SQ ET LV LT MK Udhëzimet për përdorim Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Упатство за ракување Vatër gatimi Pliidiplaat Plīts Kaitlentė Плоча за готвење ZES3921IBA 2 12 21 31 41
Përmbajtja Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 2 3 5 5 6 Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Zgjidhja e problemeve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 11 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi komandimi të veçuar. • Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr. • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. • Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen. • Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen me prizat që gjenden pranë • Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë. Kablloja ose spina e lirë ose e papërshtatshme elektrike (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin. • Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj goditjeve elektrike. • Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit të kabllos.
Hedhja e pajisjes • Prijeni kabllin e rrymës dhe hidheni atë. Paralajmërim Rrezik incidenti ose mbytjeje. • Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. Shërbimi • Kontaktoni me Shërbimin për të riparuar pajisjen. Rekomandojmë përdorimin vetëm të pjesëve origjinale të këmbimit.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Paralajmërim Referojuni kapitujve të sigurisë. • Bazamenti i tenxhereve dhe zonat e gatimit duhet të kenë përmasa të njëjta. Enët • Bazamenti i enës duhet të jetë sa më i trashë e i sheshtë të jetë e mundur. • Enët prej çeliku të smaltuar dhe me bazamente alumini ose bakri mund të shkaktojnë çngjyrosje mbi sipërfaqen prej qelqi qeramik. Paralajmërim Sigurohuni që tenxheret të mos mbulojnë zonën e komandimit.
– Pasi pajisja të jetë ftohur mjaftueshëm hiqni:njollat e çmërsit, rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet metalike. Përdorni një pastrues të posaçëm për qeramikën e xhamit ose inoksin. 2. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent. 3. Në fund, thajeni pajisjen duke e fërkuar me një leckë të pastër. Zgjidhja e problemeve Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Pajisja nuk punon. • Kontrolloni siguresën e sistemit elektrik të shtëpisë në kutinë e siguresave.
Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjeni vetë një zgjidhje për problemin. Nëse nuk mund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit, kontaktoni shitësin ose Qendrën e shërbimit. Nëse nuk e keni përdorur siç duhet pajisjen ose nëse instalimi nuk është kryer nga një inxhinier i licencuar, vizita nga tekniku i shërbimit të klientit nuk do të jetë falas, edhe pse brenda afatit të garancisë. Këto të dhëna janë të nevojshme për t'ju ndihmuar shpejt dhe saktë. Këto të dhëna gjendjen në etiketën e specifikimeve.
standardet e riciklimit, standardet e sigurisë elektrike etj.) Paralajmërim Rrezik lëndimi nga rryma elektrike. • Terminali i kabllos elektrike ka tension elektrik. • Shkëputeni tensionin nga terminali. • Nëse mbajtësja shtrënguese është shumë pranë bllokut të terminalit, mos lejoni që kablloja elektrike të prekë cepin e mbajtëses. Lidhja elektrike • Sigurohuni që vlerat e tensionit dhe lloji i fuqisë në pllakën e specifikimeve të përkojnë me tensionin dhe fuqinë e rrjetit tuaj elektrik lokal.
b) Hapësira për lidhjet Njësi kuzhine me furrë të integruar Dimensionet e zgavrës së vatrës së gatimit duhet të jenë sipas udhëzimeve dhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë të pajisura me ventilim për të mundësuar qarkullimin e vazhdueshëm të ajrit. Lidhja elektrike e vatrës së gatimit dhe e furrës duhen instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia. Kujdes Pajisjen instalojeni vetëm në një sipërfaqe pune të sheshtë.
Vlera totale 2,9 kW Furnizimi elektrik 230 V 50 Hz Probleme që lidhen me mjedisin Materiali ambalazhues Materialet e paketimit janë të padëmshme për ambientin dhe mund të www.zanussi.com riciklohen. Elementët plastikë identifikohen nga shenjat: >PE<,>PS<, etj. Mënjanoni materialet paketues në formën e plehrave shtëpiake, në vendgrumbullimin e plehrave të lagjes tuaj.
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 13 15 15 15 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 16 18 19 20 Jäetakse õigus teha muutusi.
• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju. • Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga. • Ärge hoidke keeduväljadel esemeid. • Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit. • Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.
disega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. • Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Kasutamine Hoiatus Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
Seadme kirjeldus Pliidipinna skeem 1 180 mm 2 145 mm 3 1 Tagumine keeduväli 1700 W 2 Eesmine keeduväli 1200 W 3 Toiteindikaator 4 Juhtnupud 4 Elektrikeeduväljade juhtnupud Sümbol Funktsioon Sümbol Funktsioon 1 minimaalne kuumus 0 väljas-asend 6 maksimaalne kuumus Igapäevane kasutamine Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Soojusastme sisselülitamiseks ja suurendamiseks keerake nuppu vastupäeva. Soojusastme vähendamiseks keerake nuppu päripäeva.
Energia kokkuhoid • Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale. • Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist. • Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada ära jääksoojus. • Keedunõu põhi ja keedutsoon peaksid olema ühesuurused. Kasutage keeduvälja mõõtmetele vastava põhjaga potte ja panne. Keeduväli Keedunõude läbimõõt Eesmine maks. 145 mm Keeduväli Keedunõude läbimõõt Tagumine maks.
Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Keeduväli ei kuumene. • Kontrollige, kas seade on vooluvõrku ühendatud ja elektrivool sisse lülitatud. • Veenduge, et keerate õiget juhtnuppu. • Kontrollige elektrikilbis olevaid kaitsmeid. Kui kaitsmed lülituvad pidevalt välja, siis võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Pliidi töötulemus ei ole rahuldav. • • • • Veenduge, et pliidiplaat on puhas ja kuiv. Veenduge, et keedunõu suurus vastab keeduvälja suurusele. Veenduge, et keedunõu põhi on lame.
Paigaldamine Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Paigaldamine Hoiatus Lugege juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Seadme rikkumise või vigastamise oht! • Kontrollige hoolikalt, ega seade pole transportimisel viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi vooluvõrku ühendada. Vajadusel võtke ühendust müüjaga. • Integreeritavaid seadmeid võib paigaldada ainult selleks ette nähtud ja õigesse köögimööblisse või tööpindadesse. Mööbel ja tööpinnad peavad vastama standarditele.
Paigaldusvõimalused Uksega köögikapp min. 55mm Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saama kergelt eemaldada ning see peab võimaldama hõlpsat juurdepääsu tehnilise abi vajaduse korral. R 5mm 30 mm 490+1mm 270+1mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B a) Eemaldatav plaat b) Vaba ruum ühenduste jaoks Köögikapis olev praeahi Pliidi avause mõõtmed peavad vastama joonisele ning köögikapp peab olema varustatud õhuavadega pideva õhu juurdepääsu tagamiseks.
Üldvõimsus 2,9 kW Toitepinge 230 V, 50 Hz Jäätmekäitlus Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ 21 22 24 24 24 Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Problēmrisināšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehniskā informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 25 26 27 29 30 Izmaiņu tiesības rezervētas.
• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. • Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku.
poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. • Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: līnijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtraucēji un savienotāji. Lietošana Brīdinājums Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. • • • • • • • • Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā. Nemainiet šīs ierīces specifikāciju. Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
Izstrādājuma apraksts Plīts virsmas shēma 1 180 mm 2 145 mm 3 1 Aizmugurējā gatavošanas zona 1700 W 2 Priekšējā gatavošanas zona 1200 W 3 Jaudas indikators 4 Vadības regulatori 4 Elektrisko sildriņķu vadības regulatori Simbols Funkcija Simbols Funkcija 1 minimālais karstums 0 pozīcija Izslēgts 6 maksimālais karstums Izmantošana ikdienā Brīdinājums Skatiet sadaļu par drošības norādījumiem.
Enerģijas taupīšana • Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus. • Novietojiet virtuves traukus uz gatavošanas zonām pirms to ieslēgšanas. • Izslēdziet gatavošanas zonas pirms gatavošanas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltumu. • Virtuves trauku apakšējo daļu izmēriem jāatbilst gatavošanas zonu izmēriem (diametram). Lietojiet katlus un pannas, kuru pamatnes izmērs atbilst gatavošanas zonas izmēram. Gatavošanas zona Ēdiena gatavošanas trauku diametri Priekšējā maks.
