ZANUSSI GEFRIERTRUHE TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA FAGYASZTÓLÁDA PULTOVÁ MRAZNIÈKA ZAMRZOVALNA SKRINJA ZAMRA¯ARKA ÔÐÈÇÅÐ ÒÈÏ ÐÀÊËÀ ZFC 220 ZFC 270 NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ NÁVOD NA INTALÁCIU A POUITIE NÁVOD NA INTALÁCIU A POUITIE INSTRUKCJA OBS£UGI INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ È ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈ CZ 4-9 HU 10-15 SL 16-21 SK 22-27 PL 28-33 RO 34-38 BG 39-45 820 41 75 62
1 2 3 4 5 5. 1. FREEZING CAPACITY 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9.
10. 11. 12.
BG Ñúäúðæàíèå Òåõíè÷åñêè äàííè .....................................................................................................................................................................................39 Èíñòðóêöèè çà áåçîïàñíîñò ...................................................................................................................................................................40 Ïðåäóïðåæäåíèÿ è óêàçàíèÿ...............................................................................
BG Èíñòðóêöèè çà áåçîïàñíîñò äà áúäå îòñòðàíåí ñ ïîìîùòà íà îñèãóðåíàòà ñïåöèàëíî çà öåëòà ñòúðãàëêà. Íå îòñòðàíÿâàéòå ñ óäàðè ëåäà îò âúòðåøíàòà ïîâúðõíîñò íà ôðèçåðà; âìåñòî òîâà ãî îòñòðàíåòå êàòî ðàçìðàçèòå ôðèçåðà. Âèæòå ðàçäåë Îáñëóæâàíå". Ïðåäóïðåæäåíèß è óêàçàíèß Â èíòåðåñ íà Âàøàòà áåçîïàñíîñò å äà ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òåçè óêàçàíèÿ, ïðåäè äà èíñòàëèðàòå è ïóñíåòå â äåéñòâèå ôðèçåðà: Âàæíî å òàçè áðîøóðà ñ èíñòðóêöèè äà áúäå ïàçåíà çàåäíî ñ ôðèçåðà çà áúäåùè ñïðàâêè.
BG Àêî òåìïåðàòóðàòà â ñòàÿòà íàäâèøàâà 32 °Ñ èëè å ïîä íóëàòà, ôðèçåðúò íÿìà äà ðàáîòè íîðìàëíî. Íå ïîñòàâÿéòå ôðèçåðà áëèçî äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà êàòî ðàäèàòîðè, êîìèíè è äð., êàêòî è íà äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà. Àêî ôðèçåðúò å áèë ïîñòàâåí íà åäèí îò ðúáîâåòå ñè, òîé òðÿáâà äà ïðåñòîè â íîðìàëíî ïîëîæåíèå îêîëî 12 ÷àñà ïðåäè äà áúäå âêëþ÷åí. Óâåðåòå ñå, ÷å óðåäúò å èíñòàëèðàí íà óäîáíî çà òåõíèêà ìÿñòî â ñëó÷àé íà ïîâðåäà.
BG Ïðîäóêòèòå òðÿáâà äà ñå ïàêåòèðàò â íåïðîïóñêàùè âúçäóõ è âëàãà îïàêîâêè, çà äà ñå èçáåãíå òÿõíîòî èçñóøàâàíå. Ïîñòàâÿéòå ïðåñíèòå ïðîäóêòè çà çàìðàçÿâàíå áëèçî äî ñòóäåíèòå ñòðàíè íà ôðèçåðà êàòî âíèìàâàòå äà íå ñå äîïèðàò äî âå÷å çàìðàçåíèòå ïðîäóêòè. Íèêîãà íå ïúëíåòå ôðèçåðà ïîâå÷å îò 5 ìì ïîä ãîðíàòà ïîâúðõíîñò. Âèæòå ðàçäåë Ïîëåçíè ñúâåòè". Êàïàöèòåò (6) Êàïàöèòåòúò íà çàìðàçÿâàíå íà ôðèçåðà å ïîñî÷åí âúðõó ôàáðè÷íàòà òàáåëêà (êã/24÷).
BG ôðèçåðà. Ñëåäîâàòåëíî êàïàêúò òðÿáâà äà ñå îòâàðÿ ñàìî àêî å íåîáõîäèìî è íèêîãà äà íå ñå îñòàâÿ îòâîðåí. Òúíêèÿò ñëîé ñêðåæ èëè ëåä íå âëèÿå ñúùåñòâåíî âúðõó ðàáîòàòà íà ôðèçåðà è ìîæå äà áúäå îòñòðàíåí âíèìàòåëíî ñ ïîìîùòà íà îñèãóðåíàòà ñòúðãàëêà. Âàæíî Ïðåêúñíåòå åëåêòðîçàõðàíâàíåòî íà ôðèçåðà. Èçâàäåòå âñè÷êè ïðîäóêòè. Ïî÷èñòåòå ôðèçåðà ïî ãîðåîïèñàíèÿ íà÷èí. Îñòàâåòå êàïàêà ëåêî îòâîðåí. Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå íîæ èëè äðóã îñòúð ïðåäìåò çà îòñòðàíÿâàíå íà ñêðåæà.
BG Àêî íåùî íå ðàáîòè Àêî ôðèçåðúò Âè íå ðàáîòè çàäîâîëèòåëíî Ïðîâåðåòå ñëåäíîòî ïðåäè äà èçâèêàòå ñåðâèçåí òåõíèê: Äåôåêò Ïðîâåðåòå äàëè: Ôðèçåðúò Çåëåíèÿò ñâåòëèíåí íå îõëàæäà èíäèêàòîð ñâåòè äîñòàòú÷íî Çåëåíèÿò è ÷åðâåíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ñâåòÿò Çåëåíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ñâåòè, à ÷åðâåíèÿò íå Ôðèçåðúò Æúëòèÿò ñâåòëèíåí îõëàæäà èíäèêàòîð ñâåòè ïðåêàëåíî Æúëòèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð íå ñâåòè Îáðàçóâà Êàïàêúò ñå çàòâàðÿ ñå ïðåêàëå- ïëúòíî íî ìíîãî Ïîìåùåíèåòî íå å ñêðåæ ïðåêàëåíî âëàæíî Ïðîäóêòèòå
BG Ñëåä âúçîáíîâÿâàíå íà åëåêòðîçàõðàíâàíåòî å ïðåïîðú÷èòåëíî äà ïðîâåðèòå ñúñòîÿíèåòî íà çàìðàçåíèòå ïðîäóêòè è äà ñå óâåðèòå, ÷å íå ñà çàïî÷íàëè äà ñå ðàçìðàçÿâàò. Çàìðàçåíèòå ïðîäóêòè íå òðÿáâà äà ñå çàìðàçÿâàò ïîâòîðíî àêî âå÷å ñà çàïî÷íàëè äà ñå ðàçìðàçÿâàò.
46
47
Printed by Xerox Hungary Ltd. 2003. 09. 17.
