HR CS ET HU LV LT Upute za uporabu Návod k použití Kasutusjuhend Használati útmutató Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Zamrzivač Mraznička Külmik Fagyasztó Saldētava Šaldiklis ZFU19400WA 2 14 25 36 49 61
Sadržaj Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Korisni savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 6 6 6 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Zadržava se pravo na izmjene.
– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore zapaljenja – dobro prozračite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi • Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo oštećenje kabela može prouzročiti kratki spoj, požar i/ili strujni udar. Upozorenje Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani servisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost. 1. • • • • Kabel napajanja ne smije se produživati. 2.
govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu. Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor. Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ventilacije.
. 6. 7. Uključivanje zelenog svjetla indikatora Uklj./isklj. znači da je uređaj uključen. Treperenje crvenog svjetla indikatora alarma znači nepravilnu temperaturu u odjeljku zamrzivača. Nadalje, može se oglasiti isprekidani zvuk koji se može zaustaviti pritiskom na prekidač za isključivanje zvučnog signala i brzog zamrzavanja. Kad po prvi puta uključujete zamrzivač, treperit će crveno svjetlo indikatora alarma sve dok unutarnja temperatura ne dostigne potrebnu razinu za konzervaciju smrznutih namirnica.
Ako se slučajno prekidač brzog zamrzavanja ostavi uključen, funkcija brzog zamrzavanja će se isključiti nakon 48 sati. Isključuje se i žuto svjetlo indikatora brzog zamrzavanja. Prva uporaba Čišćenje unutrašnjosti Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.
Savjeti za zamrzavanje Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta: • najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na nazivnoj pločici; • postupak zamrzavanja traje 24 sata.
Odleđivanje zamrzivača Određena količina inja uvijek će se nakupljati oko gornjeg odjeljka i na policama zamrzivača. Zamrzivač odmrznite kad sloj inja dosegne debljinu od 3 do 5 mm. Važno Oko 12 sati prije odmrzavanja postavite regulator temperature na više postavke, kako bi se nakupilo dovoljno rezervne hladnoće za slučaj prekida rada. Inje uklonite na dolje opisani način: 1. Isključite uređaj i odspojite glavni utikač iz mrežne utičnice. 2.
Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji kako treba Provjerite stoji li uređaj stabilno (sve četiri nožice trebaju biti na podu) Kompresor neprekidno radi Pogrešno je postavljena termostatska kontrola Podesite na višu temperaturu Vrata nisu dobro zatvorena ili se ne zatvaraju do kraja Provjerite da li se vrata dobro zatvaraju i jesu li brtve neoštećene i čiste Vrata su prečesto bila otvarana. Ne ostavljajte vrata otvorena dulje no što je potrebno.
Problem Uređaj uopće ne hladi Treperi zeleni indikator Mogući uzrok Rješenje Utikač nije dobro utaknut u mrežnu utičnicu Ispravno utaknite utikač u mrežnu utičnicu Nema napona u mrežnoj utičnici (pokušajte spojiti drugi uređaj na nju) Pozovite električara Niste uključili uređaj Uključite uređaj Regulator temperature nije uključen Provjerite regulator temperature Problem senzora temperature Pozovite servisera Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno, podesite vrata.
temperature. U slučaju nedoumica po pitanju mjesta postavljanja uređaja, obratite se prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom servisnom centru Stražnji odstojnici U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva odstojnika koje treba namjestiti kako je prikazano na slici. 1. 2. Namjestite odstojnike u rupice. Uvjerite se da se strijelica (A) nalazi u položaju prikazanom na slici. Okrenite odstojnike za 45° obratno od smjera kazaljke na satu, dok se ne zakoče u mjestu. A itd.
