Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина ZDTS 400
Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качестве справочного документа. Руководство пользователя должно передаваться каждому будущему владельцу изделия.
Сведения по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности.
• Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Безопасность детей • Данное изделие предназначено для эксплуатации взрослыми людьми. Не разрешайте детям без присмотра пользоваться машиной. • Держите все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует риск смерти от удушения. • Держите все моющие средства в безопасном и недоступном для детей месте. • Не подпускайте детей к посудомоечной машине, когда открыта ее дверца.
Панель управления 1 2 3 4 5 6 7 8 Кнопка "Вкл/Выкл" Цифровой дисплей Кнопка выбора программ Кнопка "Отсрочка пуска" Кнопка Multitab Кнопка "Отмена" Световые индикаторы Функциональные кнопки 5
Цифровой дисплей На цифровом дисплее отображаются: – степень жесткости, заданная на устройстве для смягчения воды, – статус (включенное или выключенное состояние) дозатора ополаскивателя (ТОЛЬКО при включенной функцииMultitab), – число, соответствующее выбранной программе мойки, – приблизительное время, оставшееся для выполнения текущей программы, – завершение программы мойки (в этом случае на цифровом дисплее высвечивается ноль), – обратный отсчет времени, оставшегося до пуска, при использовании функции о
• настройка устройства для смягчения воды • включение/выключение дозатора ополаскивателя • включение/отключение звуковой сигнализации машина ДОЛЖНА находиться в режиме настройки. ВАЖНО! Если горит индикатор кнопки выбора программ, а на цифровом дисплее высвечивается величина продолжительности (в минутах) программы, значит, попрежнему задана последняя выполнявшаяся программа. В этом случае программу необходимо отменить.
Выбор и запуск программы мойки ВАЖНО! Выбирайте программу мойки и отсрочку пуска, слегка приоткрыв дверцу машины. Пуск программы или обратный отсчет времени, остающегося до пуска, происходят только после закрытия дверцы. До этого момента выполненные настройки еще можно изменить. 1. Проверьте, правильно ли загружены корзины и могут ли свободно вращаться разбрызгиватели 2. Проверьте, открыт ли водопроводный кран 3. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". Посудомоечная машина должна находиться в режиме настройки. 4.
Отмена заданной отсрочки пуска или выполняемой программы мойки • Нажмите кнопку "Отмена" и держите ее нажатой до тех пор, пока на цифровом дисплее не высветятся 2 горизонтальные линии. • Отмена отсрочки пуска также означает отмену установленной программы мойки. В этом случае необходимо выбрать программу мойки снова. • Если необходимо выбрать новую программу, проверьте, есть ли в дозаторе моющее средство. Прерывание выполняемой программы мойки • Откройте дверцу машины; программа остановится.
Программа Степень загрязненности Описание программы Фаянс, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка Основная мойка 2 промежуточных полоскания Заключительное полоскание Сушка Обычная загрязнен3 Стандартный с предва- ность рительной мойкой 65° Фаянс и столовые приборы Предварительная мойка Основная мойка 1 промежуточное полоскание Заключительное полоскание Сушка Обычная загрязнен4 Стандартный без пред- ность варительной мойкой 65° Фаянс и столовые приборы Основная мойка 1 промежу
Программа Степень загрязненности Обычная загрязнен7 Био c предварительной ность мойкй 50° Тип загрузки Описание программы Фаянс и столовые приборы Предварительная мойка Основная мойка 1 промежуточное полоскание Заключительное полоскание Сушка 2) 8 Скоростной режим 50° Обычная загрязненность Фаянс и столовые приборы Основная мойка 1 промежуточное полоскание Заключительное полоскание Сушка 9 Стекло 45° Обычная загрязненность Тонкий фаянс и стекло Основная мойка 1 промежуточное полоскание Заключ
Установка смягчителя воды В посудомоечной машине имеется устройство для удаления из водопроводной воды минеральных веществ и солей, оказывающих вредное влияние на работу машины. Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ и солей, тем выше жесткость воды.
Ручная настройка устройства смягчения воды (см. таблицу) На заводе устройство смягчения воды посудомоечной машины устанавливается в положение 2. Установите переключатель в положение 1 или 2 Настройка электронным путем На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины устанавливается на уровень 5. 1. Нажмите кнопку On/Off. Посудомоечная машина должна находиться в режиме настройки. 2.
