KK SR Қолдану туралы нұсқаулары Упутство за употребу Пісіру алаңы Плоча за кување ZEI6640XBA 2 18
Мазмұны Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 10 Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Ақаулықты түзету _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Техникалық ақпарат _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 13 16 16 Өндіруші ескертусіз өзгеріс
Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін ұстамаңыз. • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті жəне өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге əрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тəрізді затпен жабыңыз.
• Жұмыс алаңы мен оның астыңғы жағындағы құрылғының алдыңғы жағында 2 мм ауа алмасып тұруға арналған орынның болуын қамтамасыз етіңіз. Ауа алмасып тұруға қажетті саңылаудың жеткіліксіз болуына байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапты емес. • Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді. Құрылғының астыңғы жағын қол жетпейтін етіп бітеу үшін тұтанбайтын оқшаулағыш панель орнатуды ұсынамыз. Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу жəне электр қатеріне ұшырау қаупі бар.
индукциялық пісіру алаңдарынан кем дегенде 30 см алыс тұруға тиіс. Назарыңызда болсын! Өрт немесе жарылыс шығу қаупі бар. • Тоңмайларды немесе майды қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда болады. Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген кезде қызған заттарды немесе оттың жалынын алыс ұстаңыз. • Қатты қызған майдан бөлініп шығатын бу, кенет жарылыстың орын алуына себеп болады.
Бұйым сипаттамасы Жалпы көрінісі 1 2 180 180 mm 1 Индукциялық пісіру алаңы 2 Индукциялық пісіру алаңы 210 145 3 Индукциялық пісіру алаңы 4 Басқару панелі mm mm mm 3 5 Индукциялық пісіру алаңы 5 4 Басқару панелінің көрінісі 1 2 3 4 5 9 6 7 8 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсорлық өріс 6 Функция 1 Құрылғыны іске қосуға жəне сөндіруге арналған.
Сенсорлық өріс Функция 7 / Қызу параметрін көбейтуге немесе азайтуға арналған. 8 / Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған. Пісіру алаңын таңдауға арналған. 9 Қызу параметрінің бейнебеттері Бейнебет Сипаттама Пісіру алаңы сөндірулі. Жылы ұстау функциясы жұмыс істейді. Пісіру алаңы жұмыс істейді. - Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді. Пісіру алаңына сай келетін ыдыс қойылмаған немесе қойылған ыдыс тым кішкене немесе ешбір ыдыс қойылмаған. Ақаулық орын алды.
• Егер сай келмейтін ыдыс пайдаланылса. белгісі жанып, пісіру алаңы 2 минуттан кейін автоматты түрде сөнеді. • Пісіру алаңын тоқтатпасаңыз немесе қызу параметрін өзгертпесеңіз. Шамалы жанады да, құрылғы уақыттан кейін жұмысын тоқтатады. Келесі ақпаратты қараңыз. • Қызу параметрі мен Автоматты түрде сөндіру функциясы уақыттарының ара қатынасы: • , — 6 сағат • - • — 4 сағат • - — 5 сағат 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 — 1.
Таймер Кері санақ таймері Кері санақ таймерін қолданып пісіру алаңы осы жолы қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсетіңіз. Таймерді пісіру алаңын таңдағаннан кейін орнатыңыз. Қызу параметрін таймерді орнатпай тұрып немесе орнатып болғаннан кейін орнатуыңызға болады. • Пісіру алаңын орнату үшін: түймешігін қажетті пісіру алаңының индикаторы жанғанша, қайта-қайта басыңыз. • Таймерд іске қосу немесе өзгерту немесе үшін: таймердің түймешігін басып уақытты орнатыңыз ( 00 - 99 минут).
Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ АЛАҢДАРЫ Индукциялық пісіру алаңдарында, электрмагнитті өріс ыдыс ішінде жылдам қызу пайда болдырады. Индукциялық пісіру алаңдарына арналған ыдыс-аяқ Өте маңызды! Индукциялық пісіру алаңына дұрыс ыдыс қойып пайдаланыңыз. Ыдыс-аяқтың материалы • жарамды: шойын, темір, эмальмен қапталған болат, тоттанбайтын темір, табаны көп қабаттан тұратын ыдыс (өндіруші тарапынан жарамдылығы көрсетілген). • жарамсыз: алюминий, мыс, сары мыс, шыны, керамика, фарфор.
