SQ BG MK SL Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Упатство за ракување Navodila za uporabo Vatër gatimi Плоча Плоча за готвење Kuhalna plošča ZEI6640XBA 2 16 32 48
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 2 3 5 7 9 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zgjidhja e problemeve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 11 11 12 15 15 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. • Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr. • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. • Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
Lidhja elektrike Paralajmërim Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike. • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. • Pajisja duhet tokëzuar. • Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. • Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme. • Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.
• Mos vini enë bosh mbi pllakën e nxehtë. • Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet. • Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi. • Mos vendosni letër alumini mbi pajisje. • Enët e gatimit prej gize ose alumini të derdhur ose enët me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin qeramikën prej xhami. Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.
Pamja e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive. Fusha me sensor Funksioni 1 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen. 2 Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. 3 Për të aktivizuar funksionin e fuqisë. 4 Një afishim i cilësimit të nxehtësisë. Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. 5 Treguesit e kohëmatësit në zonën e gatimit.
Ekrani Përshkrimi Funksioni i Fuqisë vihet në punë. Fikja automatike është aktive. Treguesi i nxehtësisë së mbetur Paralajmërim Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur! drejtpërdrejtë në bazamentin e enës. Qeramika e xhamit është e nxehtë nga nxehtësia e mbetur e enës. Zonat e gatimit me induksion lëshojnë nxehtësinë e nevojshme për gatimin e Përdorimi I përditshëm Aktivizimi dhe çaktivizimi • — 4 orë Prekni për 1 sekondë për të aktivizuar ose çaktivizuar pajisjen.
Kohëmatësi Kohëmatësi me numërim zbritës 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Funksioni i fuqisë Funksioni i fuqisë vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion. Funksioni i fuqisë mund të aktivizohet për një periudhë të kufizuar kohore (shihni kapitullin "Të dhëna teknike"). Pas kësaj, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht në cilësimin e nxehtësisë më të lartë. Për ta aktivizuar, , ndizet. Për ta çaktivizuar, prekni ose .
Në fillim vendosni përzgjedhjen e nxehtësisë. . Simboli Për të filluar këtë funksion prekni ndizet për 4 sekonda. Kohëmatësi mbetet i ndezur. . Për ta ndaluar këtë funksion prekni Ndizet përzgjedhja e nxehtësisë që keni vendosur më parë. Kur fikni pajisjen, çaktivizohet edhe ky funksion. Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pajisjes. Për të aktivizuar mekanizmin e sigurisë për fëmijët • Aktivizojeni pajisjen me . Mos vendosni një cilësim nxehtësie.
• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. • Vini enën e gatimit mbi zonën e gatimit para se ta ndizni atë. • Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë. Efikasiteti i zonës së gatimit Efikasiteti i zonës së gatimit është i lidhur me diametrin e enës së gatimit. Enët me diametër më të vogël se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e gatimit. Për diametrat minimalë shihni kapitullin "Të dhëna teknike".
Cilë simi i nxe htës isë Përdoreni për: Koha Këshilla Konsumi nominal i energjisë Zierje sasish të mëdha uji. Aktivizohet menaxhimi i fuqisë. Kujdesi dhe pastrimi Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi. Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi qeramikën e xhamit nuk ndikojnë në funksionimin e pajisjes. Për të hequr papastërtitë: 1. – Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan dhe ushqime me sheqer. Nëse jo, pajisja mund të dëmtohet nga papastërtia.
Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur atë shumë afër butonave komandues. Nëse është e nevojshme, vendosini enët e mëdha në zonat e pasme të gatimit. Ndizet . Fikja automatike është aktive. Çaktivizojeni pajisjen dhe aktivizojeni sërish. Ndizet . Është aktiv funksioni i sigurisë për fëmijët ose bllokimi. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm". Ndizet . Nuk ka enë gatimi mbi zonën e gatimit.
