BG CS HU PL Ръководство за употреба 2 Návod k použití 15 Használati útmutató 27 Instrukcja obsługi 39 Фризер-ракла Truhlicová mraznička Fagyasztóláda Zamrażarka skrzyniowa ZFC26400WA
Съдържание Информация за сигурност Инструкции за сигурност Действие Преди първата употреба Всекидневна употреба Препоръки и съвети 2 3 5 6 6 7 Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Шумове Техническа информация 8 9 11 12 13 Запазваме си правото на изменения. Информация за сигурност Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване.
• • • • • • • • Не запушвайте вентилационните отвори от външната или вътрешната част на уреда. Не използвайте механични приспособления или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.
• • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Уверете се, че не сте повредели електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор).
• • Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона. Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с • общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно. Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. Действие Kомандно табло 1 2 1 Регулатор за температурата 2 Индикаторна лампичка за електрозахранване 3 Алармена лампичка за висока температура 3 Включване A. Регулатор за температура B.
тока) се указва от включването на алармената лампичка По време на фазата на алармата не поставяйте храна във фризера. Когато нормалните условия бъдат възстановени, алармената лампичка ще изгасне автоматично. Преди първата употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
(B). Завъртете и фиксирайте ръкохватките за тези две позиции, както е показано на илюстрацията. Кошниците ще се плъзнат една в друга. 606 806 946 1061 230 A B 1201 Следните илюстрации показват колко кошници могат да бъдат поставени в различните модели на фризера. 1336 1611 Можете да закупите допълнителни кошници от вашия местен Сервизен център. Препоръки и съвети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Периодично почистване ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операции по поддръжката. Не използвайте миялни препарати, абразивни продукти, силно ароматизирани почистващи продукти или восъчни политури за почистване на вътрешността на уреда. Внимавайте да не повредите охлаждащата система. Няма нужда да почиствате зоната на компресора. 1. Изключете уреда. 2.
Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Как да постъпите, ако... Проблем Уредът не работи. Възможна причина Решение Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен пра‐ вилно в контакта. Включете правилно щепсела в захранващия контакт. Няма напрежение в захранва‐ Включете се към друг контакт. щия контакт. Обърнете се към квалифици‐ ран електротехник. Уредът е шумен. Уредът не е укрепен правил‐ но. Проверете дали уредът стои стабилно.
Проблем Възможна причина Решение Храната, поставена в уреда, е Оставете храната да се охла‐ твърде топла. ди до стайна температура преди да я съхранявате. Има твърде много скреж и лед. Температурата в уреда е твърде ниска/висока. Капакът не е затворен пра‐ вилно. Проверете дали капакът е за‐ творен добре и дали уплътне‐ нието е здраво и чисто. Капака не е затворен правил‐ но или уплътнението е де‐ формирано/мръсно. Вижте "Затваряне на врата‐ та".
Смяна на крушката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снемайте капака на крушката по време на нейната смяна. Не използвайте фризера, ако капакът на крушката е повреден или липсва. 3. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 4. Отворете капака. Уверете се, че крушката свети. 1. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 2. Сменете използваната крушка с нова крушка със същата мощност и специално проектирана за домакински уреди (максималната мощност е посочена на капака на крушката).
• • Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. Изисквания за вентилация Въздушният поток зад уреда трябва да е достатъчен. 1. Поставете фризера в хоризонтално положение върху твърда повърхност. Шкафът трябва да бъде поставен върху всичките си четири крака. 2. Уверете се, че разстоянието между уреда и задната стена е 5 см. 3. Уверете се, че разстоянието между уреда и страничните предмети е 5 см.
BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! Техническа информация Технически данни В съответствие с 1/1998. (I. 12.) Министерско постановление IKIM.
Техническите данни се намират на табелката с данни на външната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа изхвърляйте уредите, означени със . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не символаl , заедно с битовата смет.
