User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr. Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.
• pajisjes dhe sirtarit të sipërm, të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e ajrit. Pjesa e poshtme e pajisjes mund të nxehet. Sigurohuni që të instalohet një panel ndarës me material që nuk digjet poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e pjesës së poshtme. LIDHJA ELEKTRIKE PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar.
• • • • • Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet. Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi. Mos vendosni letër alumini mbi pajisje. Enët e gatimit prej gize ose alumini të derdhur ose enët me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin xhamin/qeramikën prej xhami. Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit. Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim.
MONTIMI bangos së kuzhinës, më pas hiqni guarnicionin e tepërt. min. 28 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm A min. 12 mm Vendoseni guarnicionin A rreth të gjithë anës së zgavrës. Vendoseni pianurën brenda zgavrës dhe shtyjeni poshtë derisa të vijë në kontakt me sipërfaqen e 6 min.
PËRSHKRIM I PRODUKTIT HAPËSIRA E SIPËRFAQES SË GATIMIT 1 Zona e gatimit 2 Treguesi i energjisë 180 mm 3 Çelësat e kontrollit 1 145 mm 2 3 ÇELËSI I KONTROLLIT Simboli NXEHTËSIA E MBETUR PARALAJMËRIM! Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Funksioni 0 Pozicioni fikur 1-6 Cilësimet e nxehjes PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. CILËSIMI I NXEHTËSISË Për të caktuar ose ndryshuar cilësimin e nxehtësisë, kthejeni çelësin në cilësimin e duhur të nxehtësisë.
Cilësimi i nxehtësi së: 6 Përdorimi: Për vlim / skuqje të shpejtë / skuqje të thellë KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. INFORMACIONE TË PËRGJITHSHME • Pastroni pjanuren pas çdo përdorimi. • Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. • Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e pjanures. • Përdorni një pastrues të veçantë që mund të përdoret për sipërfaqen e pjanures. • Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin.
sipërfaqes prej qelqi).Sigurohuni që pianurën ta keni përdorur saktë. Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe gjatë periudhës së garancisë. Udhëzimet lidhur me qendrën e shërbimit dhe kushtet e garancisë janë në broshurën e garancisë. A ETIKETAT QË MERREN ME ÇANTËN E AKSESORËVE Ngjisni etiketat adezive siç tregohet më poshtë: B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C 0049 MOD. PROD.NO. SER.NO. TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A.
EFIKASITETI ENERGJETIK INFORMACIONI I PRODUKTIT SIPAS EU 66/2014 Identifikimi i modelit ZES3921IBA Lloji i pianurës Pianurë inkaso Numri i zonave të gatimit 2 Teknologjia e nxehjes Radiatori Diametri i zonave rrethore të gatimit (Ø) Përpara në mes Pas në mes 14,5 cm 18,0 cm Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking) Përpara në mes Pas në mes 194,9 Wh/kg 194,9 Wh/kg Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 194,9 Wh/kg EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji ele
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да виде надгледуван. Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од оган: Не чувајте предмети на површините за готвење.
• • • • • • • • Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Зачепете ги засечените површини со заптивач за да спречите влагата да предизвика надигнување. Заштитете го дното на апаратот од пареа и влага. Не го монтирајте апаратот во близина на врата или под прозорец.
• • • • Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. Ако површината на апаратот е испукана, веднаш исклучете го апаратот од струјата. Ова ќе спречи струен удар. Кога ставате храна во жешко масло, може да прска. • НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не вадете ги копчињата, тркалцата или заптивките од контролната табла. Во апаратот може да навлезе вода и да го оштети.
плочката за спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот. КОМПЛЕТ Опис на моделот ....................................... Број на производ (PNC) ................................... Сериски број (S.N.) ............ ВГРАДЕНИ ПЛОЧИ ЗА ГОТВЕЊЕ Користете ги плочите за готвење што се вградуваат само ако се претходно вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите. R 5mm min.
min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ РАСПОРЕД НА ПОВРШИНАТА ЗА ГОТВЕЊЕ 1 Рингла 2 Показно светло за напојување 180 mm 3 Контролни копчиња 1 145 mm 2 3 КОНТРОЛНО КОПЧЕ Знак ПРЕОСТАНАТА ТОПЛИНА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. Функција 0 Положба на исклучено 1-6 Поставки за топлина СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
исклучите, свртете го копчето на позиција за исклучено. Показателот за јачина се активира кога се активирани една или повеќе рингли. Кога ќе ги исклучите ринглите се исклучува и показателот. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. САДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно. Садовите за готвење од емајлиран челик и оние со алуминиумско или бакарно дно можат да предизвикаат промена на бојата на стакло-керамичката површина.
и чистете ја стаклената површина со влажна крпа. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ШТО ДА НАПРАВИТЕ АКО... Проблем Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Можна причина Површината за готвење не е поврзана со напојување за струја или не е правилно поврзана. Проверете дали површината за готвење е правилно поврзана со електрично напојување. Видете во дијаграмот за поврзување. Избил осигурувач.
ОБЕЗБЕДЕНИ ЕТИКЕТИ СО ПРИБОРОТ Залепете ги лепливите етикети како што е прикажано долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C 0049 MOD. PROD.NO. SER.NO. TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Залепете го на Гаранцијата и испратете го овој дел (ако е применливо). B. Залепете го на Гаранцијата и чувајте го овој дел (ако е применливо). C. Залепете го на упатството.
Вид плоча за готвење Вградена плоча за готвење Број на рингли 2 Технологија на греење Светлосен грејач Дијаметар на кружни рингли (Ø) Средна предна Средна задна 14,5 cm 18,0 cm Потрошувачка на енергија по рингла (EC electric cooking) Средна предна Средна задна 194,9 Wh / kg 194,9 Wh / kg Потрошувачка на енергија на плочата за готвење (EC electric hob) 194,9 Wh / kg EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 2: Плочи за готвење Методи за мерење перформанси • ШТЕДЕЊЕ НА ЕН
867327610-C-162019 WWW.ZANUSSI.
