BG RU SR TR UK Ръководство за употреба Инструкция по эксплуатации Упутство за употребу Kullanma Kılavuzu Інструкція Плоча Варочная панель Плоча за кување Ocak Варильна поверхня ZES3921IBA 2 13 24 34 44
Съдържание Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 2 3 5 6 6 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Отстраняване на неизправности _ _ _ _ 7 Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Техническа информация _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 12 Запазваме си правото на изменения.
Общи мерки за безопасност • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи. • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
палимо разделителено табло под уреда, за да предотвратите достъп до дъното. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. • Уредът трябва да е заземен. • Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването. • Използвайте правилен кабел за захранването. • Не позволявайте електрическите кабели да се преплитат.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • Не оставяйте горещи уреди върху командното табло. • Не оставяйте готварските съдове на врят на сухо. • Внимавайте да не позволявате върху уреда да падат предмети или съдове. Повърхността може да се повреди. • Не активирайте зоните за готвене при празни готварски съдове или ако няма готварски съдове. • Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда. • Готварски съдове от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да надраскат стъклокерамиката.
Електрически копчета за управление на зоните за готвене Символ Функция 0 изключено положение Символ Функция 1 минимално нагряване 6 максимално нагряване Всекидневна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност. За включване и увеличаване на степента на нагряване завъртете ключа обратно на часовниковата стрелка. За намаляване на степента на нагряване завъртете ключа по часовниковата стрелка. За изключване завъртете ключа на 0.
Примери за различни начини на готвене Настройка на нагряването: Използвайте за: 4 Пържене / запичане Настройка на нагряването: Използвайте за: 1 Поддържане в топло състояние 5 Кипване 2 Леко варене на тих огън 6 3 Варене на тих огън Кипване / бързо пържене / дълбоко пържене Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност. Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно.
Проблем Възможна причина и отстраняване Зоната за готвене не нагрява. • Уверете се, че уредът е свързан към мрежата и че електрозахранването е включено. • Уверете се, че сте завъртяли правилния ключ за управление. • Прегледайте предпазителя в таблото на домашната електрическа инсталация. Ако предпазителите продължават да се изключват, обадете се на упълномощен техник. Ефективността на плочата е незадоволителна. • Уверете се, че плочата е чиста и суха.
Ако има неизправност, първо опитайте да намерите решение на проблема сами. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към продавача или към най-близкия Сервизен център. Ако сте боравили с уреда по неправилен начин или инсталирането не е извършено от правоспособен техник, посещението на техника от Сервиза за поддръжка или на дистрибутора може да не бъде безплатно, дори по време на гаранционния срок. За да получите бърза и адекватна помощ, са необходими следните данни.
• Съблюдавайте всички закони и действащи стандарти в страната на използване (нормативни разпоредби за безопасност, разпоредби за рециклиране, правила за безопасност при работа с електричество и др.) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване вследствие на електрически ток. • По клемата на захранването протича ток. • Спрете захранването на клемата. • Ако фиксиращата скоба се намира в близост до клемореда, не позволявайте на свързващия кабел да се допира до ръба на скобата.
b) Място за връзките Кухненски шкаф с фурна Размерите на изреза за плочата трябва да отговарят на посочените, кухненският блок трябва да бъде оборудван с отвори, за да се осигури непрекъснато захранване с въздух. Електрическите свързвания на плочата и фурната трябва да бъдат монтирани отделно с цел безопасност, както и лесно отстраняване на фурната от блока. ВНИМАНИЕ! Монтирайте уреда само върху кухненски плот с равна и гладка повърхност.
Предна зона за готвене 145 мм 1,2 kW Обща мощност 2,9 kW Електрозахранване 230 V 50 Hz Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 14 17 17 17 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Поиск и устранение неисправностей _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 18 19 20 22 23 Право на изменения сохраняется.
Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару.
• Защитите днище прибора от пара и влаги. • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. • В случае установки прибора над выдвижными ящиками убедитесь, что между днищем прибора и верхним ящиком имеется достаточное для вентиляции пространство. • Дно прибора сильно нагревается. Рекомендуется разместить под прибором пожаробезопасную разделительную прокладку для предотвращения доступа прибору снизу.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. • Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию. • Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз.
