BG MK SR UK Ръководство за употреба Упатство за ракување Упутство за употребу Інструкція Плоча Плоча за готвење Плоча за кување Варильна поверхня ZEI6640XBA 2 18 34 50
Съдържание Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 10 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Отстраняване на неизправности _ _ _ _ Инструкции за инсталиране _ _ _ _ _ _ Техническа информация _ _ _ _ _ _ _ _ Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 12 12 14 16 16 Запазваме си правото на изменения.
Общи мерки за безопасност • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи. • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
• Ако уредът е инсталиран над чекмеджета, се уверете, че мястото между долната част на уреда и горното чекмедже е достатъчно за вентилация. • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. • Дъното на уреда може да се нагорещи. Препоръчваме ви да инсталиране незапалимо разделителено табло под уреда, за да предотвратите достъп до дъното.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар или експлозия. • Нагорещените мазнини или масло могат да предизвикат възпламеними пари. Дръжте пламъците или нагорещените предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях. • Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване. • Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при по-ниски температури, отколкото маслото, използвано първия път.
Описание на уреда Общ преглед 1 2 180 180 mm 1 Индукционна зона за готвене 2 Индукционна зона за готвене 210 145 3 Индукционна зона за готвене 4 Kомандно табло mm mm mm 3 5 Индукционна зона за готвене 5 4 Разположение на командното табло 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензорно поле За активиране и деактивиране на уреда.
Сензорно поле 8 Функция Увеличава или намалява времето. / Задаване на зона за готвене. 9 Показания за степента на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. Функцията "Поддържай топло" работи. - Зоната за готвене работи. Функцията "Автоматично нагряване" работи. Готварския съд е неправилен или твърде малък, или няма готварски съд в зоната за готвене. Има неизправност. Има зона за готвене, която е още гореща (остатъчна топлина). Устройството "Заключване/Заключване за деца" работи.
• Връзката между степен на нагряване и време на функцията за автоматично изключване. • , — 6 часа • - — 5 часа • — 4 часа • - — 1.5 часа Настройка на нагряване , за да повишите настройкаДокоснете , за да пота на нагряването. Докоснете нижите настройката на нагряването. На дисплея се показва настройката на нагряи по едно и също ване. Докоснете време, за да деактивирате зоната за готвене.
Брояч на минути Таймер Таймер за обратно броене Използвайте таймера за обратно броене, за да настроите продължителността на работа на зоната за готвене само за този конкретен път. Настройте Таймера, след като изберете зоната за готвене. Можете да зададете степента на нагряване преди или след настройване на таймера. • За настройване на зоната за готвемногократно, докато не:докосвайте светне индикаторът на желаната зона за готвене.
• Докоснете за 4 секунди. Настройте степента на нагряване за 10 секунди. Можете да работите с уреда. • Когато изключите уреда с , Устройството за безопасност на децата отново ще работи. Полезни препоръки и съвети ИНДУКЦИОННИ ЗОНИ ЗА ГОТВЕНЕ При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле генерира топлина в готварския съд много бързо.
Данните в следващата таблица са ориентировъчни.
храните да не се препичат прекалено много. Грижи и почистване Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърхност не влияят на функционирането на уреда. За да отстраните замърсяванията: 1. – Отстранявайте незабавно:разтопена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят уреда. Използвайте специална стъргалка за стъкло.
Проблем Сензорните полета се нагорещяват. Възможна причина Отстраняване Готварският съд е прекалено голям или сте го поставили много близко до сензорните полета за управление. Поставете голям готварски съд върху задната зона за готвене, ако е необходимо. светва. Автоматичното изключване работи. Деактивирайте уреда и го активирайте отново. светва. Активирана е функцията за заключване на бутоните или устройството за безопасност на децата. Виж глава "Всекидневна употреба". светва.
ще намерите указания относно сервизното обслужване и гаранционните условия. Инструкции за инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност. Преди монтажа Преди монтажа на уреда, запишете информацията по-долу от табелката с данни. Тази табелка се намира отдолу на корпуса на уреда. • Модел ............................... • Номер на продукт (PNC) ......................................... • Сериен номер (S.N.) .................
B A min. 500 mm min. 2 mm > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Ако използвате защитна кутия (допълнителна принадлежност1)), не е необходимо осигуряването на вентилационно пространство от 2 мм отпред и предпазно дъно точно под уреда. Не можете да използвате защитната кутия, ако инсталирате уреда над фурна. 1) Допълнителната защитна кутия може да не е налична в някои държави. Свържете се с местния си доставчик. Техническа информация Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 00 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. .........