2 1 1. Izvadite utikač iz električne utičnice. 2. Uređaj pažljivo nagnite unazad, tako da kompresor ne dodiruje pod. 3. Odvijte obje podesive nožice. 4. Odvijte vijke donje šarke na vratima. 5. Skinite vrata uređaja tako da ih povučete lagano prema dole. 6. Odvijte gornji zatik šarke na vrhu vrata s uređaja te ga zatim ponovo zavijte na drugu stranu. 7. Namjestite vrata uređaja na gornji zatik šarke vrata. 8. Skinite donju šarku. Stavite na zatik, u smjeru strjelice. 9.
otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu. www.zanussi.
Obsah Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 16 18 18 18 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k životnímu prostředí _ _ _ _ _ 19 20 22 22 24 Zmĕny vyhrazeny.
Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu: – odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený oheň a všechny jeho možné zdroje – důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný. • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
stému by mohla proniknout vlhkost a mohl by probíjet. • Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná. • Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je k dispozici vodovodní přípojka). Instalace Důležité U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích. Servis • Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.
5. 6. 7. Rozsvícení zelené kontrolky Zap/Vyp znamená, že byl spotřebič zapnut. Blikající červená výstražná kontrolka znamená, že je v mrazicím oddíle nesprávná teplota. Navíc zní přerušovaný zvukový signál, který lze vypnout jedním stisknutím vypínače zvukové signalizace a přepínače funkce Rychlé zmražení. Když zapnete mrazničku poprvé, bude červená výstražná kontrolka blikat, dokud vnitřní teplota spotřebiče nedosáhne úrovně potřebné pro bezpečné uchovávání mražených potravin. Vypnutí spotřebiče 1.
Při prvním použití Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach no- vého výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha. Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.
• zmrazovací postup trvá 24 hodin.
Důležité Asi 12 hodin před odmrazováním nastavte regulátor teploty na vyšší nastavení, aby se vytvořila dostatečná zásoba chladu pro přerušení provozu spotřebiče. 5. 6. Námrazu odstraníte následujícím způsobem: 1. Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. 7. Pozor Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám mohly k potravinám přimrznout. 3.
Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně postaven na podkladu. Zkontrolujte, zda spotřebič stojí stabilně (všechny čtyři nožičky musí stát na podlaze). Kompresor funguje nepřetržitě. Termostat je chybně nastaven. Nastavte vyšší teplotu. Dveře nejsou řádně zavřené, nebo netěsní. Zkontrolujte, zda jsou dveře dobře zavřené a těsnění je nepoškozené a čisté. Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené déle, než je nezbytně nutné.
Problém Spotřebič vůbec nechladí. Bliká zelená kontrolka. Možná příčina Řešení Do spotřebiče nejde proud. Vyzkoušejte zásuvku zapojením jiného elektrického přístroje. Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič Zásuvka není pod proudem (vyzkoušejte zásuvku zapojením jiného elektrického přístroje). Zavolejte elektrikáře. Zástrčka není správně zasunutá do zásuvky. Zasuňte správně zástrčku. Zásuvka není pod proudem (vyzkoušejte zásuvku zapojením jiného elektrického přístroje).
Klimatická třída Okolní teplota SN +10 °C až + 32 °C N +16 °C až + 32 °C ST +16 °C až + 38 °C T +16 °C až + 43 °C U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k závažným problémům se správnou funkcí přístroje. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.
8. Odšroubujte dolní závěs dveří. Přemístěte čep ve směru šipky. 2 9. Vyšroubujte šroub a zašroubujte ho na opačné straně. 1 10. Přišroubujte spodní závěs dveří na dru1. Vytáhněte zástrčku 5. Mírným tahem dolů hou stranu beze změny pozice dveří. ze síťové zásuvky. vysaďte dveře 11. Přišroubujte zbylý 2. Opatrně nakloňte spotřebiče. šroub z druhé strany spotřebič tak, aby se 6. Odšroubujte čep kompresor nedotkl horního závěsu dveří spolu se seřiditelnými podlahy. spotřebiče, a poté jej nožičkami (2 kusy). 3.
Sisukord Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 27 28 29 29 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 31 33 33 35 Jäetakse õigus teha muutusi.