Использование соли для посудомоечных машин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Применяйте только специальную соль, предназначенную для посудомоечных машин. Отвинтите колпачок. Только перед первым внесением соли наполните емкость для соли водой. С помощью входящей в комплект воронки засыпьте соль в емкость так, чтобы она заполнилась доверху. ВАЖНО! Сразу же запустите программу полного цикла мойки. ВАЖНО! При добавлении соли вода выльется из емкости. Удалите все следы соли.
Использование ополаскивателя Откройте крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не заливайте в дозатор ополаскивателя другие составы (средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство и т.п.). Это повредит машину. Залейте в дозатор ополаскиватель. Максимальный уровень заполнения соответствует отметке "max" Удалите весь пролившийся ополаскиватель. Опустите крышку и прижмите ее так, чтобы она защелкнулась.
Загрузка столовых приборов и посуды В посудомоечной машине нельзя мыть губки, кухонные тряпки и другие впитывающие воду предметы. • Перед загрузкой посуды Вы должны: – удалить с нее все остатки пищи и т.п. – размягчить пригоревшие остатки пищи в сковородах • Загружая посуду и столовые принадлежности, пожалуйста, помните о следующем: – посуда и столовые приборы не должны мешать вращению разбрызгивателей. – Укладывайте полые предметы, такие как чашки, стаканы, сковороды и т.п.
Загрузите столовые приборы. Для получения лучших результатов рекомендуем воспользоваться корзинкой для столовых приборов (если они в нее помещаются) Ножи и прочие предметы с заостренными концами или краями должны укладываться ручками вверх. Опасность травмы! Загрузите нижнюю корзину. Разместите сервировочные блюда и большие крышки вдоль краев корзины. Два ряда штырей в нижней корзине легко опускаются, что позволяет загружать кастрюли, сковороды и миски.
Загрузите верхнюю корзину. Легкие предметы (пластиковые миски и т.п.) необходимо загружать в верхнюю корзину и укладывать их так, чтобы они не могли там перемещаться. Для размещения более высоких предметов держатели для чашек можно складывать вверх. переместив верхнюю корзину в верхнее положение.
Чтобы опустить корзину в исходное положение, выполните следующие действия: 1. Выдвиньте корзину до упора. 2. Осторожно поднимите обе стороны корзины вверх и, придерживая, медленно отпустите вниз. ВАЖНО! Нельзя поднимать или опускать корзину только с одной стороны ВАЖНО! Когда корзина находится в верхнем положении, пользоваться держателями для чашек невозможно. Использование моющих средств ВАЖНО! Используйте только моющие средства, предназначенные для посудомоечных машин. Откройте крышку.
Для программ, включающих цикл предварительной мойки, добавьте дополнительное количество моющего средства в отсекB. Если Вы используете та- Закройте крышку. блетированное моющее средство: поместите таблетки с моющим средством в отсек A. Таблетированные моющие средства Таблетки моющих средств различных производителей растворяются с различной скоростью. Поэтому некоторые таблетированные моющие средства не успевают полностью проявить свои чистящие свойства во время коротких программ мойки.
После запуска той или иной программы функцию "Multitab " изменить уже НЕЛЬЗЯ. Если Вы хотите отключить функцию "Multitab ", то для этого необходимо сначала отменить установленную программу, а уже затем выключить функцию "Multitab ". В этом случае Вам придется установить программу мойки (и нужные дополнительные функции) снова. Включение/выключение функции Multitab Нажмите кнопку Multitab : При этом загорится соответствующий индикатор. Это означает, что данная функция включена.
Выемка посуды • Горячие тарелки чувствительны к ударам. Поэтому перед выемкой им надо дать остыть. • Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней; тогда капли с посуды в верхней корзине не будут попадать на посуду, находящуюся в нижней. • На стенках и дверце машины может оставаться вода, т.к. нержавеющая сталь обычно остывает раньше, чем посуда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По окончании программы мойки рекомендуем отключить машину от электросети и закрыть водопроводный кран.