Problēmrisināšana Problēma Iespējamais iemesls un risinājums Ierīce nedarbojas. • Pārbaudiet mājas elektrosistēmas drošinātājus. Ja regulāri izdeg drošinātāji, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Gatavošanas zona nesakarst. • Pārbaudiet, vai ierīce ir pievienota elektrotīklam un padeve ir ieslēgta. • Pārliecinieties, vai ir pagriezts vadības regulators. • Pārbaudiet mājas elektrosistēmas drošinātājus. Ja regulāri izdeg drošinātāji, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās novērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru. Ja lietosit ierīci nepareizi vai arī to uzstādīs nekvalificēta persona, klientu apkalpošanas centra darbinieka vai tirgotāja iesaistīšanās problēmu novēršanā būs papildus jāapmaksā, neņemot vērā esošo garantiju. • Izstrādājuma numurs (PNC) ..................... • Sērijas numurs (S.N.) ........... Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
(drošības noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, elektriskās drošības prasības un citus noteikumus)! Brīdinājums Elektrisko traumu risks. • Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma. • Atslēdziet tīkla pieslēguma spaili no sprieguma. • Ja fiksāžas kronšteins atrodas blakus spailei, neļaujiet savienojuma kabelim saskarties ar spailes malu. Elektriskais savienojums • Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu plāksnītes norādītais nominālais spriegums un tā veids atbilst mājas elektrosistēmas parametriem.
b) Vieta savienojumiem Virtuves mēbeles ar cepeškrāsni Plīts iebūvējamās nišas izmēriem jāatbilst norādēm un virtuves mēbeles jāaprīko ar atverēm, lai nodrošinātu nepārtrauktu gaisa padevi. Drošības apsvērumu un cepeškrāsns vieglākas izņemšanas no mēbeles dēļ virsmas un cepeškrāsns elektrības padeves pieslēgšana jāveic atsevišķi. Uzmanību Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba virsmas.
Elektrotīkla parametri 230 V ~ 50 Hz Apsvērumi par vides aizsardzību Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gaminio aprašymas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ _ 31 32 34 34 34 Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Trikčių šalinimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Techninė informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aplinkosauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 36 37 39 40 Galimi pakeitimai.
• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. • Neprižiūrimas maisti gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą. • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
• • • • • laido ar kištuko (jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti. Įsitikinkite, ar įrengta apsauga nuo elektros smūgių. Ant laido naudokite įtempimą mažinančią sąvaržą. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais.
• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. Paslaugos • Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą dėl prietaiso remonto. Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Virtuvės reikmenys • Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis. • Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių. Įspėjimas Patikrinkite, ar prikaistuviai neuždengia valdymo zonos. Energijos taupymas • Jei įmanoma, puodus visada uždenkite dangčiais. • Puodą statykite prieš įjungdami kaitvietę. • Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis gaminimo laikui, kad panaudotumėte likusį karštį.
Trikčių šalinimas Gedimas Galima priežastis ir gedimo šalinimas Prietaisas neveikia. • Patikrinkite saugiklį namų elektros saugiklių dėžėje. Jei saugikliai suveikia kelis kartus, kreipkitės į įgaliotąjį elektriką. Kaitvietė nekaista. • Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas ir ar įjungtas elektros maitinimas. • Patikrinkite, ar pasukote tinkamą valdymo rankenėlę. • Patikrinkite saugiklį namų elektros saugiklių dėžutėje. Jei saugikliai suveikia kelis kartus, kreipkitės į įgaliotąjį elektriką.
Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys. Jeigu gedimo priežasties nustatyti nepavyksta, kreipkitės į prietaisą pardavusią įmonę arba į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. Jeigu neteisingai naudojotės prietaisu arba jeigu prietaisą įrengė ne įgaliotas inžinierius, už klientų techninės priežiūros specialisto ar prekybos atstovo apsilankymą gali tekti sumokėti, net jeigu garantinis periodas nesibaigė. Šie duomenys būtini, jei norite sulaukti skubios ir tinkamos pagalbos.