• Modeli ............................... • PNC ................................... • Numri i serisë ................. Pajisjet inkaso • Pajisjet inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pajisjen siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. Kablloja e lidhjes • Pajisja është e pajisur me kabllo lidhjeje. • Zëvendësoni kabllon e dëmtuar të ushqimit me një kabllo të posaçme (lloji H05BB-F Tmax 90°C; ose më të lartë). Flisni me Qendrën lokale të Shërbimit. Montimi min.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm 14 www.zanussi.
Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (një aksesor shtesë1)), nuk është e nevojshme hapësira prej 2 mm për ajrosje dhe bazamenti mbrojtës menjëherë nën pajisje. Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 1) Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Të dhëna teknike Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
Съдържание Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 16 17 20 21 24 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Отстраняване на неизправности _ _ _ _ Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Техническа информация _ _ _ _ _ _ _ _ Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 25 26 27 30 31 Запазваме си правото на изменения.
Общи мерки за безопасност • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи. • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
• Ако уредът е инсталиран над чекмеджета, се уверете, че мястото между долната част на уреда и горното чекмедже е достатъчно за вентилация. • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. • Дъното на уреда може да се нагорещи. Препоръчваме ви да инсталиране незапалимо разделителено табло под уреда, за да предотвратите достъп до дъното.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар или експлозия. • Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат възпламеними пари. Дръжте пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях. • Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване. • Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при по-ниски температури, отколкото маслото, използвано първия път.
Описание на уреда Общ преглед 1 2 180 180 mm 1 Индукционна зона за готвене 2 Индукционна зона за готвене 210 145 3 Индукционна зона за готвене 4 Kомандно табло mm mm mm 3 5 Индукционна зона за готвене 5 4 Разположение на командното табло 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензорно поле Функция 1 За активиране и деактивиране на уреда.
Сензорно поле 8 Функция Увеличава или намалява времето. / Задаване на зона за готвене. 9 Показания за степента на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. Функцията "Поддържай топло" работи. - Зоната за готвене работи. Функцията "Автоматично нагряване" работи. Готварския съд е неправилен или твърде малък, или няма готварски съд в зоната за готвене. Има неизправност. Има зона за готвене, която е още гореща (остатъчна топлина). Устройството "Заключване/Заключване за деца" работи.
• Връзката между степен на нагряване и време на функцията за автоматично изключване. • , — 6 часа • - — 5 часа • — 4 часа • - — 1.5 часа Настройка на нагряване , за да повишите настройкаДокоснете , за да пота на нагряването. Докоснете нижите настройката на нагряването. На дисплея се показва настройката на нагряи по едно и също ване. Докоснете време, за да деактивирате зоната за готвене.
Брояч на минути Таймер Таймер за обратно броене Използвайте таймера за обратно броене, за да настроите продължителността на работа на зоната за готвене само за този конкретен път. Настройте Таймера, след като изберете зоната за готвене. Можете да зададете степента на нагряване преди или след настройване на таймера. • За настройване на зоната за готвемногократно, докато не:докосвайте светне индикаторът на желаната зона за готвене.
• Докоснете за 4 секунди. Настройте степента на нагряване за 10 секунди. Можете да работите с уреда. • Когато изключите уреда с , Устройството за безопасност на децата отново ще работи. Полезни препоръки и съвети ИНДУКЦИОННИ ЗОНИ ЗА ГОТВЕНЕ При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле генерира топлина в готварския съд много бързо.
Данните в следващата таблица са ориентировъчни.
Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърхност не влияят на функционирането на уреда. За да отстраните замърсяванията: 1. – Отстранявайте незабавно:разтопена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят уреда. Използвайте специална стъргалка за стъкло. Поставете стъргалката на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността.
Проблем Възможна причина Отстраняване светва. Активирана е функцията за заключване на бутоните или устройството за безопасност на децата. Виж глава "Всекидневна употреба". светва. Върху зоната за готвене няма съд за готвене. Поставете готварски съд върху зоната за готвене. Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящ готварски съд. Диаметърът на дъното на готварския съд е прекалено малък за зоната за готвене. Преместете съда на по-малка зона за готвене. В уреда има грешка.