по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта. www.zanussi.
Содржина Безбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ 18 19 22 23 26 Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање на проблеми _ _ _ _ _ _ _ _ Упатства за монтирање _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички информации _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошки прашања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 28 29 32 32 Можноста за промени е задржана.
Општа безбедност • Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Не допирајте ги грејните елементи. • Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. • Готвењето на плотна со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. • Не чувајте предмети на површините за готвење.
апаратот и горната фиока да е доволен за циркулација на воздух. • Проверете дали просторот за вентилација од 2 mm помеѓу горната работна површина и предниот дел од апаратот долу е слободен. Гаранцијата не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација. • Дното на апаратот може да стане жежок. Ви препорачуваме да монтирате незапалива плоча за одделување под апаратот за да спречите пристап до дното. Поврзување на струјата електричар за да го заменат оштетениот кабел за струја.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар или експлозија. • При загревање, маснотиите и маслото можат да испуштаат запаливи пареи. Држете го огнот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите со нив. • Пареата што ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запалување. • Искористеното масло, што може да содржи остатоци од храна, може да предизвика пожар на пониска температура од маслото што се користи за прв пат.
Опис на производот Генерален преглед 1 2 180 180 mm 1 Индуктивна рингла 2 Индуктивна рингла 210 145 3 Индуктивна рингла 4 Контролна табла mm mm mm 3 5 Индуктивна рингла 5 4 Изглед на контролна табла 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензорско поле Функција 1 За да го вклучите и исклучите апаратот. 2 За заклучување/отклучување на контролната табла.
Сензорско поле Функција 7 / За зголемување или намалување на поставката за јачина на топлината. 8 / За зголемување или намалување на времето. За избор на рингла. 9 Прикажување на поставките за топлина. Екран Опис Ринглата е исклучена. Функцијата Одржување на топлина е во функција. - Ринглата е во функција. Функцијата за автоматско загревање е во функција. Садот за готвење е неправилен или премал, или нема сад за готвење на ринглата. Има дефект. Ринглата сè уште е топла (преостаната топлина).
одредено време се пали и апаратот се исклучува. Видете подолу. • Врската помеѓу јачината на топлината и времето на функцијата Автоматско исклучување. • , — 6 часа • , —5 часа • — 4 часа • , — 1,5 часа Нагодување на јачината на топлината за да ја зголемите јачината Допрете го за да ја на топлината. Допрете го намалите јачината на топлината. Екранот го прикажува нагодувањето на јачината на и во исто топлината. Допрете ги време за да ја исклучите ринглата.
Тајмер Тајмер за одбројување Користете го тајмерот за одбројување за да одредите колку време ќе работи ринглата само за ова готвење. Поставете го тајмерот откако ќе ја одберете ринглата. Јачината можете да ја поставите пред или по поставувањето на тајмерот. • Поставување на ринглата: допирајте ја повеќепати сé додека не се вклучи контролната сијалица на саканата рингла. • За да го активирате или промените или на тајмерот: допрете го тајмерот за да го поставите времето ( 00 - 99 минути).
Помошни напомени и совети ИНДУКЦИСКИ РИНГЛИ Кај индукциските рингли се создава силно електро-магнетно поле кое создава топлина во садот многу брзо. Садови за готвење за индкукциски рингли • ѕунење: користите високи енергетски нивоа. • кликање: се јавува електрично прекинување. • сиктење, бруење: работи вентилаторот. Звуците се нормални и не се знак за неисправност на апаратот.
Пос тавк а за јачи на на топ лин а Употребувајте го за: Време Совети Минимална потрошувачк а на енергија 1 Чувајте ја топла храната што ја готвите по потреба Ставете капак на садовите за готвење 3% 1-2 Холандски сос, топење: путер, чоколада, желе 5 - 25 минути Мешајте од време на време 3–5% 1-2 Зацврснување: пенести омлети, пржени јајца 10 - 40 минути Гответе поклопено 3–5% 2-3 Готвење ориз и рецепти со млеко, подгревање готови јадења 25 - 50 минути Додајте најмалку двапати повеќе теч
Гребаници или темни дамки на стакло-керамичката површина немаат влијание на работата на апаратот. За да ја отстраните нечистотијата: 1. – Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија и храна што содржи шеќер. Во спротивно, нечистотијата може да предизвика оштетување на апаратот. Употребувајте специјално стругало за стаклото. Ставете го стругалото на стаклената површина под остар агол и движете го сечивото по површината.
