Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина ZDTS 101
Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качестве справочного документа. Руководство пользователя должно передаваться каждому будущему владельцу изделия.
Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности.
• В любое время, когда не ведется загрузка или разгрузка посуды, дверца посудомоечной машины должна быть закрыта. Таким образом будет исключена вероятность того, что кто-нибудь зацепится за открытую дверцу и получит травму. • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Безопасность детей • Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми. Не разрешайте детям без присмотра пользоваться машиной. • Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует риск смерти от удушения.
Панель управления 1. 2. 3. 4. Кнопка "Вкл/Выкл" Кнопка "Выбор/отмена программы" Световые индикаторы Индикаторы программ Режим настройки Машина находится в режиме настройки, если не горит ни один из индикаторов программ и мигает индикатор "Конец программы". ВАЖНО! Не забывайте, что при выполнении таких операций, как: • выбор программы мойки • настройка устройства для смягчения воды • отключение/включение звуковой сигнализации машина ДОЛЖНА находиться в режиме настройки.
Кнопка "Выбор/отмена программы" • Запуск программы мойки: 1. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". 2. Нажмите один раз кнопку "Выбор/отмена программы"; при этом индикатор последней выполненной программы загорится, а индикатор "Конец программы" начнет мигать. 3. Нажмите несколько раз кнопку "Выбор/ отмена программы" - до тех пор, пока не загорится индикатор, соответствующий нужной программе. 4. Закройте дверцу машины; выполнение программы начнется автоматически.
Световые индикаторы Индикатор"Соль" Загорается, когда закончилась соль для смягчения воды. Во время выполнения программы мойки никогда не светится. Звуковые сигналы Звуковая сигнализация используется для того, Заводская настройка: звуковая сигнализация чтобы пользователь мог лучше понять, какую опе- включена. рацию выполняет посудомоечная машина в тот или иной момент. – окончание программы мойки, – неисправность машины Звуковую сигнализацию можно отключить с помощью кнопки "Выбор/отмена программы".
5. Для отключения звуковой сигнализации снова нажмите кнопку "Выбор/отмена программы": Индикатор "Конец программы" погаснет, указывая на то, что звуковая сигнализация отключена. 6. Для сохранения данной операции в памяти выключите посудомоечную машину. 7. Чтобы вновь включить звуковую сигнализацию, еще раз выполните вышеописанные действия - до момента, когда загорится индикатор "Конец программы.
Программа Степень загрязненности Обычная загрязненность 50° 2) Тип загрузки Описание программы Фаянс и столовые приборы Предварительная мойка Основная мойка 1 промежуточное полоскание Заключительное полоскание Сушка Полоскание и ожидание Любая загрязненность Одно холодное полоЧастичная загрузка (с последующей добавкой в те- скание (чтобы остатки чение дня) пищи не слиплись). Для этой программы моющее средство не требуется. 1) Прекрасно подходит для частично загруженной посудомоечной машины.
Проверяйте, соответствуют ли эти моющие вещества уровню жесткости используемой Вами воды. Следуйте инструкциям изготовителя. – Выставьте на устройстве для смягчения воды уровень 1. ВАЖНО! При неудовлетворительных результатах сушки рекомендуем следующее: 1. Заправьте в дозатор ополаскиватель. 2. Установите дозатор ополаскивателя в положение 2. – Заправьте соль и ополаскиватель в емкость.
Настройка устройства для смягчения воды Жесткость воды Использование соли °dH °TH ммоль/л вручную электронным путем 37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 уровень 8 да 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 уровень 7 да 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 уровень 6 да 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 уровень 5 да 15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 уровень 4 да 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 уровень 3 да 4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 уровень 2 да <4 <7 < 0,7 1 уровень 1 нет Ручная настройка устройс
1. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". Машина должна быть в режиме настройки. 2. Нажмите кнопку "Выбор/отмена программы" и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока индикатор А не начнет мигать, а индикатор программы B не загорится постоянным светом. 3.
Отвинтите колпачок. Только перед первым внесением соли наполните емкость для соли водой. С помощью воронки, поставляемой в комплекте с машиной, доверху засыпьте соль в емкость. ВАЖНО! Сразу же запустите программу полного цикла мойки. ВАЖНО! При добавлении соли вода выльется из емкости. Удалите все следы соли. Плотно заверните колпачок по часовой стрелке до щелчка. ВАЖНО! Когда загорится индикатор на панели управления, добавьте специальную соль.
Применение ополаскивателя Откройте крышку. Залейте в дозатор ополаскиватель. Максимальный уровень заполнения соответствует отметке "max" Удалите весь пролившийся ополаскиватель. Опустите крышку и прижмите ее так, чтобы она защелкнулась. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не заливайте в дозатор ополаскивателя другие составы (средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство и т.п.). Это повредит машину.
Откройте крышку. Задайте уровень дозировки. (Дозировка установлена заводомизготовителем в положение 4). Опустите крышку и прижмите ее так, чтобы она защелкнулась. Загрузка столовых приборов и посуды В посудомоечной машине нельзя мыть губки, кухонные тряпки и другие впитывающие воду предметы.
Следующие столовые приборы и посуда для мытья в посудомоечной машине непригодны: пригодны с ограничениями: • Столовые приборы с рукоятками из дерева, рога, фарфора или перламутра. • Пластмассовые предметы из нетермостойкого материала. • Старинные столовые приборы с нетермостойкими клееными деталями. • Составные столовые приборы или посуда. • Изделия из олова и меди. • Хрусталь. • Стальные изделия не из нержавеющей стали. • Деревянные тарелки и блюда. • Изделия из синтетического волокна.