Преди монтажа на уреда, запишете информацията по-долу от табелката с данни. Тази табелка се намира отдолу на корпуса на уреда. • Модел ............................... • Номер на продукт (PNC) ......................................... • Сериен номер (S.N.) ................. Вградени уреди • Вградените уреди могат да се използват само след като са вградени в подходя- щи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. Свързващ кабел • Уредът се доставя със захранващ кабел.
B A min. 2 mm B A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm R 5mm min. 55mm min. 2 mm 490+1mm 560+1mm www.zanussi.
min. 38 mm min. 2 mm Ако използвате защитна кутия (допълнителна принадлежност1)), не е необходимо осигуряването на вентилационно пространство от 2 мм отпред и предпазно дъно точно под уреда. Не можете да използвате защитната кутия, ако инсталирате уреда над фурна. 1) Допълнителната защитна кутия може да не е налична в някои държави. Свържете се с местния си доставчик. Техническа информация Modell ZEI6640XBA Prod.Nr.
Зона за готвене Номинална мощност (при максимална топлинна настройка) [W] Дясна задна — 180 mm 1800 W Дясна предна — 145 mm 1400 W Задна лява —180 mm 1800 W Предна лява — 210 mm 2300 W При активирана функция "Power Boost" [W] Максимална продължителност на режима на повишена мощност [min] Минимален размер на готварския съд [mm] 145 2500W 4 125 145 3700W Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в 10 180 таблицата.
Содржина Безбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ 32 33 36 37 40 Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање на проблеми _ _ _ _ _ _ _ _ Монтажа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички информации _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошки прашања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 42 43 46 46 Можноста за промени е задржана.
Општа безбедност • Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Не допирајте ги грејните елементи. • Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. • Готвењето на плотна со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. • Не чувајте предмети на површините за готвење.
апаратот и горната фиока да е доволен за циркулација на воздух. • Проверете дали просторот за вентилација од 2 mm помеѓу горната работна површина и предниот дел од апаратот долу е слободен. Гаранцијата не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација. • Дното на апаратот може да стане жежок. Ви препорачуваме да монтирате незапалива плоча за одделување под апаратот за да спречите пристап до дното. Поврзување на струјата електричар за да го заменат оштетениот кабел за струја.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар или експлозија. • При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи. Држете го огнот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите со нив. • Пареата што ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запалување. • Искористеното масло, што може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура од маслото што се користи за прв пат.
Опис на производот Генерален преглед 1 2 180 180 mm 1 Индуктивна рингла 2 Индуктивна рингла 210 145 3 Индуктивна рингла 4 Контролна табла mm mm mm 3 5 Индуктивна рингла 5 4 Изглед на контролна табла 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензорско поле Функција 1 За да го вклучите и исклучите апаратот. 2 За заклучување/отклучување на контролната табла.
Сензорско поле Функција 7 / За зголемување или намалување на поставката за јачина на топлината. 8 / За зголемување или намалување на времето. За избор на рингла. 9 Прикажување на поставките за топлина. Екран Опис Ринглата е исклучена. Функцијата Одржување на топлина е во функција. - Ринглата е во функција. Функцијата за автоматско загревање е во функција. Садот за готвење е неправилен или премал, или нема сад за готвење на ринглата. Има дефект. Ринглата сè уште е топла (преостаната топлина).
одредено време се пали и апаратот се исклучува. Видете подолу. • Врската помеѓу јачината на топлината и времето на функцијата Автоматско исклучување. • , — 6 часа • , —5 часа • — 4 часа • , — 1,5 часа Нагодување на јачината на топлината за да ја зголемите јачината Допрете го за да ја на топлината. Допрете го намалите јачината на топлината. Екранот го прикажува нагодувањето на јачината на и во исто топлината. Допрете ги време за да ја исклучите ринглата.