Проблем Се вклучува . и се прикажува број. Се вклучува . Можна причина Решение На ринглата нема садови за готвење. Ставете садови за готвење на ринглата. Садовите за готвење се несоодветни. Користете соодветни садови за готвење. Пречникот на дното на садот за готвење е премал за ринглата. Преместете го садот за готвење на помала рингла. Има грешка во апаратот. Исклучете го апаратот од напојувањето за струја извесно време. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата.
• Модел ............................... • Број на производ (PNC) ................................... • Сериски број (S.N.) ............ Вградени апарати • Користете ги апаратите што се вградуваат само ако се претходно вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите. Поврзен кабел • Апаратот се испорачува со кабел за струја. • Заменете го оштетениот кабел со специјален кабел (тип H05BB-F Tmax 90°C; или подобар). Обратете се во локалниот сервисен центар.
B A min. 500 mm min. 2 mm > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Ако ја користите заштитната кутија (дополнителен додаток1)), предниот воздушен простор од 2 mm и заштитниот под директно под апаратот не се потребни. Не можете да ја користите заштитната кутија ако го монтирате апаратот над печка. 1) Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Ве молиме да го контактирате вашиот локален дистрибутер. Технички информации Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 00 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......
Материјалите од амбалажата се еколошки подносливи и можат да се рециклираат. Пластичните компоненти се www.zanussi.com идентификуваат со ознаките: >PE<,>PS<, итн. Отстранете ја амбалажата како домашен отпад во општинските депонии.
Садржај Информације о безбедности _ _ _ _ _ _ Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 34 35 38 39 42 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Упутства за инсталацију _ _ _ _ _ _ _ _ Техничке информације _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43 44 45 48 48 Задржано право измена.
Опште мере безбедности • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. • Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
кухињског елемента. Гаранција не покрива оштећења изазвана недостатком одговарајућег простора за вентилацију. • Дно уређаја може да се загреје. Препоручујемо вам да испод уређаја поставите незапаљиву таблу како се не би грејао доњи део. Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од пожара и струјног удара. • Сва прикључивања струје мора да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен.
• Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут. • Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар, поред или на уређај. • Немојте покушавати да угасите пожар водом. Искључите уређај и покријте пламен поклопцем или противпожарним ћебетом. УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја. • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу.
Опис производа Општи приказ 1 2 180 180 mm 1 Индукциона зона за кување 2 Индукциона зона за кување 210 145 3 Индукциона зона за кување 4 Командна табла mm mm mm 3 5 Индукциона зона за кување 5 4 Преглед командне табле 1 2 3 4 5 9 6 7 8 За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеј, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензорско поље Функција 1 Служи за активирање и деактивирање уређаја. 2 Служи за закључавање/откључавање командне табле.
Сензорско поље Функција 7 / Служи за повећавање или смањивање степена топлоте. 8 / Служи за продужавање или скраћивање времена. Служи за избор зоне за кување. 9 Дисплеји степена топлоте Дисплеј Опис Зона за кување је искључена. Функција oдржавањa топлоте је активирана. - Зона за кување ради. Активирана је функција аутоматског загревања. Посуђе није одговарајуће или је сувише мало, или на зонама за кување уопште нема посуђа. Дошло је до квара.
и уређај се деактивира. Погледајте испод. • Однос између степена топлоте и времена функције аутоматског искључивања: • , — 6 сати • - • — 4 сата • - — 5 сати — 1,5 сат Подешавање топлоте да бисте повећали топлоту. Додирните да бисте смањили топлоту. Додирните На дисплеју се приказује степен топлоте. Истовремено додирните и да бисте деактивирали зоне за кување. Аутоматско загревање Жељени степен загрејаности можете постићи за краће време уколико активирате функцију „Аутоматско загревање“.
Тајмер Тајмер за одбројавање времена Користите тајмер за одбројавање времена да бисте подесили време рада зоне за кување само за овај пут. Подесите тајмер након избора зоне за кување. Подешавање топлоте можете да обавите пре подешавања тајмера. • Да бисте подесили зону за кување: изнова и изнова све док се додирујте индикатор потребне зоне за кување не укључи. • За активирање или промену тајмера: или тајмера да бисте додирните подесили време ( 00 - 99 минута).
