Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина ZDS 104
Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качестве справочного документа. Руководство пользователя должно передаваться каждому будущему владельцу изделия.
Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности.
• В любое время, когда не ведется загрузка или разгрузка посуды, дверца посудомоечной машины должна быть закрыта. Таким образом будет исключена вероятность того, что кто-нибудь зацепится за открытую дверцу и получит травму. • Не садитесь и на вставайте на открытую дверцу. Безопасность детей • Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми. Не разрешайте детям без присмотра пользоваться машиной. • Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует риск смерти от удушения.
Панель управления 1 2 3 4 Селектор программ и кнопка Вкл/Выкл. Кнопка "Старт/Отмена" Индикатор окончания программы Индикатор селектора программ Селектор программ и кнопка Вкл/Выкл.
Кнопка Старт/Отмена" • Запуск программы мойки: 1. Выберите программу мойки. 2. Нажмите кнопку "Старт/Отмена" (при этом загорится соответствующий индикатор). ВАЖНО! Если после начала выполнения программы Вы хотите изменить сделанный выбор, Вам следует отменить выполняемую программу. • Отмена выполняемой программы мойки: 1. Нажмите кнопку "Старт/Отмена и не отпускайте ее, пока не погаснет соответствующий индикатор. 2. Отпустите кнопку "Старт/Отмена". 3.
Программы мойки Программа Степень загрязненности Тип загрузки Описание программы Интенсивная при 70° Сильная Фаянс, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка Индикатор 2 промежуточных полоскания Заключительное полоскание Сушка Нормальная при 65° Обычная Фаянс, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка Основная мойка 2 промежуточных полоскания Заключительное полоскание Сушка 65° продолжительностью 30' Слабая Фаянс и столовые приборы Основная мойка Заключит
2) Тестовая программа для испытательных лабораторий.
Настройка устройства для смягчения воды В посудомоечной машине имеется устройство для удаления из водопроводной воды минералов и солей, оказывающих вредное влияние на работу машины. Чем больше в воде содержится таких минералов и солей, тем выше жесткость воды. Жесткость воды измеряется в соответствующих единицах: немецких градусах (° dH), французских градусах (°TH) и ммоль/л Жесткость воды (миллимолях на литр - международных единицах жесткости воды).
Ручная настройка устройства смягчения воды (см. таблицу) Заводская предустановка устройства для смягчения воды соответствует положению 2. Установите переключатель в положение 1 или 2 Электронная настройка устройства смягчения воды (см. таблицу) Заводская предустановка устройства для смягчения воды соответствует положению 5. Необходимо выключить посудомоечную машину. Отпустите кнопку. При этом начнет мигать индикатор окончания программы. Число миганий будет соответствовать текущему заданному уровню.
Открутите колпачок. Только при первой загрузке соли заполните емкость для соли водой. С помощью воронки, поставленной в комплекте с машиной, засыпьте соль в емкость так, чтобы она заполнилась доверху. ВАЖНО! Сразу же запустите полную программу мойки. ВАЖНО! Вода будет выливаться из емкости по мере ее заполнения солью. Удалите всю просыпавшуюся соль. Плотно заверните колпачок по часовой стрелке до щелчка. ВАЖНО! Емкость для соли следует периодически пополнять.
Применение ополаскивателя Откройте крышку. Залейте в дозатор ополаскиватель. Максимальный уровень заполнения соответствует отметке "max" Удалите пролившийся ополаскиватель. Опустите крышку и надавите на нее до защелкивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не заливайте в дозатор ополаскивателя другие составы (средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство и т.п.). Это приведет к выходу машины из строя. Залейте в дозатор ополаскиватель так, чтобы стал виден индикатор (B).
Откройте крышку. Задайте уровень дозировки. (Заводская предустановка дозировки соответствует положению 4). Опустите крышку и надавите на нее до защелкивания. Загрузка столовых приборов и посуды В посудомоечной машине нельзя мыть губки, кухонные тряпки и другие впитывающие воду предметы. • Перед загрузкой посуды Вы должны: – удалить с нее все остатки пищи и т.п.
Следующие столовые приборы для мытья в посудомоечной машине непригодны: пригодны с ограничениями: • Столовые приборы с деревянными, роговыми, фарфоровыми или перламутровыми черенками. • Пластмассовые предметы из нетермостойкого материала. • Старинные столовые приборы с нетермостойкими клееными черенками. • Составные столовые приборы или посуда. • Изделия из олова и меди. • Хрусталь. • Стальные изделия не из нержавеющей стали. • Деревянные тарелки и блюда. • Изделия из синтетического волокна.
Загрузите верхнюю корзину Легкие предметы (пластиковые миски и т.п.) необходимо загружать в верхнюю корзину и укладывать так, чтобы они не могли перемещаться. Для размещения более высоких предметов решетки для чашек можно складывать вверх. переместив верхнюю корзину в высокое положение.