Қыз у пар аме трі Пайдалану: Уақыт Піскен тағамды жылы күйде ұстау қажетіне орай Ыдыстың қақпағын жабыңыз 3% 1-2 Голланд тұздығы, балқытылған: сары май, шоколад, желатин 5 - 25 мин Ара-тұра араластырыңыз 3–5% 1-2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен жұмыртқа 10 - 40 мин Қақпағын жауып пісіру керек 3–5% 2-3 Күріш жəне сүтке пісірілген тағамдарды, дайын тағамдарды жылыту 25 - 50 мин Күріштен кем дегенде екі есе артық су қйыңыз, сүт тағамдарын арасында араластырыңыз 5 – 10 % 3-4 Буға піскен
жасап қойып, жылжыту арқылы тазалаңыз. – Құрылғы жеткілікті түрде суыған кезде алыңыз:əк дақтары, су дақтары, май дақтары, металдың жылтыраған дақтары. Шыны керамикаға немесе тоттанбайтын болатқа арналған арнайы тазартқыш құралдарды қолданыңыз. 2. Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз. 3. Соңында, құрылғыны таза шүберекпен əбден құрғатыңыз. Ақаулықты түзету Ақаулық Ықтимал себебі Құрылғыны қосып, немесе пайдалана алмайсыз.
Ақаулық жəне сан жанады. жанады. Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісінен біраз уақыт ажырата тұрыңыз. Сақтандырғышты электр желісінен ағытып қойыңыз. Қайта қосыңыз. Егер қайта көрініс берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыда ақау пайда болды, себебі ыдыстың ішіндегісі таусылғанша қайнайды. Пісіру алаңдарына арналған, қатты қызып кетуден сақтандыру функциясы мен Автоматты түрде ажырату функциясы іске қосылған. Құрылғыны сөндіріңіз. Ыстық ыдысты алыңыз.
• Бүлінген қорек сымын арнайы сымға (H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары) ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрастыру min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm 14 A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан 2 мм орын қалдыру жəне құрылғының тура астында қорғаныс еденінің болуы қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз. 1) Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз. Техникалық ақпарат Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 В 50 - 60 Гц Induction 7,4 кВт Made in Germany Ser.Nr. ......
салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін. Осы бұйымның утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін жергілікті əкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап əкететін мекемеңізбен немесе осы www.zanussi.com бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен хабарласыңыз.
Садржај Информације о безбедности _ _ _ _ _ _ Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 18 19 22 23 26 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Техничке информације _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 28 29 32 32 Задржано право измена.
Опште мере безбедности • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. • Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
кухињског елемента. Гаранција не покрива оштећења изазвана недостатком одговарајућег простора за вентилацију. • Дно уређаја може да се загреје. Препоручујемо вам да испод уређаја поставите незапаљиву таблу како се не би грејао доњи део. Прикључење на електричну мрежу УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од пожара и струјног удара. • Сва прикључивања струје мора да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен.
• Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут. • Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар, поред или на уређај. • Немојте покушавати да угасите пожар водом. Искључите уређај и покријте пламен поклопцем или противпожарним ћебетом. УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја. • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу.
Опис производа Општи приказ 1 2 180 180 mm 1 Индукциона зона за кување 2 Индукциона зона за кување 210 145 3 Индукциона зона за кување 4 Командна табла mm mm mm 3 5 Индукциона зона за кување 5 4 Преглед командне табле 1 2 3 4 5 9 6 7 8 За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеј, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензорско поље Функција 1 Служи за активирање и деактивирање уређаја. 2 Служи за закључавање/откључавање командне табле.