Obsah Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Provoz Před prvním použitím Denní používání Tipy a rady 15 16 18 18 19 20 Čištění a údržba Odstraňování závad Instalace Zvuky Technické informace 20 21 23 24 25 Zmĕny vyhrazeny. Bezpečnostní informace Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním.
• • • • • • • K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem. Nepoškozujte chladicí okruh. V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• • Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např.
Provoz Ovládací panel 1 2 1 Regulátor teploty 2 Kontrolka napájení 3 Výstražná kontrolka vysoké teploty 3 Zapnutí spotřebiče A. Regulátor teploty B. Poloha Poloviční náplň C. Poloha Plná náplň A B C 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Otočte regulátorem teploty do polohy pro plnou náplň a nechte spotřebič pracovat alespoň 24 hodin, aby mohl dosáhnout správné teploty před vložením potravin. Rozsvítí se kontrolka napájení. 3. Nastavte regulátor teploty podle množství uložených potravin.
Čistění vnitřku spotřebiče POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. Denní používání UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.
Tipy a rady UPOZORNĚNÍ! • Viz kapitoly o bezpečnosti. Tipy pro zmrazování potravin K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu vám nabízíme následující rady: • • • • • • • Maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku. Zmrazovací proces trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení. Mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale očištěné.
Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 10 - 15 mm. Množství námrazy na stěnách spotřebiče se zvyšuje se zvyšující se úrovní vlhkosti venkovního prostředí a je ovlivňováno řádným zabalením mražených potravin. Nejlepší čas na odmrazování mrazničky je v době, kdy obsahuje jen málo nebo žádné potraviny. 1. Vypněte spotřebič. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. 3.
Problém Víko není zcela zavřené. Možná příčina Řešení Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obaly správně, viz nálepka v mrazničce. Příliš mnoho námrazy a ledu. Odstraňte přebytečnou námra‐ zu. Těsnění víka je znečištěné ne‐ bo lepkavé. Vyčistěte těsnění víka. Ventil je zablokovaný. Zkontrolujte ventil. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“. Kompresor funguje nepřetržitě. Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“.
Problém Možná příčina Řešení Potraviny ke zmrazení jsou po‐ loženy příliš těsně u sebe. Servis Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího autorizovaného servisního střediska. Ke zrychlení servisní služby je důležité sdělit při žádosti model a sériové číslo svého spotřebiče (tyto údaje jsou uvedeny na záručním listě nebo na typovém štítku, umístěném na vnější pravé straně spotřebiče). Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch. 1.
Připojení k elektrické síti Požadavky na větrání • Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu. • • • Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.
HISSS! BLUBB! BRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! CRACK! Technické informace Technické údaje V souladu s ministerským nařízením IKIM 1/1998. (I. 12.). Výrobce Electrolux Kategorie výrobku Truhlicová mraznička Výška mm 868 Šířka mm 946 Hloubka mm 667,5 Čistý objem mrazničky litrů 260 Energetická třída (od A++ po G, kde A++ je nejúspornější a G je nejméně úsporná) Spotřeba energie (závisí na použití a umí‐ stění) www.zanussi.
Počet hvězdiček **** Skladovací doba při poruše hodin 32 Mrazicí výkon kg/24 h 16 Klimatická třída SN-T Napětí V 230 - 240 Frekvence Hz 50 Hladina hluku dB (A) 45 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější straně spotřebiče a na energetickém štítku. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
Tartalom Biztonsági információk Biztonsági utasítások Működés Az első használat előtt Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok 27 28 30 31 31 32 Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Zajok Műszaki információk 32 33 36 36 38 A változtatások jogát fenntartjuk. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.
• • • • • • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromos berendezéseket használjon a készülék ételtároló rekeszeiben. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Tilos robbanásveszélyes termékeket és anyagokat (pl.
• arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. Belső világítás • Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT! Használat Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. VIGYÁZAT! Sérülés-, égés-, áramütés- és tűzveszély. • • • • • • • • • • • • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.