Установите фильтры и зафиксируйте их, повернув ручку по часовой стрелке до упора. Чистка разбрызгивателей НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять разбрызгиватели. Если остатки грязи закупорили отверстия разбрызгивателей, удалите их с помощью мягкого тонкого предмета. Чистка машины снаружи Протрите мягкой влажной тряпкой наружные поверхности и панель управления машины. Когда это необходимо, используйте только нейтральные моющие средства.
Транспортировка машины Если требуется транспортировать машину (в связи с переездом на новое место жительства и т.п.): 1. Выньте вилку из розетки. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Отсоедините наливной шланг и слейте из него остатки воды. 4. Выдвиньте машину вместе со шлангами. Во время транспортировки не наклоняйте машину. Забота об окружающей среде Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
ния и ухода и могут быть устранены с помощью инструкций, содержащихся в данной таблице, без вызова технического специалиста. Выключите посудомоечную машину и выполните следующие действия для исправления ситуации. Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устранение • высвечивается на цифровом дисплее. • мигает точечный оптический сигнал • подается прерывистый звуковой сигнал В посудомоечную машину не поступает вода. • Водопроводный кран забит грязью или накипью.
После выполнения контрольных проверок; включите посудомоечную машину. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность или код неисправности появятся снова, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. При отображении других кодов, отсутствующих в вышеуказанной таблице, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. При обращении в сервисный центр укажите модель (Mod.), код изделия (PNC) и серийный номер изделия (S.N.).
Результаты мойки неудовлетворительны После высыхания капель воды на стекле и посуде • Увеличьте дозировку ополаскивателя. остаются следы • Причиной может быть качество моющего средства. Обратитесь за помощью в информационную линию поддержки производителя моющих средств. Если после принятия всех необходимых мер неисправность устранить не удалось, об- ратитесь в местный авторизованный сервисный центр.
Нормы расхода Программа Продолжительность программы (мин) Потребление энергии (кВтч) Потребление воды (л) 4 Стандартный без предварительной мойкой 65° 80 - 90 1,1 - 1,2 12 - 13 5 Интенсивный 65° 80 - 90 1,5 - 1,7 18 - 20 6 Ежедневная мойка 30 минут 60° 30 0,8 8 7 Эко 50° (Тестовая программа для испытательных лабораторий) 160 - 170 0,8 - 0,9 12 - 13 8 Скоростной режим 50° 45 - 55 0,8 - 0,9 10 - 11 9 Стекло 45° 65 - 75 0,6 - 0,7 11 - 12 Советы для тестирующих организаций Тестирован
Верхняя корзина без салатницы Верхняя корзина с салатницей Держатели для чашек: положение A Корзинка для столовых приборов нижней корзине Установка ВНИМАНИЕ! Вся электропроводка и сантехнические работы для подключения данной машины должны быть выполнены квалифицированным электриком и/или сантехником, или компетентным лицом. Установка под рабочий стол ВАЖНО! Строго соблюдайте указания по встраиванию, приведенные на приложенном к машине шаблоне.
Во время проведения любых операций, включающих доступ к внутренним компонентам, посудомоечную машину необходимо отключать от электросети. Устанавливая машину, не забудьте обеспечить легкость доступа к ней в случае ремонта. Выравнивание машины Горизонтальное выравнивание положения машины имеет существенное значение для обеспечения правильного закрывания и уплотнения дверцы. Если машина установлена горизонтально, дверца не должна цепляться за корпус ни с какой из сторон.
ВНИМАНИЕ! Внутри наливного шланга с двойными стенками расположен электрический кабель питания предохранительного клапана. Поэтому не погружайте наливной шланг или предохранительный клапан в воду. Соблюдайте меры предосторожности при монтаже наливного шланга . Поместите наливной шланг таким образом, чтобы он никогда не находился выше нижнего края предохранительного клапана. Если наливной шланг для воды или предохранительный клапан поврежден, немедленно отключите сетевой штепсель.
Подключение к электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Согласно правилам техники безопасности машина должна быть заземлена. Перед первым включением машины убедитесь в том, что величины напряжения и тока в Вашей сети электроснабжения соответствуют номинальным значениям, указанным в табличке с техническими данными машины. Номинал предохранителя также указан на табличке с техническими данными. Вилку сетевого шнура машины следует включать только в правильно установленную электробезопасную розетку.
www.electrolux.com www.zanussi.
