот, негов овластен Сервис или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
• • • • • Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ.
ЛЕСЕН ПОЧЕТОК 1 2 6 1 Показно светло за вклучување/ исклучување 2 Ознака за програмите 3 Показни светла 3 5 4 4 Копче за одложување 5 Копче за старт 6 Копче за програми ПОКАЗНИ СВЕТЛА Фаза на перење. Се пали кога е во тек фазата на миење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. Показно светло за крај. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за средство за плакнење. Секогаш е исклучено додека работи програмата.
Потрошувачки вредности 1) Прогрaмa 2) 3) 4) Степен на извалканост Вид полнење Фази на програма Времетрае ње (мин) Енергија (kWh) Вода (l) Нормално валкани Садови и прибор за јадење • • • • Предперење Миење 50 °C Плакнења Сушење 227 0.778 9.9 Многу валкани Садови, прибор за јадење, тенџериња и тави • • • • Предперење Миење 70 °C Плакнења Сушење 160 - 168 1.1 - 1.3 13-14 Нормално валкани Садови и прибор за јадење • • • • Предперење Миење 65 °C Плакнења Сушење 130 - 140 1.0 - 1.
вклучето го за да ја направите процедурата CANCEL. Ако апаратот ги чува зачуваните поставки, нема потреба да се конфигурира пред секој циклус. ПРОЦЕДУРА CANCEL Употребете CANCEL за да: • Откажување програма во тек. • Престанете со одбројување на опцијата ПРИСПОСОБУВАЊЕ НА ОМЕКНУВАЧОТ НА ВОДА Усогласете ја ознаката за програма со показното светло за вклучување/исклучување. 1. Свртете го копчето налево се додека ознаката за програмите не дојде до . Апаратот се враќа во режим за бирање на програма.
Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричка поставка 2) Не користете сол на ова ниво. ФУНКЦИЈА AIRDRY AirDry ги подобрува резултатите од сушењето со помала потрошувачка на енергија. Додека работи фазата на сушење, уредот ја отвора вратата на апаратот. Вратата е оставена подотворена. 1. Свртете го копчето налево се додека ознаката за програмите не дојде до позиција . 2.
ДОДАВАЊЕ НА СОЛ Пред првата употреба ставете еден литар вода во садот за сол. ВНИМАНИЕ! Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните. За да го спречите тоа, по полнењето на садот со сол, веднаш вклучете програма. ДОДАВАЊЕ НА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ 1 43 21 2 Средството за плакнење овозможува сушење на садовите без ленти и дамки. Автоматски се испушта за време на фазата за жешка вода. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2.
ДОДАВАЊЕ НА МУЛТИ-ТАБЛЕТИ 1 2 • • Не полнете ги садот за сол и дозерот за средството за плакнење. Поставете го дозерот за средство за плакнење на најниската положба. ЗАПОЧНУВАЊЕ ПРОГРАМА 1. Отворете ја славината за вода и затворете ја вратата на апаратот. 2. Свртете го програматорот надесно или налево за да одберете програма. 3. Поставете ги достапните опции (ако е применливо). 4. Притиснете . Апаратот започнува да работи. ОПЦИЈА DELAY 1. Изберете програма. 2.
ПОМОШ И СОВЕТИ ОПШТО Следните совети овозможуваат оптимални резулатите при чистењето и сушењето во секојдневната употреба и исто така помагаат при заштита на околината. • Фрлете ги поголемите остатоци на храна од садовите во канта за отпадоци. • Не плакнете ги садовите рачно. Кога е потребно, одберете програма со фаза за предперење. • Секогаш користете го целиот простор од корпите. • Проверете дали садовите во корпите се допираат или се покриваат едни со други.
• • • Ставете ги малите предмети во корпата за прибор за јадење. Ставете ги лесните предмети во горната корпа. Погрижете се предметите да не се движат. Проверете дали прскалката може да се движи слободно пред да почнете програма. ПРЕД ЗАПОЧНУВАЊЕ ПРОГРАМА Пред да го вклучете одбраната програма, проверете дали: • Филтрите се чисти и правилно монтирани. • Капакот на садот за сол е цврсто затворен. • Прскалките се затнати.
Проблем и шифра за тревога Машината не се полни со вода. • Показното светло за крај на програмата трепка еднаш со прекин. • Показното светло постојано. трепка Можни причини и решение • • • • • Апаратот не испушта вода. • Показното светло за крај на програмата трепка двапати со прекини. Проверете дали е отворена славината за вода. Проверете дали е многу низок притисокот во доводот за вода. За овие информации, јавете се во локалното претпријатие за водовод. Проверете дали е затната славината за вода.
Проблем и шифра за тревога Можни причини и решение Апаратот предизвикува пад на ФИД склопката. • • Видете во „Пред првата употреба“, „Секојдневна употреба“, или „Помош и совети“ за други можни причини. Јачината на електрична енергија не е доволна за да биде истовремено доставена до сите апарати кои работат. Проверете ја јачината на штекерот и капацитетот на бројачот или исклучете еден од апаратите кои работат. Внатрешна грешка во електриката на апаратот. Контактирајте со овластен сервис.
Проблем Садовите се влажни. Можни причини и решение • • • • • За најдобри резултати при сушењето, вклучете ја AirDry. Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура. Дозерот за средство за плакнење е празен. Количината на средството за плакнење може да е причина. Количината на мулти-таблетите може да е причина. Пробајте друга марка или активирајте го дозерот за средство за плакнење и средството за плакнење заедно со мулти-таблети. Внатрешноста на апаратот е влажна.
Проблем Кујнски прибор без сјај, без боја или поткршен. Можни причини и решение • • • Треба да ставате само предмети кои се погодни за миење во машина за миење садови. Внимателно полнете ја или празнете ја корпата. Видете во брошурата за полнење на корпата. Ставете ги чувствителните предмети во горната корпа. Видете во „Пред првата употреба“, „Секојдневна употреба“ или „Помош и совети“ за други можни причини.
ЧИСТЕЊЕ НА ПРСКАЛКИТЕ Не вадете ги прскалките. Ако дупките на прскалките се затнат, исчистете ја нечистотијата со тенок шилест предмет. НАДВОРЕШНО ЧИСТЕЊЕ • Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. • Користете само неутрални детергенти. • Не користете абразивни средства, сунѓери со жица или растворувачи. ЧИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНОСТА • Внимателно исчистете го апаратот, вклучувајќи ги и гумениот дихтунг на вратата, со мека влажна крпа.
ДОПОЛНИТЕЛНИ ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ Димензии Ширина / висина / длабочина (mm) 446 / 818 - 898 / 576 Поврзување на струјата 1) Волтажа (V) 220 - 240 Фрекфенција (Hz) 50 Притисок во доводот на вода Мин./ макс. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Довод на вода Студена вода или топла вода2) макс. 60°C 1) Видете ја плочката за спецификации за други вредности.
156929481-A-432018 WWW.ZANUSSI.