Kui jahutusaine süsteem peaks viga saama: – vältige tuleallikate lähedust, – õhutage põhjalikult ruumi, milles seade paikneb. • Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi. Hoiatus Elektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt. 1. 2. • • • • Toitejuhtme pikendamine on keelatud.
• On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata. • Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid. • Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke põletusi. • Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.
Väljalülitamine 1. Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuriregulaator asendisse "O". 2. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Temperatuuri reguleerimine Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpaneelil asuva temperatuuriregulaatoriga. Seadme tööle rakendamiseks toimige järgmiselt: • keerake temperatuuriregulaatorit madalama sätte suunas, et valida minimaalne külmutustase. • keerake temperatuuriregulaatorit kõrgema sätte suunas, et valida maksimaalne külmutustase.
Igapäevane kasutamine Värske toidu külmutamine Sügavkülmiku sektsioonid (esimene ja teine kast) sobivad värske toidu külmutamiseks ning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. Värske toidu külmutamiseks aktiveerige kiirkülmutuse funktsioon. Maksimaalne toidu kogus, mida 24 tunni jooksul külmutada saab, on ära toodud seadme siseküljel asuval andmeplaadil. Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks lisage.
• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast sügavkülmutusest võtmist, võib põhjustada nahal külmapõletust; • soovitatakse märkida külmutamise kuupäev igale pakendile, et saaksite säilitusaega jälgida.
Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja poolt soovitatute. Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus sulatamise ajal võib lühendada nende kõlblikkusaega. Sulatamisprotsessi kiirendamiseks asetage sügavkülmakambrisse sooja veega täidetud keedunõu. Lisaks eemaldage sulatamisel murduvad jäätükid. 4. 5. 6. 7. Kui sulatamine on lõpule viidud, siis kuivatage põhjalikult seadme sisemus ja pange kaabits tulevaseks kasutamiseks kõrvale.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Külmutamiseks paigutati seadmesse korraga liiga suur kogus toiduaineid Oodake paar tundi, seejärel kontrollige uuesti temperatuuri Seadmesse paigutatud toit oli liiga soe Enne toidu hoiustamist laske sel jahtuda toatemperatuurini Ruumi temperatuur on liiga kõrge.
Ukse sulgemine 1. Puhastage ukse tihendid. 2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigaldamine". 3. Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega. Pöörduge teeninduskeskusse. Tehnilised andmed Mõõtmed Kõrgus 1250 mm Laius 545 mm Sügavus 640 mm Temperatuuri tõusu aeg 18 h Pinge 230 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil.
Loodimine Enne seadme kohale paigutamist veenduge, et see on loodis. Loodimiseks kasutage kahte reguleeritavat jalga seadme alaosa esiküljel (2). Vajadusel reguleerige jalgu, eemaldades vahepuksi (1). kaugus seina ja seadme vahel olema vähemalt 10 mm, et uks avaneks piisavalt riiulite teisaldamiseks. Hoiatus 1 2 Asukoht Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme tagaküljel on tagatud vaba õhuringlus.
2 1 1. Eemaldage toitepistik pistikupesast. 2. Kallutage seadet ettevaatlikult tagasi, vältides kompressori kokkupuudet põrandaga. 3. Keerake lahti mõlemad reguleeritavad jalad. 4. Keerake lahti alumise uksehinge kruvid. 5. Tõstke uks eest, tõmmates seda kergelt allapoole. 6. Keerake lahti ukse ülemise hinge polt ja kinnitage see siis seadme teisele küljele. 7. Seadke uks ülemise uksepoldi külge. 8. Eemaldage alumine uksehing. Asetage see üle poldi noole suunas. 9.
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Első használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Napi használat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hasznos javaslatok és tanácsok _ _ _ _ _ 36 38 40 40 41 Ápolás és tisztítás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mit tegyek, ha...
rendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja. • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. • Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre csekély hatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony. A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtőkör semmilyen összetevője nem sérült meg.