Помоћне напомене и савети ИНДУКЦИОНЕ ЗОНЕ ЗА КУВАЊЕ Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуди за кување. Посуде за кување за индукционе зоне кувања ВАЖНО Користите посуђе које одговара индукционим зонама за кување. Материјал посуда за кување • исправно: ливено гвожђе, челик, емајлирани челијк, нерђајући челик, посуђе са дебелим дном (са исправном ознаком произвођача). • неисправно: алуминијум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.
Под еш aвање топлоте Користите за: Време Храну коју сте скували одржавајте топлом према потреби Ставите поклопац на посуду за кување 3% 1-2 Сос холандез, топљење: путера, чоколаде, желатина 5 - 25 мин Повремено промешајте 3–5% 1-2 Згушњавање: пенасти омлети, пржена јаја 10 - 40 мин Кувати са поклопцем 3–5% 2-3 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела 25 - 50 мин Додати најмање два пута више течности од количине пиринча, а јела са млеком промешати током кувања 5 – 10 %
Огреботине или тамне мрље на стаклокерамичкој површини не утичу на рад уређаја. Да бисте уклонили прљавштину: 1. – Одмах уклоните: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном ће прљавштина оштетити уређај. Користите посебан стругач за стаклену површину. Поставите стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини. – Уклоните када се уређај довољно охлади: светле кругове од каменца и воде, испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала.
Проблем Пали се Пали се и приказује се број. . Могући разлог Решење Пречник дна посуде за кување није довољно велики за зону за кување. Преместите посуду за кување на мању зону за кување. Дошло је до грешке у уређају. Искључите уређај из зидне утичнице на одређено време. Искључите осигурач из електричног система домаћинства. Поново га укључите. Ако се поново појави, обратите се овлашћеном сервисном центру.
• Замените оштећени кабл утикача специјалним каблом (типа H05BB-F макс. T 90 °C или више). Обратите се свом локалном сервисном центру. Постављање min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm min 30 mm < 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B A min. 500 mm min. 2 mm > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm 46 B 57 mm 41 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Уколико користите заштитну кутију (додатни прибор 1)), простор за проток ваздуха с предње стране од 2 и заштитини под испод уређаја нису неопходни. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате уређај изнад пећнице. 1) Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Техничке информације Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 00 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ. www.zanussi.com Транспортна амбалажа Делови амбалаже не загађују животну средину и могу се рециклирати. Пластичне компоненте можете препознати по ознакама: >PE<,>PS<, итд.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 51 54 55 58 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Усунення проблем _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Інструкції з установки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технічна інформація _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Охорона довкілля _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59 60 61 64 64 Може змінитися без оповіщення.
Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом.
• У разі встановлення приладу над шухлядами переконайтесь у наявності достатнього простору для циркуляції повітря між дном приладу та верхньою шухлядою. • Залиште відкритим вентиляційний отвір розміром 2 мм між робочою поверхнею та розміщеною під нею передньою частиною приладу. Гарантія не покриває збитки, викликані відсутністю належної вентиляції. • Дно приладу може нагріватися. Рекомендується встановити розділювальну вогнетривку панель під приладом, щоб захистити доступ до дна.
мальної відстані 30 см від індукційних зон нагрівання під час роботи приладу. Попередження! Існує небезпека вибуху або пожежі. • При нагріванні жирів та олії можуть вивільнятися займисті пари. Готуючи з використанням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих об’єктів. • Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне загоряння. • Використана олія, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої температури, ніж олія, яка використовується вперше.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 180 180 mm 1 Індукційна зона нагрівання 2 Індукційна зона нагрівання 210 145 3 Індукційна зона нагрівання 4 Панель керування mm mm mm 3 5 Індукційна зона нагрівання 5 4 Структура панелі керування 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює. Сенсорна кнопка Функція 1 Увімкнення та вимкнення приладу.
Сенсорна кнопка 8 Функція Збільшення або зменшення часу. / Вибір зони нагрівання. 9 Відображення ступеня нагріву Дисплей Опис Зону нагрівання вимкнено. Працює функція підтримання страви теплою. Зону нагрівання увімкнено. - Працює функція автоматичного нагрівання. Невідповідний чи занадто малий посуд, або на зоні нагрівання немає посуду. Виникла несправність. Зона нагрівання ще гаряча (залишкове тепло). Блокування / Працює пристрій захисту від доступу дітей. Працює функція додаткової потужності.
