ZANUSSI ZFC 50 JB Gebrauchsanleitung Εγχειρίδιο οδηγιών του χρήστη User Manual Manuel d'utilisation DE EL EN FR
DE Entsorgung Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Symbol auf dem Produkt deutet darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugeführt werden muss.
DE Die Raumtemperatur sollte der Klimaklasse entsprechen, für die das Gefriergerät ausgelegt ist (siehe Kapitel "Technische Daten"). Stellen Sie das Gefriergerät waagrecht auf eine feste Oberfläche so auf, dass das Gerät auf allen vier Füssen steht. Für den optimalen Betrieb und zur Vermeidung von Schäden bei der Öffnung des Deckels muss ein Abstand von jeweils 5 cm von den angrenzenden Wandflächen freigelassen werden.
DE Zusätzliche Körbe sind bei Ihrem örtlichen Vertragshändler erhältlich oder können auf der Website von Electrolux bestellt werden (je nach Land unterschiedlich). Die Illustrationen auf dieser Seite zeigen, wie viele Körbe in die verschiedenen Gefriergeräte passen. Öffnen und Schließen des Deckels Der Deckel des Geräts ist mit einer dicht schließender Dichtung ausgerüstet und wird sofort nach einer Schließung keine Wiederöffnung zulassen.
DE Wenn der Gefriervorgang zu langsam verläuft, leidet darunter die Qualität der einzufrierenden Lebensmittel. Die Menge (in kg) an frischen Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden können, wird im Kapitel "Technische Daten" unter "Gefrierkapazität" angegeben. Lebensmittellagerung Für frisch eingefrorene Lebensmittel: die Lagerungszeit entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle. Für Lebensmittel, die im tiefgekühlten Zustand gekauft wurden: beachten Sie bitte die angegebenen Verfallszeiten.
DE Technische Daten Modell Volumen (brutto) Volumen (netto) Höhe Breite Tiefe Gewicht Energieverbrauch in 24 Stunden Gefrierkapazität Gefrierhaltezeit Nennleistung Spannung Klimaklasse Klimaklassen SN N ST T l l cm cm cm kg kWh/24 h kg/24 h Stunden W V BNI525 ZFC50JB 500 495 87,6 160 66,5 66 1,338 20 31 125 230 SN-T Umgebungstemperaturgrenzen von +10°C bis +32°C von +16°C bis +32°C von +18°C bis +38°C von +18°C bis +43°C Dieses Gerät erfüllt die Auflagen folgender EG-Richtlinien: 73/23/EWG vom 19. 02.
EL Τοποθέτηση απορριµµάτων και σκουπιδιών Η συσκευή αυτή µε την τοποθέτηση ανάµεσα στα κατάλληλα απορριµµ άτων και σκουπιδιών αποφεύγει τις επιδράσεις και αποτελέσµατα που κατα στρέφουν το περιβάλλον και βλάπτουν την υγεία. Το σύµβολο k31 παρουσιάζει ότι δεν διαχειρί ζεται ως απόρριµµα, πρέπει να µεταφερθεί σε κατάλληλους τόπους και χώρου ς απόρριψης όπου συγκεντρώνουν τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά µηχανήµατ α και ανταλλακτικά.
EL Η θερµοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να αντιστοιχεί στην τάξη κλήµατος π ου είναι σχεδιαστεί ο καταψύκτης. Βλ. τα αναγραφόµενα στο κεφάλαιο «Τεχν ικά Στοιχεία». Όταν τοποθετείτε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδη και σταθερή. Τα τέσσερα υποστηρίγµατα θα πρέπει να ακουµπούν στο έδαφος. Κατά την διάρκεια της σωστής λειτουργίας της συσκευής, καθώς κι ανοίγον τας την πόρτα λάβετε υπόψη σας ότι αποφεύγετε κάθε είδος τραύµατος αν κα τά την τοποθέτηση της συσκευής τηρήστε τουλάχιστον αποστάσεις 5 εκατ.
EL Συρτάρια κατάψυξης Κρεµάστε τα σ υρτάρια στο ανώτερη άκρη του καταψύκτη (Χ) ή τοποθετήστε το ένα στο άλλο κα ι µετά όλα µαζί στο εσωτερικό χώρο του καταψύκτη (Y). Γυρίστε προς τα κάτω και στερεώνεστε τις χειρολαβές σύµφωνα µε τις εικόνες. Μπορείτε να παραγγείλετε κι άλλα συρτάρια από το ντόπιο κέν τρο σέρβις ή στην ιστοσελίδα της Electrolux (ανάλογα από την χώρα). Οι εικόνες, που βλέπετε στην σελίδα αυτή, δείχνουν πόσα συρτάρια µπορούν να τοποθετούντ αι στα διάφορα µοντέλα καταψυκτών.