Описание изделия Функциональные элементы варочной панели 1 180 mm 2 145 mm 3 1 Задняя конфорка 1700 Вт 2 Передняя конфорка 1200 Вт 3 Индикатор мощности 4 Ручки управления 4 Ручки выбора режимов работы конфорок Символ Функция 0 Положение «Выкл» Символ Функция 1 минимальная тепловая мощность 6 максимальная тепловая мощность Ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».
• Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем, может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что кастрюли не накрывают панель управления. Экономия электроэнергии • По возможности всегда накрывайте кастрюли крышкой. • Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. • Выключайте конфорки до завершения приготовления блюд, чтобы использовать остаточное тепло. • Размеры днища посуды и конфорки должны совпадать.
на. Используйте специальные средства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали. 2. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. 3. В самом конце насухо вытрите прибор чистой тряпкой. Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина и способ ее устранения Прибор не работает. • Проверьте предохранитель домашней электросети на распределительном щите.
В случае неисправности сначала попытайтесь самостоятельно найти решение проблемы. Если вам не удалось самостоятельно устранить неисправность, обращайтесь к продавцу или в местный авторизованный сервисный центр. Если прибор эксплуатировался неправильно или установка была выполнена не сертифицированным специалистом, посещение техника сервисного центра или поставщика может оказаться платным даже во время гарантийного срока. Чтобы быстро получить надлежащую помощь, необходимо предоставить 1 следующие данные.
отвечают требованиям соответствующих стандартов. • Неукоснительно соблюдайте соответствующие стандарты и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники электробезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор. ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. • Клеммная колодка находится под напряжением. • Обесточьте клеммную колодку.
печения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании. 30 mm A min. 55mm 60 mm R 5mm min 20 mm (max 150 mm) B 490+1mm 270+1mm a) Съемная панель b) Пространство для подключения проводов Кухонный шкаф с духовым шкафом Размеры ниши под варочную панель должны соответствовать указанным. В кухонном шкафу должны быть предусмотрены вентиляционные отверстия для постоянного притока воздуха.
Размеры выреза для варочной поверхности Задняя конфорка 180 мм 1,7 кВт 1,2 кВт Ширина: 270 мм Передняя конфорка 145 мм Длина: 490 мм Полная мощность Характеристики конфорки Электропитание 2,9 кВт 230 В ~ 50 Гц Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.
Садржај Информације о безбедности _ _ _ _ _ _ Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 24 25 27 27 28 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Техничке информације _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 29 30 32 33 Задржано право измена.
Опште мере безбедности • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. • Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
• Сва прикључивања струје мора да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен. • Пре извођења било какавих радова на уређају, кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице. • Користите одговарајући електрични кабл за напајање. • Не дозволите да се електрични кабл запетља. • Када уређај прикључујете на оближњу зидну утичницу водите рачуна да кабл за напајање или утикач (ако га има) не дођу у додир са врелим деловима уређаја или врелим посуђем.
• Немојте стављати алуминијумску фолију на уређај. • Посуде за кување направљене од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја. • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. • Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја. • Уређај чистите влажном, меком крпом.
сату. Да бисте смањили степен загревања, окрените командно дугме у смеру окретања казаљке на сату. Да бисте искључили уређај, окрените командно дугме у положај 0. Контролна лампица се активира када се укључи једна од зона и остаје упаљена све док се све зоне за кување не искључе. Пре прве употребе Ставите посуду са водом на сваку зону за кување, подесите максималну температуру и пустите да уређај ради 10 мин. Ово служи за спаљивање остатака производ- ног материјала на уређају.
УПОЗОРЕЊЕ Пре радова на одржавању и чишћењу морате искључити плочу са електричног напајања. Плоча се најлакше чисти док је још увек топла, јер се просута храна тада лакше уклања него када се охлади. УПОЗОРЕЊЕ Оштри предмети и абразивна средства за чишћење могу да оштете уређај. Ради ваше безбедности, немојте чистити уређај парним чистачима нити уређајима за чишћење под високим притиском. Огреботине или тамне мрље на стаклокерамичкој површини не утичу на рад уређаја. хране са шећером.
