Informaþii pentru utilizator Maşină de spălat vase ZDS 104
Vă mulţumim că aţi ales aparatul nostru Vă dorim să petreceţi un timp plăcut alături de noul dv. aparat şi sperăm că veţi lua din nou în considerare firma noastră, când veţi mai cumpăra aparate electrocasnice. Vă rugăm să citiţi acest manual al utilizatorului cu atenţie şi să-l păstraţi de-a lungul întregului ciclu de viaţă al produsului, ca document de referinţă. Manualul utilizatorului trebuie transmis noului proprietar al aparatului.
Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi accidentele, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.
Siguranţa copiilor • Acest aparat a fost proiectat pentru a fi folosit de adulţi. Nu permiteţi copiilor să utilizeze maşina de spălat vase nesupravegheaţi. • Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare. • Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur, care să nu fie la îndemâna copiilor. • Nu lăsaţi copiii în apropierea maşinii de spălat vase când uşa e deschisă. Instalarea • Verificaţi ca maşina de spălat vase să nu se fi deteriorat în timpul transportului.
1 2 3 4 Disc selector de programe şi buton On/Off Buton Start/cancel (Pornire/Anulare) Luminiţă indicatoare Terminarea programului Luminiţă indicatoare Selector de programe Disc selector de programe şi buton On/Off • când se află în această poziţie, maşina este stinsă (luminiţa corespunzătoare este stinsă), • când semnul de pe disc corespunde cu un program, maşina este aprinsă şi este selectat un program (luminiţa indicatoare pentru selectorul de programe este aprinsă) Buton Start/cancel (Pornire/Anular
Programe de spălare Program Grad de murdărire Tip de încărcătură Descrierea programului Intensiv 70° Foarte murdare Vase de porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare principală 2 clătiri intermediare Clătire finală Uscare Normal 65° Normal murdare Vase de porţelan, tacâmuri, oale şi tigăi Prespălare Spălare principală 2 clătiri intermediare Clătire finală Uscare 65° A 30' Puţin murdare Vase de porţelan şi tacâmuri Spălare principală Clătire finală Normal murdare Vase de porţelan
– Setaţi gradul de duritate al apei la nivelul 1.
Duritatea apei Reglarea setării durităţii apei Utilizarea sării °dH °TH mmol/l manuală electronică 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivelul 8 da 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivelul 7 da 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivelul 6 da 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivelul 5 da 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivelul 4 da 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivelul 3 da 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivelul 2 da <4 <7 < 0,7 1 nivelul 1 nu Dedurizatorul pentru apă trebuie setat în amb
Eliberaţi butonul. Luminiţa indicatoare Terminarea programului va clipi intermitent. Numărul de "clipiri" corespunde nivelului curent setat. Luminiţa indicatoare Terminarea programului poate clipi intermitent de 5 ori, de exemplu. Clipirea se repetă o dată la 5 secunde. Pentru a modifica nivelul, apăsaţi butonul start/cancel. De fiecare dată când se apasă butonul, nivelul Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul start/cancel şi rotiţi creşte. (Nivelul 1 urmează după nivelul 10).
IMPORTANT Porniţi imediat un program complete. IMPORTANT Când se adaugă sare, apa va da pe dinafară din rezervor. Înlăturaţi toate urmele de sare. Fixaţi capacul strâns. înşurubându-l în sens orar, până când se opreşte şi se aude un declic. IMPORTANT Rezervorul de sare trebuie umplut în mod periodic.
Folosirea agentului de clătire Deschideţi capacul. Umpleţi dozatorul cu agent de clătire. Nivelul maxim de umplere este indicat de semnul "max" Curăţaţi resturile de agent de clătire care a dat pe dinafară. Închideţi capacul şi apăsaţi-l până când se blochează. ATENŢIE Se interzice umplerea dozatorului pentru agentul de clătire cu alte substanţe (de ex. agenţi de curăţare pentru maşina de spălat vase, detergent lichid). Acest lucru poate provoca defectarea aparatului.
Deschideţi capacul. Setaţi nivelul de dozare. (Dozarea este setată din fabricaţie pe poziţia 4). Închideţi capacul şi apăsaţi-l până când se blochează. Încărcarea tacâmurilor şi a veselei Bureţii, cârpele de bucătărie şi alte obiecte care absorb apa nu pot fi spălate în maşina de spălat vase. • Înainte de încărcarea veselei, trebuie să: – Îndepărtaţi resturile alimentare de pe veselă.
Spălarea în maşina de spălat vase a următoarelor obiecte de veselă şi tacâmuri nu este recomandată: sunt parţial recomandate: • Tacâmuri cu mâner din lemn, corn, porţelan sau si- • Spălaţi vesela de porţelan în maşina de spălat vase def. numai dacă este marcată de către producător ca fiind adecvată pentru spălarea în maşina de spălat • Obiectele de plastic care nu sunt rezistente la vase. căldură. • Modelele aurite se pot estompa dacă sunt spălate • Tacâmuri vechi cu părţi încleiate.