• - — 5 годин • — 4 години • - — 1,5 години Встановлення ступеня нагріву Щоб збільшити ступінь нагріву, торкніться . Щоб зменшити стусенсорної кнопки пінь нагріву, торкніться сенсорної кнопки . Ступінь нагріву відображається на і , дисплеї. Торкніться одночасно щоб вимкнути зону нагрівання. Автоматичне нагрівання Якщо активувати функцію автоматичного нагрівання, прилад швидше досягне необхідного ступеня нагріву. Ця функція на певний час встановлює найвищий ступінь нагріву (див.
Таймер Таймер зворотного відліку часу Користуйтесь таймером зворотного відліку часу, щоб встановити час, упродовж якого працюватимуть зони нагрівання, для одного сеансу роботи. Встановлюйте таймер після того, як виберете зону нагрівання. Ступінь нагріву можна встановити до або після налаштування таймера. • Вибір зони нагрівання: торкніться декілька разів, доки не засвікнопки титься індикатор потрібної зони нагрівання. • Щоб увімкнути таймер або змінити його налаштування, виконайте такі або , дії.
Корисні поради ІНДУКЦІЙНІ ЗОНИ НАГРІВАННЯ Тепло дуже швидко генерується індукційними зонами нагрівання безпосередньо в посуді завдяки сильному електромагнітному полю. Посуд для індукційних зон нагрівання • гудіння: встановлено високий рівень потужності. • клацання: виконується вмикання або вимикання функцій. • шипіння, шум працює вентилятор. Такі шуми є нормальними і не є ознакою жодних несправностей. Важливо! Користуйтеся посудом, який підходить для індукційних зон нагрівання.
Ступінь нагрівання Призначення: Час Поради Номінальне споживання електроенергії 1 Підтримання приготовленої страви теплою скільки потрібно Накривайте посуд кришкою 3% 1-2 Приготування голландського соусу, розтоплювання: масла, шоколаду, желатину 5 - 25 хв Помішуйте час від часу 3–5% 1-2 Загущування: збиті омлети, запіканки з яєць 10 - 40 хв Готуйте з накритою кришкою 3–5% 2-3 Приготування рису та страв на основі молока, розігрівання готових страв 25 - 50 хв Додайте до рису щонайменше
Щоб видалити забруднення: 1. – Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу й полімерну плівку, залишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, забруднення може призвести до пошкодження приладу. Користуйтеся спеціальним шкребком для скла. Поставте шкребок під гострим кутом до скляної поверхні і пересувайте лезо по поверхні. – Видаляйте залишки після того, як прилад достатньо охолоне: вапняні та водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Діаметр дна посуду замалий для цієї зони нагрівання. Переставте посуд на меншу зону нагрівання. На дисплеї відображається і число. У роботі приладу сталася помилка. На деякий час відключіть прилад від джерела живлення. Від’єднайте запобіжник від електричної мережі в оселі. Підключіть його знову. Якщо символ засвітиться знову, зверніться до сервісного центру. На дисплеї відображається .
Електричний кабель • Прилад оснащений електричним кабелем. • Для заміни пошкодженого кабелю живлення використовуйте спеціальний ка- бель (тип H05BB-F, макс. температура 90°C; або вище). Звертайтеся до місцевого сервісного центру. Складання min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm min 30 mm < 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B A min. 500 mm min. 2 mm > 20 mm A 12 mm 28 mm 38 mm 62 B 57 mm 41 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Якщо використовується захисний короб (додаткове приладдя1)), вентиляційний простір спереду (2 мм), а також захисне перекриття безпосередньо під приладом не потрібні. Не слід використовувати захисний короб при встановленні приладу над духовою шафою. 1) Захисний короб може бути відсутнім у деяких країнах. Зверніться до місцевого постачальника. Технічна інформація Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 00 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 В, 50 - 60 Гц Induction 7,4 кВт Made in Germany Ser.Nr. ..........
людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб. Пакувальні матеріали екологічно безпечні і придатні для повторного використання. На пластмасових компонентах вказано маркування для їх ідентифікації: >PE<, >PS<, тощо.
www.zanussi.
www.zanussi.
892951543-C-322012 www.zanussi.