Įspėjimas Kyla elektros smūgio pavojus. • Elektros tinklo išvade yra įtampa. • Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo išvadų. • Jeigu fiksavimo laikiklis yra šalia gnybtų bloko, užtikrinkite, kad jungiamasis kabelis neliestų laikiklio krašto. Elektros prijungimas • Įsitikinkite, kad nominali įtampa ir galia duomenų lentelėje atitinka vietos tiekiamos elektros įtampą ir galią. • Prietaisas pristatomas su maitinimo kabeliu.
b) Tarpas jungtims Virtuvės spintelė su orkaite Saugumo sumetimais, kaitlentės angos matmenys turi atitikti nurodytus, o virtuvės spintelėje turi būti įrengtos ventiliacijos angos, kad būtų užtikrintas nuolatinis oro tiekimas. Saugos sumetimais ir tam, kad orkaitę galima būtų lengvai atskirti, kaitlentės ir orkaitės elektros jungtys privalo būti įrengtos atskirai. Atsargiai Prietaisą įrenkite tik ant lygaus paviršiaus stalviršio.
Aplinkosauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas.
Содржина Безбедносни информации _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за безбедност _ _ _ _ _ _ _ Опис на производот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Секојдневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помошни напомени и совети _ _ _ _ _ _ 41 42 44 45 45 Нега и чистење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање на проблеми _ _ _ _ _ _ _ _ Монтажа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технички информации _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошки прашања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46 46 47 49 50 Можноста за промени е задржана.
Општа безбедност • Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Не допирајте ги грејните елементи. • Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. • Готвењето на плотна со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. • Не чувајте предмети на површините за готвење.
Поврзување на струјата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од пожар и струен удар. • Сите поврзувања на струјата мора да бидат направени од квалификуван електричар. • Апаратот мора да биде заземјен. • Пред да се изведуваат какви било работи, проверете дали апаратот е исклучен од струја. • Користете соодветен кабел за струја. • Не оставајте ги каблите да се заплеткаат.
• Не чувајте жешки садови за готвење на контролната табла. • Не оставајте садовите за готвење да вријат на суво. • Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот. Може да се оштети површината. • Не користете ги ринглите со празни садови или без нив. • Не ставајте ја алуминиумската фолија на апаратот. • Приборот за готвење направен од иено железо, лиен алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стакло- керамиката.
Секојдневна употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. За вклучување и зголемување на топлината, свртете го копчето надесно. За да ја намалите топлината, свртете го копчето налево. За исклучување, свртете го копчето на 0. Индикаторот за напојување се активира кога која било рингла е вклучена и ќе остане вклучен се додека не се исклучи ринглата.
Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Исчистете го апаратот по секоја употреба. Секогаш користете садови со чисто дно. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да се изведува какво било одржување или чистење, плотната мора да ја исклучите од струја. Плотната најдобро се чисти додека сè уште е топла, бидејќи истуреното многу полесно се чисти отколку ако се остави да се излади. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Остри и абразивни средства за чистење го оштетуваат уредот.
можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во сервисниот центар. При погрешно ракување со апаратот или ако монтажата не ја изведувал регистриран техничар, посетата на техничарот од службата за односи со корисниците, односно продавачот, дури и во гарантниот период, не е бесплатна. • Број на производот (PNC) ............. • Сериски број (S.N.) ............ Користете само оригинални резервни делови.
• Придржувајте се кон сите директиви и стандарди кои важат во земјата на употреба на апаратот (безбедносни стандарди, стандарди за рециклирање, стандарди за електрична безбедност итн.). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреда од електрична струја. • Клемата е под напон. • Исклучете го напонот од клемата. • Ако држачот за фиксирање е блиску до клемата, не дозволувајте кабелот за поврзување да дојде во допир со работ на држачот.
b) Простор за поврзување Кујнски елемент со рерна Димензиите на отворот за плочата за готвење мора да одговараат на упатствата, а кујнскиот елемент мора да има отвори за да се обезбеди постојан дотур на воздух. Поврзувањето на површината за готвење на струја мора да се изведе посебно заради безбедносни причини и за да може печката лесно да се извади од елементот. ВНИМАНИЕ Монтирајте го апаратот само на рамна работна површина.
Рангирање на јачина на рингли Задна ринла 180 mm 1,7 kW Предна рингла 145 mm 1,2 kW Вкупно рангирање Електрично напојување 2,9 kW 230 V ~ 50 Hz Еколошки прашања Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа рециклираат. Пластичните компоненти се идентификуваат со ознаките: >PE<,>PS<, итн. Отстранете ја амбалажата како домашен отпад во општинските депонии. Материјалите од амбалажата се еколошки подносливи и можат да се 50 www.zanussi.
www.zanussi.
397227601-D-512012 www.zanussi.