Ápolás és tisztítás • A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból. • Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal. • Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a készülékről történő eltávolításához. Használjon műanyag kaparókést. • Soha ne használjon hajszárítót vagy más fűtőkészüléket a leolvasztás meggyorsítására. A túlzott hő károsíthatja a műanyag belsőt, és a nedvesség bejuthat az elektromos rendszerbe, és zárlatossá teheti azt.
2 Hőmérséklet szabályozó és be-/kikapcsoló 3 Sárga gyorsfagyasztás jelzőfény 4 Figyelmeztető hangjelzés leállítása és gyorsfagyasztás gomb 5 Piros figyelmeztető jelzőfény Bekapcsolás 1. Az üzembe helyezést követően hagyja a készüléket 4 órát állni a helyes pozícióban. 2. Illessze a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba. 3. Fordítsa a hőmérséklet szabályzót az óramutató járásával megegyező irányban << - 16 °C >> hőmérsékletnél kisebb pozícióba. 4.
2. Bármikor lehetőség van a funkció kikapcsolására a gyorsfagyasztás gomb 2-3 másodpercig történő nyomva tartásával. 3. Helyezze az ételeket a fagyasztó rekeszekbe (első és második doboz). A maximális fagyasztási teljesítmény eléréséhez távolítsa el a fagyasztó tálcát és fiókokat (amennyiben van fiók), majd helyezze a fagyasztani kívánt ételt közvetlenül a párologtatóra. Kisebb mennyiség fagyasztása esetén a fagyasztó tálca és fagyasztó fiókok eltávolítása nem szükséges. 4.
Hasznos javaslatok és tanácsok Normál működéssel járó hangok • Esetleg egy halk csobogó vagy bugyborékoló hangot is lehet hallani, amikor a hűtőközeget a rendszer a hátsó tekercseken vagy vezetéken. Ez normális jelenség. • Amikor a kompresszor be van kapcsolva, a hűtőszekrényben körbe halad a szivattyúzott anyag; ekkor zümmögő és pulzáló zaj hallatszik a kompresszor felől. Ez normális jelenség. • A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ez egy természetes, veszélytelen fizikai jelenség.
• a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg. • rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tisztaságát és szennyeződésmentességét. • gondosan öblítse le és szárítsa meg. Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sértse meg a készülékházban lévő csöveket és/vagy kábeleket.
A készülék üzemen kívül helyezése Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül nem használják, tegye meg az alábbi óvintézkedéseket: 1. válassza le a készüléket a táphálózatról 2. vegye ki az összes élelmiszert 3. olvassza le és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot. 4. hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok.
Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó beállítása nem megfelelő Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet Az ajtó nem záródik szorosan, illetve nincs megfelelően becsukva Ellenőrizze, hogy az ajtó jól záródike, és hogy a tömítés sértetlen és tiszta-e Egyszerre nagy mennyiségű lefagyasztandó élelmiszert helyezett a készülékbe A lefagyasztandó élelmiszerekből kisebb mennyiségeket helyezzen be egyszerre.
Műszaki adatok Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz.
készülék forgalmazójához, ügyfélszolgálatunkhoz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. Hátsó távtartók A dokumentációt tartalmazó zacskóban található két távtartó, amelyeket az ábrán látható módon kell felszerelni. 1. 2. Illessze a távtartókat a furatokba. Győződjön meg arról, hogy a nyíl (A) a képen látható módon van pozícionálva. Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a távtartókat 45°-kal, amíg a helyükre nem zárnak. A 45˚ stb. távol kell üzembe helyezni.
8. Távolítsa el az alsó zsanért. Tegye át a csapot a nyíl irányába. 2 9. Csavarozza ki a csavart, és tegye át az ellenkező oldalra. 1 10. Szerelje át az alsó ajtózsanért a má1. Húzza ki a hálózati 5. Enyhén lefelé húz- sik oldalra, miközben kábel dugóját a csat- va vegye le a készü- az ajtó helyzetét változatlanul hagyja. lakozóaljzatból. lék ajtaját. 11. Csavarozza be az 2. Döntse óvatosan 6.
Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne 48 dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. www.zanussi.
Saturs Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49 51 53 53 53 54 Ko darīt, ja ...
Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas. Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta: – nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet iespējamu aizdegšanās avotu klātbūtni – rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta ierīce • Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.
• • • • • • to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materiālus. Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā. Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas norādījumus. Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.
7. skanēs pārtraukts signāls, kuru var izslēgt, vienu reizi piespiežot skaņas signāla pārtraukšanas un ātrās saldēšanas slēdzi. Ieslēdzot saldētavu pirmo reizi, sarkanais brīdinājuma indikators mirgos, līdz saldētavas iekšējā temperatūra būs sasniegusi līmeni, kas nepieciešams drošai saldētas pārtikas uzglabāšanai. Izslēgšana 1. Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regulatoru pozīcijā "O". 2. Lai atslēgtu Ierīci no strāvas, izņemiet spraudkontaktu no kontaktligzdas.
Pirmā ieslēgšana Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari. Izmantošana ikdienā Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētavas nodalījumi (pirmā un otrā kaste) ir piemēroti svaigu produktu sasaldēšanai un ilgstošai sasaldētu produktu uzglabāšanai.
• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir gaisa necaurlaidīgi; • neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai saskarties ar jau sasaldētiem produktiem, tādējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas paaugstināšanos; • liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls samazina produktu uzglabāšanas laiku; • saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc izņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas apdegumus; • lai atcerētos produktu sasald
apakšējās daļas centrā, kā arī palieciet apakšā trauku atkausētā ūdens savākšanai. Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojiet saldētavas nodalījumā trauku ar karstu ūdeni. Papildus pirms atkausēšanas pabeigšanas izņemiet atkusušos ledus gabalus. 4. 5. 6. 7. Kad atkausēšana ir pabeigta, rūpīgi nosusiniet ierīces iekšpusi un saglabājiet skrāpi nākamajām atkausēšanas reizēm. Ieslēdziet ierīci.
Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Durtiņas nav pareizi vai cieši aizvērtas Pārbaudiet, vai durtiņas aizveras pareizi un durtiņu blīvējums ir tīrs un nav bojāts Durtiņas tiek atvērtas pārāk bieži Neatstājiet durtiņas atvērtas ilgāk nekā nepieciešams Vienlaikus sasaldēšanai ievietots liels daudzums produktu Pagaidiet dažas stundas un pēc tam vēlreiz pārbaudiet temperatūru Ierīcē ievietotie produkti bijuši pārāk silti Pirms produktu uzglabāšanas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai I
Problēma Mirgo zaļš indikators Iespējamais iemesls Risinājums Sienas kontaktligzdā nav sprieguma (pamēģiniet pievienot tai citu elektroierīci) Izsauciet elektriķi Ierīce nav ieslēgta Ieslēdziet ierīci Temperatūras regulators nav ieslēgts Pārbaudiet temperatūras regulatoru Temperatūras sensora problēma Sazinieties ar tuvāko servisa centru Vispārīgi drošības norādījumi 1. Durvju blīvējuma tīrīšana. 2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". 3.
ratūras diapazonā. Ja jums ir kādas šaubas par ierīces uzstādīšanas vietu, lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, mūsu klientu apkalpošanas centru vai tuvāko servisa centru. Aizmugures starplikas Maisiņā, kurā atrodas dokumentācija, atrodas arī divas starplikas, kas jāuzstāda attēlā parādītajā veidā. 1. 2. Ievietojiet starplikas atverēs. Pārliecinieties, ka bultiņa (A) ir vērsta tā, kā parādīts attēlā. Grieziet starplikas pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam par 45°, līdz tās fiksējas.