Использование моющего средства ВАЖНО! Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных машин. Откройте крышку. Для программ, включающих цикл предварительной мойки, добавьте дополнительное количество моющего средства в отсек B . Соблюдайте рекомендации изготовителя по дозировке и хранению. Залейте моющее средство в отсек A . Соблюдайте уровни дозировки. Если Вы используете та- Закройте крышку. блетированное моющее средство: поместите таблетки с моющим средством в отсек A .
• Вначале извлеките посуду из нижней корзины, потом - из верхней; тогда капли с посуды в верхней корзине не попадут на посуду в нижней. • На стенках и дверке машины может оставаться вода, т.к. нержавеющая сталь обычно остывает раньше, чем посуда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По окончании программы мойки рекомендуем отключить машину от электросети и закрыть водопроводный кран. Чистка и уход Чистка фильтров ВАЖНО! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь посудомоечной машиной без фильтров.
Установите фильтры на место и зафиксируйте их, повернув ручку по часовой стрелке до упора. Чистка разбрызгивателей НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять разбрызгиватели. Если остатки соли закупорили отверстия разбрызгивателей, удалите их с помощью коктейльной палочки. Чистка машины снаружи Протрите влажной тряпкой наружные поверхности и панель управления машины. Когда это необходимо, используйте только нейтральные моющие средства.
2. Закройте водопроводный кран. 3. Отсоедините наливной шланг и слейте из него остатки воды. 4. Выдвиньте машину вместе со шлангами. Во время транспортировки не наклоняйте машину. Забота об окружающей среде Упаковочные материалы Упаковка изготовлена из экологичных материалов и может быть повторно переработана. На пластмассовых деталях указан материал, из которого они изготовлены, например, >PE<, > (полиэтилен) PS< (полистирол) и т.д.
Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устранение • постоянное мигание светового индикатора Старт/Отмена • 1 мигание светового индикатора "окончание программы" В посудомоечную машину не поступает вода • Водопроводный кран забит грязью или накипью Прочистите водопроводный кран • Водопроводный кран закрыт Откройте водопроводный кран • Забит фильтр (если имеется) в резьбовом патрубке водопроводного шланга на впускном клапане Прочистите фильтр наливного шланга • Неправильно проложен,
Если неисправность или код неисправности появятся снова, обратитесь в сервисный центр. При отображении других кодов, отсутствующих в вышеуказанной таблице, обратитесь в сервисный центр. При обращении в сервисный центр укажите модель (Mod.), код изделия (PNC) и серийный номер изделия (S.N.). Эта информация приведена на табличке технических данных, расположенной сбоку дверцы посудомоечной машины. Чтобы эти данные всегда были у Вас под рукой, рекомендуем записать их здесь: Mod. (модель). : .. .. .. .. .. .. .
Если после принятия всех необходимых мер неисправность устранить не удалось, об- ратитесь в авторизованный сервисный центр. Технические данные Габариты Ширина x Высота x Глубина (см) 45 x 85 x 61 Подключение к электросети Информация по электрическому подключению представлена на Напряжение - Общая мощность - табличке с техническими данными, расположенной на внутренней Предохранитель стороне дверцы машины.
Рекомендации для испытательных лабораторий Тестирование в соответствии с EN 60704 должно выполняться при полной загрузке прибора с использованием тестовой программы (см. "Потребительскую ценность"). Тестирование по стандарту EN 50242 должно выполняться при наполненной солью емкости для соли и наполненном ополаскивателем дозаторе для ополаскивателя, с использованием тестовой программы (см. "Расходные параметры").
Установка ВНИМАНИЕ! Вся электропроводка и сантехнические работы для подключения данной машины должны быть выполнены квалифицированным электриком и/или сантехником, или компетентным лицом. Подключение к водопроводу и канализации ВНИМАНИЕ! Машину нельзя подсоединять к открытым устройствам для водоснабжения или нагревателям воды мгновенного действия. В данную посудомоечную машину можно пода- Наливной шланг Подсоедините наливной шланг к водопроводному крану с наружной резьбой 3/4".
Сливной шланг Подсоедините сливной шланг к раковине. Закрепите его с помощью прилагаемого зажима для шланга. Необходимая высота: от 30 до 100 см выше дна посудомоечной машины. Убедитесь, что шланги не изогнуты, не пережаты и не перекручены. При подсоединении сливного шланга к находящейся под раковиной сливной трубе следует (A) полностью удалить пластиковую мембрану. Если не удалить мембрану, частицы пищи , скапливаясь в сливном шланге, со временем могут вызвать его засорение.
Номинал предохранителя также представлен на табличке с техническими данными. Сетевую вилку включайте только в правильно установленную электробезопасную розетку. Подключение через переходники, любые соединители и удлинители не допускается. Вследствие их перегрева может возникнуть пожар. При необходимости следует заменить розетку домашней электропроводки. При необходимости замены электрического кабеля обращайтесь в местный сервисный центр. После установки машины должен быть доступ к сетевой розетке.
www.electrolux.com www.zanussi.