Тајмер Тајмер за одбројување Користете го тајмерот за одбројување за да одредите колку време ќе работи ринглата само за ова готвење. Поставете го тајмерот откако ќе ја одберете ринглата. Јачината можете да ја поставите пред или по поставувањето на тајмерот. • Поставување на ринглата: допирајте ја повеќепати сé додека не се вклучи контролната сијалица на саканата рингла. • За да го активирате или промените или на тајмерот: допрете го тајмерот за да го поставите времето ( 00 - 99 минути).
Помошни напомени и совети ИНДУКЦИСКИ РИНГЛИ Кај индукциските рингли се создава силно електро-магнетно поле кое создава топлина во садот многу брзо. Садови за готвење за индкукциски рингли • ѕунење: користите високи енергетски нивоа. • кликање: се јавува електрично прекинување. • сиктење, бруење: работи вентилаторот. Звуците се нормални и не се знак за неисправност на апаратот.
Пос тавк а за јачи на на топ лин а Употребувајте го за: Време Совети Минимална потрошувачк а на енергија 1 Чувајте ја топла храната што ја готвите по потреба Ставете капак на садовите за готвење 3% 1-2 Холандски сос, топење: путер, чоколада, желе 5 - 25 минути Мешајте од време на време 3–5% 1-2 Зацврснување: пенести омлети, пржени јајца 10 - 40 минути Гответе поклопено 3–5% 2-3 Готвење ориз и рецепти со млеко, подгревање готови јадења 25 - 50 минути Додајте најмалку двапати повеќе теч
на стаклената површина под остар агол и движете го сечивото по површината. – Извадете ги откако апаратот е доволно ладен: прстени од бигор, вода, дамки од маснотии, светкави метални промени на бојата. Употребувајте специјално средство за чистење стакло-керамика или нер’ѓосувачки челик. 2. Чистете го апаратот со влажна крпа и малку детергент. 3. На крајот, избришете го апаратот со чиста сува крпа. Решавање на проблеми Проблем Можна причина Не можете да го вклучите апаратот или да ракувате со него.
Проблем и се прикажува број. Се вклучува . Можна причина Решение Има грешка во апаратот. Исклучете го апаратот од напојувањето за струја извесно време. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Вклучете го повторно. Ако повторно се вклучи , обратете се во сервисниот центар. Настанала грешка во апаратот бидејќи садот за готвење вриел на суво. Заштитата од прегревање на ринглите и автоматското исклучување работат. Исклучете го апаратот. Отстранете ги жешките садови за готвење.
Поврзен кабел • Апаратот се испорачува со кабел за струја. • Заменете го оштетениот кабел со специјален кабел (тип H05BB-F Tmax 90°C; или подобар). Обратете се во локалниот сервисен центар. Комплет min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm 44 A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Ако ја користите заштитната кутија (дополнителен додаток1)), предниот воздушен простор од 2 mm и заштитниот под директно под апаратот не се потребни. Не можете да ја користите заштитната кутија ако го монтирате апаратот над печка. 1) Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Ве молиме да го контактирате вашиот локален дистрибутер. Технички информации Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......
Материјалите од амбалажата се еколошки подносливи и можат да се рециклираат. Пластичните компоненти се www.zanussi.com идентификуваат со ознаките: >PE<,>PS<, итн. Отстранете ја амбалажата како домашен отпад во општинските депонии.
Vsebina Navodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48 49 51 52 54 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za varstvo okolja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 57 58 61 61 Pridržujemo si pravico do sprememb.
• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. • Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. • Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. • Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. • Naprave ne čistite s paro.
• Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni priključena na električno omrežje. • Uporabite pravi električni priključni kabel. • Napajalni kabel se ne sme zaplesti. • Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. • Naprava mora biti nameščena pravilno. Zaradi slabo pritrjenega in napačnega napajalnega kabla ali vtiča (če obstaja) se lahko pregreje priključek. • Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom.
• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. • Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega curka in pare. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Opozorilo! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. • Napravo izključite iz napajanja.