Загрузите верхнюю корзину. Легкие предметы (пластиковые миски и т.п.) необходимо загружать в верхнюю корзину и укладывать их так, чтобы они не могли там перемещаться. Для размещения более высоких предметов держатели для чашек можно складывать вверх. переместив верхнюю корзину в высокое положение.
Использование моющего средства ВАЖНО! Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных машин. Откройте крышку. Для программ, включающих цикл предварительной мойки, добавьте дополнительное количество моющего средства в отсек B . Соблюдайте рекомендации изготовителя по дозировке и хранению. Залейте моющее средство в отсек A . Соблюдайте уровни дозировки. Если Вы используете та- Закройте крышку. блетированное моющее средство: поместите таблетки с моющим средством в отсек A .
• Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней; тогда капли с посуды в верхней корзине не будут попадать на посуду, находящуюся в нижней. • На стенках и дверце машины может появляться влага, т.к. нержавеющая сталь обычно остывает раньше, чем посуда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По окончании программы мойки рекомендуем отключить машину от электросети и закрыть водопроводный кран. Чистка и уход Очистка фильтров ВАЖНО! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь посудомоечной машиной без фильтров.
Установите фильтры и зафиксируйте их, повернув ручку по часовой стрелке до упора. Чистка разбрызгивателей НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять разбрызгиватели. Если остатки грязи закупорили отверстия разбрызгивателей, удалите их с помощью мягкого тонкого предмета. Чистка машины снаружи Протрите мягкой влажной тряпкой наружные поверхности и панель управления машины. Когда это необходимо, используйте только нейтральные моющие средства.
Транспортировка машины Если требуется транспортировать машину (в связи с переездом на новое место жительства и т.п.): 1. Выньте вилку из розетки. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Отсоедините наливной шланг и слейте из него остатки воды. 4. Выдвиньте машину вместе со шлангами. Во время транспортировки не наклоняйте машину. Забота об окружающей среде Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
ния и ухода и могут быть устранены с помощью инструкций, содержащихся в данной таблице, без вызова технического специалиста. Код ошибки и неисправность Выключите посудомоечную машину и выполните следующие действия для исправления ситуации. Возможная причина неисправности и ее устранение • постоянное мигание индикатора "Пуск/ Отмена" • 1 прерывистый звуковой сигнал • 1 мигание светового индикатора "Конец программы" В посудомоечную машину не поступает вода. • Водопроводный кран забит грязью или накипью.
Если неисправность или код неисправности появятся снова, обратитесь в сервисный центр. При отображении других кодов, отсутствующих в вышеуказанной таблице, обратитесь в сервисный центр. При обращении в сервисный центр укажите модель (Mod.), код изделия (PNC) и серий- ный номер изделия (S.N.). Эта информация приведена на табличке технических данных, расположенной сбоку дверцы посудомоечной машины. Чтобы эти данные всегда были у Вас под рукой, рекомендуем записать их здесь: Mod. :. . . . . . . . . . . . . .
Если после принятия всех необходимых мер неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный центр. Технические данные Габариты Ширина x Высота x Глубина (см) 44,6 x 81,8-87,8 x 55,5 Подключение к электросети Информация по электрическому подключению представлена на Напряжение - Общая мощность - табличке с техническими данными, расположенной на внутренней Предохранитель стороне дверцы машины.
Рекомендации для испытательных лабораторий Тестирование в соответствии с EN 60704 должно выполняться при полной загрузке прибора с использованием тестовой программы (см. "Потребительская ценность"). Тестирование по стандарту EN 50242 должно выполняться с использованием тесто- вой программы (см. "Нормы расхода"), при этом емкость для соли должна быть наполнена солью, а дозатор для ополаскивателя должен быть заполнен ополаскивателем .
Установка ВНИМАНИЕ! Вся электропроводка и сантехнические работы для подключения данной машины должны быть выполнены квалифицированным электриком и/или сантехником, или компетентным специалистом. Подключение к водопроводной сети ВНИМАНИЕ! Запрещается подключение посудомоечной машины к приборам с открытой водной поверхностью или к проточным водонагревателям. В данную посудомоечную машину можно подавать как горячую (макс. 60°), так и холодную воду. Однако мы рекомендуем подавать холодную воду.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Замена наливного шланга с предохранительным клапаном ДОЛЖНА осуществляться только Вашим местным сервисным центром. Сливной шланг Подсоедините сливной шланг к раковине. Закрепите его с помощью прилагаемого зажима для шланга. Необходимая высота: от 30 до 100 см выше дна посудомоечной машины. Убедитесь, что шланги не изогнуты, не пережаты и не перекручены. При подсоединении сливного шланга к находящейся под раковиной сливной трубе следует (A) полностью удалить пластиковую мембрану.
электросети по номинальному напряжению и току аналогичным параметрам на табличке с техническими данными. Номинал предохранителя также представлен на табличке с техническими данными. Сетевую вилку включайте только в правильно установленную электробезопасную розетку. Подключение через переходники, любые соединители и удлинители не допускается. Вследствие их перегрева может возникнуть пожар. При необходимости следует заменить розетку домашней электропроводки.
www.electrolux.com www.zanussi.