Működés Kezelőpanel 1 2 1 Hőmérséklet-szabályozó 2 Bekapcsolás visszajelző 3 Magas hőmérséklet miatti riasztás jelzőlámpa 3 Bekapcsolás A. Hőmérséklet-szabályozó B. Fél töltet állás C. Teljes töltet állás A B C 1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektorhoz. 2. Az étel behelyezése előtt forgassa a hőmérséklet-szabályozót Teljes töltet állásba, és hagyja így működni a készüléket 24 órán át, így biztosítva a megfelelő hőmérsékletet. A bekapcsolás visszajelző világítani kezd. 3.
Az első használat előtt VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A készülék belsejének tisztítása A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét és az összes belső tartozékot semleges mosogatószeres langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet. Napi használat VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet.
606 806 946 1061 További kosarak a helyi szervizközpontban szerezhetők be. 230 1201 1336 1611 Hasznos tanácsok és javaslatok VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. • Ötletek fagyasztáshoz Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be néhány ajánlást: • • • • • • • Az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 óra alatt lefagyasztható. A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.
A fagyasztó leolvasztására az a legjobb időpont, amikor egyáltalán nem tartalmaz élelmiszert, vagy csak keveset. Ne használjon mosószereket, súrolószereket, erőteljesen illatosított tisztítószereket vagy viaszos polírozószereket a készülék belterének tisztításához. Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőrendszer. Nincs szükség a kompresszor térségének tisztítására. 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat meleg vízzel és semleges mosószerrel.
Jelenség Lehetséges ok Megoldás A hálózati dugasz nincs megfe‐ lelően csatlakoztatva a konnek‐ torba. Csatlakoztassa megfelelően a hálózati dugaszt a konnektorba. Nincs feszültség a konnektor‐ ban. Csatlakoztassa a készüléket egy másik elektromos hálózati aljzatba. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan áll-e. A hangjelzéses vagy vizuális riasztás be van kapcsolva.
Jelenség Túl sok dér és jég képződött. Lehetséges ok Megoldás A fedél nincs megfelelően be‐ zárva, vagy a tömítés deformá‐ lódott/elszennyeződött. Olvassa el „Az ajtó becsukása” című részt. A vízleeresztő-dugó elhelyezke‐ Helyezze el megfelelően a víz‐ dése nem megfelelő. leeresztő-dugót. A készülékben a hőmérséklet túl alacsony/magas. A hőmérséklet beállítása nem megfelelő. Olvassa el a „Működés” c. sza‐ kaszt. A hőmérséklet-szabályozó nincs helyesen beállítva.
Üzembe helyezés VIGYÁZAT! A készülék dugaszának az üzembe helyezés után hozzáférhetőnek kell lennie. Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Elektromos csatlakoztatás Elhelyezés FIGYELMEZTETÉS! Ha olyan régi készüléket selejtez ki, amelynek a fedelén zár vagy retesz van, gondoskodnia kell arról, hogy azt használhatatlanná téve megelőzze azt, hogy kisgyermekek beszoruljanak a készülékben.
SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! www.zanussi.
Műszaki információk Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri rendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Fagyasztóláda Magasság mm 868 Szélesség mm 946 Mélység mm 667,5 Fagyasztó nettó térfogata liter 260 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A ++ a leghatékonyabb, a G a legkevésbé hatékony) A+ Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szab‐ kWh/év ványos vizsgálati eredmények alapján.
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Eksploatacja Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja Wskazówki i porady 39 40 42 43 43 44 Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Instalacja Hałas/głośna praca Dane techniczne 45 46 48 49 50 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych – Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
• • Nie instalować urządzenia w miejscach wilgotnych lub chłodnych, takich jak przybudówki, garaże, winiarnie. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. • Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym. • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.
