BG Ръководство за употреба MK Упатство за ракување Упутство за употребу SR Плоча Плоча за готвење Плоча за кување ZES3921IBA 2 11 20
Съдържание Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Всекидневна употреба Препоръки и съвети 2 3 5 6 6 Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Техническа информация 6 7 8 10 Запазваме си правото на изменения. Информация за сигурност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване.
Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагревателните елементи. Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало.
Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • • • • 4 Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник.
• • • предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях. Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване. Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при по-ниски температури, отколкото маслото, използвано първия път. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.
Остатъчна топлина Кръгов регулатор Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Функция 0 Изключено положение 1-6 Степен на нагряване Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. Всекидневна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Степента на нагряване За да зададете или промените настройката за топлина, завъртете копчето на правилната степен на нагряване. За деактивиране завъртете копчето на изключена позиция.
• • • Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. Използвайте специална стъргалка за стъкло. • Почистване на плочата • Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят плочата.
Предоставени етикети с чантата с принадлежности Прикрепете залепващите етикети, както е указано по-долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Залепете го върху гаранционната карта и изпратете тази част (ако е приложимо). B) Залепете го върху гаранционната карта и запазете тази част (ако е приложимо). C) Залепете го върху книжката с инструкциите. Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
Ако трябва да бъдат инсталирани няколко 30-сантиметрови плочи една до друга в един и същ изрез, в нашите оторизирани Сервизни центрове се предлага набор за сглобяване, включващ опорна странична скоба и допълнителни уплътнения. В опаковката на комплекта са предвидени съответни инструкции за инсталиране. Поставете плочата в изреза и я натиснете надолу, докато опре върху повърхността на кухненския плот. След това премахнете излишното уплътнение. Монтаж min. 28 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min.
Техническа информация Спецификация на зоните за готвене Зона за готвене Номинална мощност (при максимална топлинна настройка) [W] Диаметър на зоната за готвене [мм] Предна средна 1200 145 Задна средна 1700 180 За оптимални резултати при готвене, използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра на зоната за готвене. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа изхвърляйте уредите, означени със . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
Содржина Безбедносни информации Инструкции за безбедност Опис на производот Секојдневна употреба Помош и совети 11 12 14 15 15 Нега и чистење Решавање на проблеми Монтажа Технички информации 15 16 17 19 Можноста за промени е задржана. Безбедносни информации Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања.
• • • • • • • • Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење.
• • • • • • • • • • • • • • • Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Проверете дали апаратот е правилно монтиран. Лабав и несоодветен кабел за струја или приклучок (ако е применливо) може да предизвика прегревање на терминалот. Користете соодветен кабел за струја. Не оставајте ги каблите да се заплеткаат. Проверете дали е монтирана заштитата од струен удар.
• • • • • • • Не чувајте жешки садови за готвење на контролната табла. Не оставајте ги садовите за готвење да вријат на суво. Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот. Може да се оштети површината. Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. Садовите за готвење направени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвикаат гребнатини на стаклото / стаклокерамиката.
Преостаната топлина Контролно копче Знак ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Функција 0 Положба на исклучено 1-6 Поставки за топлина Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. Секојдневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Поставување на јачината на топлината За да ја поставите или промените јачината на топлината, свртете го копчето до соодветната поставка за јачина на топлината. За да исклучите, свртете го копчето на позиција за исклучено.
• • • • Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно. Гребаниците или темните дамки на површината не влијаат врз работата на апаратот. Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење. Употребувајте специјално стругало за стаклото. • Чистење на плочата за готвење • Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија и храна што содржи шеќер. Во спротивно, нечистотијата може да предизвика оштетување на плотната за готвење.
Обезбедени етикети со приборот Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Залепете го на Гаранцијата и испратете го овој дел (ако е применливо). B) Залепете го на Гаранцијата и чувајте го овој дел (ако е применливо). C) Залепете го на упатството. Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
Доколку треба да се монтираат повеќе површини за готвење со димензии од 30 cm една покрај друга во ист засек, комплет за монтажа со потпорен страничен држач и дополнителни дихтунзи може да се најдат во Овластените сервисни центри. Релевантните упатства за монтажа се доставени во комплетот. Ставете ја површината за готвење во отсечениот дел и туркајте ја надолу се додека не дојде во контакт со површината на кујната. потоа извадете го вишокот на лепак. Комплет min. 28 mm R 5mm min.
Технички информации Спецификации за ринглите Рингла Номинална моќност (Поставка за максимална топлина) [W] Дијаметар на рингла [mm] Средна предна 1200 145 Средна задна 1700 180 За оптимални резултати при готвењето користете сад за готвење којшто не е поголем од дијаметарот на ринглата. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети 20 21 23 24 24 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Техничке информације 24 25 26 28 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.
Опште мере безбедности • • • • • • • • • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • • • • • 22 Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Пре извођења било какавих радова на уређају, кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару.
• • Употребљено уље, које може да садржи остатке хране, може изазвати пожар при нижој температури за разлику од уља које се користи по први пут. Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! • • • • Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу. Немојте дозволити да течност у посуђу за кување проври до краја.
Преостала топлота Командно дугме Симбол УПОЗОРЕЊЕ! Функција 0 Положај Искључено 1-6 Подешавања степена топлоте Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Свакодневна употреба УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Подешавање топлоте Да бисте подесили или променили подешавање топлоте, окрените дугме до одговарајућег степена топлоте. Да бисте деактивирали окрените командно дугме у положај искључено. Индикатор напајања се активира када је активна једна или више зона за кување.
• • • • Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. Чишћење плоче • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са • шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување.
Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором Залепите самолепљиве налепнице на следећи начин: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Залепите је на гарантни лист и пошаљите овај део (уколико постоји). B) Залепите је на гарантни лист и сачувајте овај део (уколико постоји). C) Залепите је на књижицу са упутствима. Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Монтирање више од једне плоче за кување min. 100 mm min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm Ако у исти отвор за уградњу треба једну поред друге монтирати више плоча за кување ширине 30 цм, наши овлашћени сервисни центри располажу гарнитуром за монтажу која садржи бочни носач и додатне заптивке. Одговарајућа упутства за монтирање испоручују се заједно са гарнитуром. Поставите плочу за кување у отвор за уградњу и гурните је надоле док не успостави контакт са горњом кухињском површином.
Техничке информације Спецификације зона за кување Зона за кување Номинална снага (максимална топлота) [W] Пречник зоне за кување [мм] Предња у средини 1200 145 Задња у средини 1700 180 За оптималне резултате кувања користите посуђе чији пречник није већи од зоне за кување. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. Рециклирајте материјале са симболом .
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867317267-A-442014 www.zanussi.