на приложеној плочици са техничким карактеристикама. • Опис модела ................. • Број производа (PNC) ............ • Серијски број (S.N.) ............ Користите искључиво оригиналне резервне делове. Они могу да се набаве у сер1 висном центру и у овлашћеним продавницама резервних делова. Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором Залепите самолепљиве налепнице на следећи начин: 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 0049 MOD. PROD.NO.
Прикључивање струје • Уверите се у то да номинални напон и врста струје на плочици са подацима одговарају напону и струји локалне мреже напајања. • Уређај се испоручује са каблом за напајање. Тај кабл мора да буде исправан и мора да подржава оптерећење које је назначено на плочици са техничким карактеристикама. Уверите се да сте кабл прикључили у праву утичницу. • Искључиво користите правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.
b) Простор за прикључке Кухињски елемент са пећницом Димензије отвора плоче за кување морају да буду у складу са ознакама, а кухињски елемент мора да има вентилационе отворе ради сталног довода ваздуха. Електрични прикључак плоче за кување и пећнице мора да буде посебно инсталиран из безбедносних разлога и ради лаког уклањања пећнице из елемента. ПАЖЊА Уређај инсталирајте искључиво на равној радној површини.
Подаци о плочи Задња зона за кување 180 мм 1,7 kW Предња зона за кување 145 мм 1,2 kW Укупна номинална снага Електрично напајање 2,9 kW 230 V ~ 50 Hz Еколошка питања Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата.
İçindekiler Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Yararlı ipuçları ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 35 37 37 38 Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sorun giderme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Teknik bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 39 40 42 43 Önceden haber verilmeksiz
• Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir. • Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatın. • Pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın. • Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. • Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.
• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı kelepçe kullanın. • Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiştirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvurun. • Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır.
ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.
Yararlı ipuçları ve bilgiler Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın. • Tencerelerin / tavaların altı ve pişirme bölgeleri aynı boyuta sahip olmalıdır. Pişirme kapları • Pişirme kabının altı mümkün olduğunca kalın ve düz olmalıdır. • Emaye çelikten yapılma veya altı alüminyum ya da bakır olan pişirme kapları, cam seramik yüzey üzerinde renk değişmesine neden olabilir. Uyarı Tencerelerin kontrol bölgesini kapatmadığından emin olun. Enerji tasarrufu • Mümkünse, kapaklarını pişirme kaplarının üzerine koyunuz.
3. Son olarak cihazı temiz bir bezle kurulayın. Sorun giderme Sorun Olası sebep ve çözüm Cihaz çalışmıyor. • Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı kontrol edin. Sigortalar ara sıra atıyorsa, yetkili bir elektrikçi çağırın. Pişirme bölgesi ısınmıyor. • Cihaz fişinin takıldığından ve elektrik kaynağının açık olduğundan emin olun. • Doğru kontrol düğmesini çevirdiğinizden emin olun. • Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı kontrol edin.
Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü öncelikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer sorunun çözümünü kendi başınıza bulamazsanız, satıcınızı veya yetkili servisinizi arayınız. • Ürün numarası (PNC) ................. • Seri Numarası (S.N.) ................. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Orijinal yedek parçalar sadece yetkili servislerimizden elde edilebilir.
rı, geri-dönüşüm standartları, elektriksel güvenlik standartları vb.) uyun. Uyarı Elektrik akımı nedeniyle yaralanma riski. • Elektrik ana sigorta kutusunda elektrik akımı bulunmaktadır. • Elektrik şebekesi terminalinde gerilim olmamasını sağlayın. • Sabitleme braketi terminal bloğunun yakınındaysa, bağlantı kablosunun braketin kenarına temas etmesine izin vermeyin.
b) Bağlantılar için alan Fırınlı mutfak ünitesi Ocak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun olmalı ve mutfak ünitesi sürekli hava dolaşımı sağlayacak deliklerle donatılmalıdır. Ocak ve fırının elektrik bağlantısı güvenlik nedeniyle ve fırını üniteden kolayca çıkarabilmek için ayrı ayrı yapılmalıdır. 50 cm2 120 cm2 360 cm2 180 cm2 Dikkat Cihazı sadece yüzeyi düz olan bir tezgaha yerleştirin.