Senzorsko polje Funkcija Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 2 Za vklop funkcije Power. 3 4 Prikaz stopnje kuhanja. Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. 5 Indikatorji programske ure kuhališča. Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. 6 Prikazovalnik programske ure. Za prikaz časa v minutah. 7 / Za zvišanje ali znižanje stopnje kuhanja. 8 / Za podaljšanje ali skrajšanje časa. Za izbiro kuhališča.
• Uporabljate neustrezno posodo. Prikaže se , nato pa se po dveh minutah kusimbol hališče samodejno izklopi. • Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite stopnje kuhanja. Po določenem času in naprava se izklopi. Glejte se prikaže spodaj. • Razmerje med stopnjo kuhanja in časi funkcije samodejnega izklopa: • , — 6 ur • - — 5 ur • — 4 ure • - — 1,5 ure Stopnja kuhanja . Za Za višanje stopnje kuhanja pritisnite .
Programska ura Odštevalna programska ura Odštevalno programsko uro uporabite za nastavitev časa delovanja kuhališča za trenuten postopek kuhanja. Programsko uro nastavite, ko izberete kuhališče. Stopnjo kuhanja lahko nastavite pred ali po nastavitvi programske ure. • Za nastavitev kuhališča:pritiskajte vedno znova, dokler se ne prikaže indikator želenega kuhališča. • Za vklop ali spreminjanje programske ali programske ure, da ure: pritisnite nastavite čas ( 00 - 99 minut).
Material posode • Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca). • Neustrezen: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan. • sikanje, brnenje: deluje ventilator. Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake na napravi. Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno ploščo, če ... • ... majhna količina vode povre zelo hitro, če kuhališče nastavite na najvišjo stopnjo kuhanja. • ... se na dno posode prime magnet.
Stop nja kuhanja Uporaba: Čas Nasveti Nazivna poraba energije 2-3 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi, pogrevanje pripravljenih jedi 25 - 50 min. Vode dodajte najmanj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuhanjem mešajte 5 – 10 % 3-4 Kuhanje zelenjave, rib na pari; dušenje mesa 20 - 45 min. Dodajte nekaj žlic tekočine 10 – 15 % 4-5 Kuhanje krompirja 20 - 60 min. Uporabite najv.
Odpravljanje težav Težava Možen vzrok Naprave ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Rešitev Napravo ponovno vklopite in v manj kot 10 sekundah nastavite stopnjo kuhanja. Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. Dotaknite se samo enega senzorskega polja. Na upravljalni plošči je voda ali mastni madeži. Očistite upravljalno ploščo. Oglasi se zvočni signal in naprava se izklopi. Ko je naprava izklopljena, se oglasi zvočni signal. Prekrili ste eno ali več senzorskih polj.
Prikaže se Težava Možen vzrok Rešitev . Prišlo je do napake v napravi, ker je iz posode povrela vsa tekočina. Vklopljena sta zaščita pred pregrevanjem kuhališč in samodejni izklop. Izklopite napravo. Odstranite vročo posodo. Po približno 30 sekundah ponovno vklopite kuhališče. Če je bila težava v posodi, sporočilo o napaki izgine s prikazovalnika, indikator akumulirane toplote pa lahko še naprej sveti.
Montaža min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm www.zanussi.com A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm 60 www.zanussi.
Če uporabljate zaščitno škatlo (dodatna oprema)1)), 2-milimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod napravo nista potrebna. Zaščitne škatle ne morete uporabiti, če napravo namestite nad pečico. 1) Zaščitna škatla morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Tehnične informacije Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. Embalažni material ni sestavni deli so označeni z oznakami: >PE<,>PS<, itn. Embalažni material odstranite kot gospodinjske odpadke v zbirnem mestu za odpadke v vašem kraju oz. najbližji okolici. Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov in jo lahko reciklirate. Plastič- 62 www.zanussi.
www.zanussi.
892955928-A-432012 www.zanussi.