Сензорско поље Функција 7 / Служи за повећавање или смањивање степена топлоте. 8 / Служи за продужавање или скраћивање времена. Служи за избор зоне за кување. 9 Дисплеји степена топлоте Дисплеј Опис Зона за кување је искључена. Функција oдржавањa топлоте је активирана. - Зона за кување ради. Активирана је функција аутоматског загревања. Посуђе није одговарајуће или је сувише мало, или на зонама за кување уопште нема посуђа. Дошло је до квара.
и уређај се деактивира. Погледајте испод. • Однос између степена топлоте и времена функције аутоматског искључивања: • , — 6 сати • - • — 4 сата • - — 5 сати — 1,5 сат Подешавање топлоте да бисте повећали топлоту. Додирните да бисте смањили топлоту. Додирните На дисплеју се приказује степен топлоте. Истовремено додирните и да бисте деактивирали зоне за кување. Аутоматско загревање Жељени степен загрејаности можете постићи за краће време уколико активирате функцију „Аутоматско загревање“.
Тајмер Тајмер за одбројавање времена Користите тајмер за одбројавање времена да бисте подесили време рада зоне за кување само за овај пут. Подесите тајмер након избора зоне за кување. Подешавање топлоте можете да обавите пре подешавања тајмера. • Да бисте подесили зону за кување: изнова и изнова све док се додирујте индикатор потребне зоне за кување не укључи. • За активирање или промену тајмера: или тајмера да бисте додирните подесили време ( 00 - 99 минута).
Помоћне напомене и савети ИНДУКЦИОНЕ ЗОНЕ ЗА КУВАЊЕ Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуди за кување. Посуде за кување за индукционе зоне кувања ВАЖНО Користите посуђе које одговара индукционим зонама за кување. Материјал посуда за кување • исправно: ливено гвожђе, челик, емајлирани челијк, нерђајући челик, посуђе са дебелим дном (са исправном ознаком произвођача). • неисправно: алуминијум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.
Под еш aвање топлоте Користите за: Време Храну коју сте скували одржавајте топлом према потреби Ставите поклопац на посуду за кување 3% 1-2 Сос холандез, топљење: путера, чоколаде, желатина 5 - 25 мин Повремено промешајте 3–5% 1-2 Згушњавање: пенасти омлети, пржена јаја 10 - 40 мин Кувати са поклопцем 3–5% 2-3 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела 25 - 50 мин Додати најмање два пута више течности од количине пиринча, а јела са млеком промешати током кувања 5 – 10 %
клену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини. – Уклоните када се уређај довољно охлади: светле кругове од каменца и воде, испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала. Употребите специјално средство за чишћење стаклокерамичке плоче или нерђајућег челика. 2. Очистите уређај влажном крпом и са мало детерџента. 3. На крају обришите уређај чистом, сувом крпом. Решавање проблема Проблем Могући разлог Не можете да активирате уређај нити да га користите.
Проблем Пали се Пали се и приказује се број. . Могући разлог Решење Дошло је до грешке у уређају. Искључите уређај из зидне утичнице на одређено време. Искључите осигурач из електричног система домаћинства. Поново га укључите. Ако се поново појави, обратите се овлашћеном сервисном центру. Догодила се грешка у уређају, јер је садржај у посуђу за кување оставњен да ври до испаравања. Заштита од прегревања зона за кување и аутоматско искључивање раде. Искључите уређај. Уклоните вруће посуђе за кување.
Постављање min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm min. 500 mm 30 A min. 2 mm > 20 mm < 20 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm B min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.
min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm www.zanussi.
Уколико користите заштитну кутију (додатни прибор 1)), простор за проток ваздуха с предње стране од 2 и заштитини под испод уређаја нису неопходни. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате уређај изнад пећнице. 1) Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Техничке информације Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induction 7,4 kW Made in Germany Ser.Nr. ..........
могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ. www.zanussi.com Транспортна амбалажа Делови амбалаже не загађују животну средину и могу се рециклирати. Пластичне компоненте можете препознати по ознакама: >PE<,>PS<, итд.
www.zanussi.
www.zanussi.
892955929-A-432012 www.zanussi.