• • W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. Utylizacja • • • • • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
Regulacja temperatury Alarm wysokiej temperatury Temperatura w urządzeniu jest kontrolowana przez regulator temperatury znajdujący się na panelu sterowania. Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (spowodowany na przykład awarią zasilania) jest sygnalizowany kontrolką alarmową Aby korzystać z urządzenia, należy: Podczas fazy alarmowej nie należy umieszczać żywności w zamrażarce. • • przestawić regulator temperatury w stronę niższego ustawienia, aby uzyskać minimalne chłodzenie.
UWAGA! Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności spowodowanego na przykład awarią zasilania, jeśli awaria zasilania trwała dłużej niż podano w tabeli danych technicznych w punkcie „czas utrzymywania temperatury bez zasilania”, należy szybko spożyć rozmrożoną żywność lub niezwłocznie ją ugotować, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu). Otwieranie i zamykanie pokrywy UWAGA! (B). Obrócić i zablokować uchwyty w jednej z dwóch pozycji, jak pokazano na ilustracji.
Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności • Aby urządzenie pracowało z najlepszą wydajnością, należy: • • • upewnić się, że mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie; starać się, aby zamrożona żywność była transportowana ze sklepu do zamrażarki w jak najkrótszym czasie; • nie otwierać zbyt często pokrywy zamrażarki i nie zostawiać jej otwartej dłużej niż jest to absolutnie konieczne. Po rozmrożeniu żywność szybko traci świeżość i nie może być ponownie zamrażana.
6. Ustawić regulator temperatury na maksymalne chłodzenie i pozostawić takie ustawienie przez dwie-trzy godziny. 7. Umieścić wcześniej wyjętą żywność w zamrażarce. Przerwy w użytkowaniu urządzenia Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności: 2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze 3. Rozmrozić i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie elementy. 4. Pozostawić pokrywę otwartą, aby zapobiec powstaniu przykrych zapachów.
Problem Pokrywę trudno otworzyć. Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Uszczelki pokrywy są zabrudzo‐ Wyczyścić uszczelki pokrywy. ne lub lepkie. Zawór jest zablokowany. Sprawdzić zawór. Nie działa oświetlenie. Żarówka jest przepalona. Patrz „Wymiana żarówki”. Sprężarka pracuje w sposób ciągły. Nie ustawiono prawidłowo tem‐ peratury. Patrz rozdział „Eksploatacja”. W urządzeniu umieszczono na‐ raz dużą ilość żywności do za‐ mrożenia. Odczekać kilka godzin i ponow‐ nie sprawdzić temperaturę.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Grubość warstwy szronu prze‐ kracza 4–5 mm. Rozmrozić urządzenie. Drzwi urządzenia są otwierane zbyt często. Otwierać drzwi urządzenia tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Żywność do zamrożenia została Zapewnić obieg zimnego po‐ umieszczona zbyt blisko siebie. wietrza w urządzeniu. Serwis Jeśli po wykonaniu powyższych czynności urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.
Niektóre modele urządzeń mogą działać nieprawidłowo w temperaturze spoza podanego zakresu. Prawidłowe działanie jest gwarantowane tylko w podanym zakresie temperatury. W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym Należy umożliwić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego po zainstalowaniu urządzenia.
SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! Dane techniczne Dane techniczne Zgodnie z rozporządzeniem IKIM 1/1998. (I. 12.). Producent 50 Electrolux www.zanussi.
Kategoria produktów Zamrażarka skrzyniowa Wysokość mm 868 Szerokość mm 946 Głębokość mm 667,5 Pojemność netto zamrażarki Litry 260 Klasa energetyczna (od A++ do G, gdzie A ++ oznacza klasę najbardziej wydajną, a G najmniej wydajną) Zużycie energii (zależne od sposobu użyt‐ kowania i miejsca instalacji) A+ kWh/rok Oznaczenie gwiazdkowe 252 **** Czas utrzymywania temperatury Godz. 32 Wydajność zamrażania kg/24 godz.
804181020-A-452015 www.zanussi.