Çevreyle ilgili bilgiler Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri www.zanussi.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 45 47 48 48 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Усунення проблем _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технічна інформація _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Охорона довкілля _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49 49 51 53 53 Може змінитися без оповіщення.
Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом.
Підключення до електромережі Попередження! Існує ризик займання чи ураження електричним струмом. • Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад повинен бути заземленим. • Перш ніж виконувати будь-які операції, переконайтеся, що прилад від’єднаний від електромережі. • Користуйтеся належним мережевим електрокабелем. • Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися.
Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Не ставте гарячий посуд на панель керування. • Не допускайте, щоб із посуду випаровувалася вся рідина. • Будьте обережні і слідкуйте, щоб будьякі предмети чи посуд не впали на прилад. Це може призвести до пошкодження поверхні. • Не включайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній. • Не кладіть фольгу на прилад. • Кухонний посуд із чавуну чи алюмінію або посуд із пошкодженим дном може подряпати склокераміку.
Ручки керування електричними зонами нагрівання Символ Функція 0 вимкнено Символ Функція 1 мінімальне нагрівання 6 максимальне нагрівання Щоденне користування Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Щоб увімкнути зону нагрівання і збільшити ступінь нагрівання, поверніть ручку проти годинникової стрілки. Щоб зменшити ступінь нагрівання, поверніть ручку за годинниковою стрілкою. Щоб вимкнути конфорку, поверніть ручку на 0.
Приклади застосування Ступінь нагріву: Призначення: Ступінь нагріву: Призначення: 4 Смаження/підрум’янювання Нагрівання до кипіння Нагрівання до кипіння/швидке смаження/глибоке просмажування 1 Підтримання страви теплою 5 2 Кип’ятіння на малому полум’ї 6 3 Повільне кип’ятіння Догляд та чистка Щоб видалити забруднення: 1. – Видаляйте негайно:пластмасу, полімерну плівку, що розплавилися, залишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, то забруднення може призвести до пошкодження приладу.
Проблема Можлива причина і спосіб усунення Зона нагрівання не нагрівається. • Перевірте, чи прилад підключений до електромережі й увімкнений. • Переконайтеся, що ви повернули правильну ручку керування. • Перевірте запобіжник на електричному щиті електромережі будинку. Якщо запобіжник час від часу спрацьовує, зверніться до кваліфікованого електрика. Ефективність роботи варильної поверхні незадовільна. • • • • Дбайте про те, щоб варильна поверхня була чистою і сухою.
2 Приліпіть на гарантійний талон та збережіть цю частину 3 Приліпіть на інструкцію з експлуатації Установка Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Установка Попередження! Прочитайте ретельно інструкції та дотримуйтесь них. Існує ризик травмуватися або пошкодити прилад. • Переконайтесь, що прилад не був пошкоджений під час транспортування. Не підключайте пошкоджений прилад. У разі необхідності зверніться до постачальника.
Вбудовування min. 650 mm min. 100 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 270 mm Якщо декілька 30-сантиметрових варильних поверхонь необхідно встановити в ряд в одному отворі, то придбайте в сервісному центрі комплект для монтажу, до складу якого входять бічна скоба і додаткові ущільнювачі. У комплект також входять відповідні інструкції з установки. Обережно! Установлюйте прилад лише на стільниці із плоскою поверхнею. Варіанти вбудовування Кухонна секція з дверцятами min.
Кухонна секція з духовкою Розміри ніші під варильну поверхню мають відповідати зазначеним, а кухня повинна бути оснащена вентиляційними отворами для безперервного надходження повітря. З міркувань безпеки, а також для полегшення від’єднання духової шафи від гарнітуру варильну поверхню і духову шафу слід під- ключати до джерела електроенергії окремо.
www.zanussi.
www.zanussi.
397227802-C-512012 www.zanussi.