2 1 1. izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas; 2. uzmanīgi sasveriet ierīci uz aizmuguri, lai kompresors nepieskartos grīdai; 3. izskrūvējiet abas regulējamās kājiņas; 4. izskrūvējiet durvju apakšējās eņģes skrūves; 5. noņemiet ierīces durvis, pavelkot tās nedaudz uz leju; 6. atskrūvējiet ierīces durvju augšējās eņģes asi un pieskrūvējiet to pretējā pusē; 7. uzstādiet ierīces durvis uz durvju augšējās eņģes ass; 8. noņemiet apakšējo eņģi; novietojiet asi bultiņas norādītajā virzienā; 9.
izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. 60 www.zanussi.
Turinys Saugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Valdymo skydelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai _ _ _ _ _ 61 63 65 65 65 Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ką daryti, jeigu... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Techniniai duomenys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aplinkos apsauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66 67 69 69 71 Galimi pakeitimai.
Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia šaltnešio grandinės sudedamoji dalis. Jeigu pažeista šaltnešio grandinė: – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių; – gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas. • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.
Įrengimas • Prijunkite tik prie geriamojo vandens įvado (jeigu numatytas vandens prijungimas). Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe pateiktomis instrukcijomis. Techninė priežiūra • Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas. • Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.
5. 6. 7. Užsidegęs žalias įjungimo / išjungimo indikatorius parodo, kad prietaisas yra įjungtas. Žybsintis Mirksintis indikatorius reiškia, kad šaldymo skyriuje temperatūra yra netinkama. Taip pat gali būti girdimas garso signalas, kurį galima išjungti vieną kartą paspaudus garso signalo išjungimo ir greito užšaldymo funkcijos jungiklį. Įjungus šaldiklį pirmą kartą, raudonas įspėjamasis indikatorius mirksės tol, kol vidinė temperatūra pasieks lygį, tinkamą saugiai laikyti užšaldytus produktus.
skyrius), kad padarytumėte vietos kitiems maisto produktams šaldyti. Jeigu netyčia pamiršite išjungti greitojo užšaldymo funkcijos jungiklį, greitojo už- šaldymo funkcija automatiškai išsijungs po 48 valandų. Taip pat užges geltonas greitojo užšaldymo indikatorius.
Užšaldymo patarimai Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užšaldymo proceso teikiamais privalumais: • maksimalus maisto produktų kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas. yra nurodytas duomenų lentelėje; • užšaldymo procesas trunka 24 valandas.
Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo. Šaldiklio atitirpinimas Ant šaldiklio lentynų ir aplink viršutinį skyrių visada susidaro šiek tiek šerkšno. Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnio storis yra 3-5 mm. Svarbu Maždaug 12 valandų prieš atitirpinimą pasukite temperatūros nustatymo rankenėlę link aukštesnio nustatymo, kad susikauptų pakankamai šalčio atsargų prietaiso veikimui nutraukti. Šerkšno pašalinimo procedūra 1.
Svarbu Prietaisas veikia su pertrūkiais, todėl, jei kompresorius nustoja veikti, tai nereiškia, kad nėra elektros srovės. Todėl negalima Triktis liesti prietaiso elektros dalių, kol nėra nutraukta elektros maitinimo grandinė.
Triktis Galima priežastis Sprendimas Prietaisas visiškai neveikia.
Padėties parinkimas Prietaisą įrenkite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje: Klimato klasė Aplinkos oro temperatūra SN +10°C–+ 32°C N +16°C–+ 32°C ST +16°C–+ 38°C T +16°C–+ 43°C Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veikimas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos.
Durelių atidarymo krypties pakeitimas Svarbu Norint atlikti toliau aprašytus veiksmus, patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris atliekant darbus galėtų tvirtai laikyti prietaiso dureles. Durelių atidarymo krypties keitimas: 8. Nuimkite apatinį lankstą. Uždėkite ant kaiščio rodyklės kryptimi. 2 9. Atsukite ir įsukite varžtą priešingoje pusėje. 1 10. Apatinį lankstą uždėkite priešingoje pusėje, nekeisdami 1. Iš elektros tinklo 5.
Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis 72 atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
212000263-A-202013 www.zanussi.