EL χαµηλότερα τουλάχιστον µε 5 mm από την ανώτερη άκρη της συσκευής. Εάν η κατάψυξη γίνεται αργά, τα κατεψυγµένα τρόφιµα χάνουν την ποιότητα τους. Μην ξεχνάτε να ακολουθήσετε την ποσότητα κατάψυξης (σε κιλά) ανά 24 ώρες που αναγράφεται στο λήµµα «Ισχύς κατάψυξης» στο κεφαλαίο «Τεχνικά Στοιχεία». Αποθήκευση τροφίµων Μην ξεχνάτε να ακολουθήσετε τον χρόνο αποθήκευσης κατεψυγµένων τροφίµων που αναγράφεται στον παρακάτω πίνακα. Αγορασµένα κατεψυγµένα τρόφιµα µην αποθηκεύσετε µετά την ηµεροµηνία κατανάλωσης.
EL Τεχνικά στοιχεία Μοντέλο/ Τύπος Μεικτή χωρητικότητα Καθαρή χωρητικότητα Ύψος χωρίς τις ρόδες /µε τις ρόδες Πλάτος Βάθος Βάρος Κατανάλωση ενέργειας /24ώρες Ικανότητα κατάψυξης Χρόνος αναµονής Ισχύς λειτουργίας Μοτέρ Τάξη κλίµατος Τάξη κλίµατος SN N ST T λίτρο λίτρο BNI525 ZFC50JB 500 495 cm cm cm κιλά 87,6 160 66,5 66 kWh/24ώρες κιλά/24ώρες ώρες W V 1,338 20 31 125 230 SN-T Θερµοκρασία περιβάλλοντος από + 10°C έως +32°C από + 16°C έως +32°C από + 18°C έως +38°C από + 18°C έως +43°C Η συσκευή αυτ
EN EN Disposal By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste, but must be taken instead to a suitable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
EN EN The power supply cable may only be replaced by a qualified service personel. Ensure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the freezer. There must be adequate ventilation around the appliance. Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician. Warning! This appliance must be earthed. First use Before first use, the freezer should be cleaned inside, see chapter "Care and cleaning". Plug in the appliance.
EN EN Disconnect the appliance from the power supply. Remove the contents of the freezer, wrap them in newspapers, and keep them in a cold place. Leave the appliance lid open. Remove the plug from the water drain. The defrost water can be collected in a tray as shown in the drawing. If available, use the divider. Speed up defrosting by using the enclosed scraper to detach the ice from the appliance walls. Dry the interior of the appliance thoroughly. Remember to replace the plug in the water drain.
EN EN Is the light bulb loose in the socket or burned out? The motor seems to run too much Is the lid not closed completely? See underneath.
FR FR Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la santé. Sur le produit, le symbole indique que l'appareil n'est pas de déchet ménager, mais il faut le transporter dans un site de collecte et de traitement des déchets électroniques et électriques.
FR FR Pour le fonctionnement optimal et pour éviter les accidents au moment de l'ouverture du couvercle, laisser au moins 5 cm d'écart sur le côté et le derriere. Avant de connecter le congélateur sur le secteur électrique, vérifier que la tension est la meme que celle qui figure dans le chapitre "Descriptif technique" dans la rubrique "Tension". Danger! Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas placé sur le câble secteur.
FR FR Pouvoir acheter plus de paniers de la part du service local ou sur la page web d'Electrolux (pas dans tous les pays). Les illustrations qui figurent sur cette page montrent combien de panier pouvezvous placer dans les différents types de congélateur. Ouverture et fermeture du couvercle Puisque le couvercle se ferme par un joint hermétique, apres fermeture il ne s'ouvre pas facilement. Attendre quelques minutes avant de le réouvrir. Ne jamais tirer violemment la poignée.
FR FR Stockage des produits alimentaires Pour la durée de stockage des produits alimentaires frais, regardez le tableau suivant. Ne jamais stocker des produits alimentaires congelés achetés si le temps de préférence a consommation est déja périmé. A l'achat de produits alimentaires congelés, vérifier qu'ils ont été stockés a une température correcte. Ne pas acheter de produits alimentaires dont l'emballage est humide ou endommagé. Mettre le plus vite les produits alimentaires achetés dans le congélateur.
FR FR Descriptif technique Modèle Volume(brut) Volume (net) Hauteur Largeur Profondeur Poids Consommation d'énergie 24 heures Capacité de congélation Temps de réchauffement Puissance nominale Tension Classe Classe SN N ST T litre litre cm cm cm kg kWh/24 h kg/24 heures heure Watt Volts BNI525 ZFC50JB 500 495 87,6 160 66,5 66 1,338 20 31 125 230 SN-T Limites de température extérieure De +10°C à +32°C De +16°C à +32°C De +18°C à +38°C De +18°C à +43°C L'appareil est conforme aux directives CE suivantes
820 418 674 - 18042007