Încărcaţi coşul superior. Pentru obiecte mai înalte, Obiectele uşoare suporturile pentru ceşti pot (castroane de plastic etc.) fi pliate în sus. trebuie încărcate în coşul superior şi aşezate astfel încât să nu se deplaseze. Reglarea înălţimii coşului superior În cazul în care spălaţi farfurii foarte mari, le puteţi încărca în coşul inferior după ridicarea coşului superior pe o poziţie mai înaltă.
Utilizarea detergentului IMPORTANT Folosiţi numai detergent proiectat special pentru folosirea în maşina de spălat vase. Pentru toate programele cu prespălare este nevoie de o doză de detergent suplimentar în compartimentul B . Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile producătorului privind dozajul şi depozitarea. Deschideţi capacul. Umpleţi cu detergent compartimentul A . În cazul în care folosiţi tablete de detergent: introduceţi tabletele de detergent în compartimentul A . Închideţi capacul.
ATENŢIE După terminarea programului de spălare, se recomandă ca maşina de spălat vase să fie deconectată de la sursa de energie, iar robinetul de apă să fie închis. întreţinerea şi curăţarea Curăţarea filtrelor IMPORTANT Nu folosiţi NICIODATĂ maşina de spălat vase fără filtre. Repoziţionarea şi montarea inco- Curăţaţi bine filtrele A , B şi C sub jet de apă. rectă a filtrelor va duce la rezultate nesatisfăcătoare ale spălării. Rotiţi mânerul cu aprox.
Curăţarea exterioară 3. Lăsaţi interiorul maşinii de spălat curat. Curăţaţi suprafeţele exterioare ale maşinii de spălat vase şi panoul de comandă cu o cârpă moale umedă. Folosiţi numai detergenţi neutri, dacă e nevoie. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi (acetonă, tricloretilenă etc...).
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul în- conjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.
Cod de eroare şi defecţiune • Programul nu începe Odată ce aceste verificări au fost efectuate; închideţi uşa maşinii de spălat vase şi porniţi aparatul. Apăsaţi butonul programului care funcţiona înainte de survenirea alarmei. Programul va continua de la momentul întreruperii. În cazul în care defecţiunea sau codul de eroare reapar, contactaţi Centrul de Asistenţă. Pentru alte coduri de eroare care nu sunt descrise în tabelul de mai sus, contactaţi Centrul de Asistenţă.
Rezultatele spălării nu sunt satisfăcătoare Vasele nu sunt curate • S-a selectat un program de spălare neadecvat. • Vasele sunt aranjate greşit împiedicând pătrunderea apei pe toată suprafaţa vaselor. Coşurile nu trebuie supraîncărcate. • Braţele stropitoare nu se rotesc liber din cauza aşezării incorecte a vaselor. • Filtrele de la baza compartimentului de spălare sunt murdare sau incorect aşezate. • S-a folosit prea puţin detergent sau deloc.
Valorile consumurilor Valorile consumurilor sunt orientative şi depind de presiunea şi de temperatura apei şi, de ase- menea, de variaţiile curentului electric şi de cantitatea de vase.
Coşul superior fără castronul mic şi Coşul superior cu castronul mic şi fără castronul de salată castronul de salată suporturile pentru ceşti: poziţia A Coşul pentru tacâmuri Coşul inferior Instalarea AVERTIZARE Lucrările electrice şi/sau de instalaţii necesare pentru instalarea aparatului trebuie realizate de un electrician calificat şi/sau de un instalator sau de o persoană competentă.
Furtunul de alimentare cu apă Conectaţi furtunul de alimentare la un robinet de apă cu filet exterior de 3/4". Furtunul de alimentare poate fi rotit fie la stânga, fie la dreapta, astfel încât să corespundă modului de instalare, cu ajutorul piuliţei de blocare. Contrapiuliţa trebuie montată corect pentru a evita scurgerile de apă. Furtunul de evacuare a apei Conectaţi furtunul de Înălţime necesară: între evacuare la chiuvetă. 30 şi 100 cm deasupra Asiguraţi-l cu colierul pen- fundului maşinii de spălat.
Racordul la electricitate ATENŢIE Standardele de siguranţă necesită împământarea aparatului. Înainte de utilizarea aparatului pentru prima dată, asiguraţi-vă că voltajul nominal şi tipul de alimentare de pe plăcuţa indicatoare corespund cu cele la care este racordat aparatul. Puterea nominală a siguranţelor este marcată pe plăcuţa indicatoare. Conectaţi cablul electric al aparatului numai la o priză Schuko corect instalată. Nu trebuie să folosiţi multiprizele, conectorii şi prelungitoarele.
www.electrolux.
