EN UK User manual Інструкція Freezer Морозильник ZFU19400WA 2 13
Contents Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Helpful Hints and Tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 5 6 6 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 What to do if… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Environmental concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
If the refrigerant circuit should become damaged: – avoid open flames and sources of ignition – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard. 1. 2.
• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. • Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation. • Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.
level required for the safe conservation of frozen food. Switching off 1. To turn off the appliance, turn the Temperature Regulator to the "O" position. 2. To disconnect the appliance from the power disconnect the mains plug from the wall socket. Temperature regulation The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel.
Daily use Freezing fresh food The freezer compartments (the first and the second boxes) are suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh food activate the fast freeze function. The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance. The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.
• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.
Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. A temperature rise of the frozen food packs, during defrosting, may shorten their safe storage life. In order to speed up the defrosting process, place a pot of warm water in the freezer compartment. In addition, remove pieces of ice that break away before defrosting is complete. 4. 5. 6. 7.
Problem Possible cause Solution Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room temperature before storing The room temperature is too high.
3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. Technical data Dimension Height 1250 mm Width 545 mm Depth 640 mm Rising Time 18 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. Installation Caution! Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.
Levelling When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front (2). If necessary adjust the feet by removing the spacer (1). tween the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed. Warning! 1 2 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.
2 1 1. Remove the plug from the power socket. 2. Tilt back the appliance carefully so that the compressor cannot touch the floor. 3. Unscrew both adjustable feet. 4. Unscrew the screws of the door bottom hinge. 5. Take off the appliance door by pulling it slightly downwards. 6. Unscrew the top door hinge pin of the appliance then screw it back on the other side. 7. Fit the appliance door on the upper door hinge pin. 8. Remove the lower hinge. Put over the pin in the direction of the arrow. 9.
Зміст Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Панель керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перше користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 16 17 17 18 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Що робити, коли ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технічні дані _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Екологічні міркування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 20 22 22 25 Може змінитися без оповіщення.
• Не застосовуйте механічні пристрої чи інші штучні засоби для прискорення процесу розморожування. • Не використовуйте інші електричні пристрої (наприклад, прилад для виготовлення морозива) всередині холодильника, якщо це не передбачено виробником. • Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. • У контурі циркуляції холодоагенту міститься холодоагент ізобутан (R600a) — природний газ, що майже не шкідливий для довкілля, проте займистий.
• Не розміщуйте газовані або шипучі напої в морозильному відділенні, бо через підвищення тиску на пляшку вони можуть вибухнути, що пошкодить прилад. • Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо з морозильника. Догляд та чистка • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • При чищенні не можна користуватися металевими предметами. • Не використовуйте гострі предмети для чищення приладу від льоду. Користуйтеся пластиковим шкребком.
Панель керування 1 2 3 1 Зелений індикатор увімкнення/вимкнення 2 Регулятор температури і перемикач увімкнення/вимкнення 3 Жовтий індикатор швидкого заморожування 4 Кнопка вимкнення звукового сигналу та перемикач функції швидкого заморожування Червоний сигнальний індикатор 5 Увімкнення 1. Дайте приладу постояти приблизно 4 години після встановлення. 2. Вставте вилку в стінну розетку. 3. Поверніть регулятор температури за годинниковою стрілкою до температури, меншої ніж << - 16 °C >>. 4.
звуковий сигнал і блимає червоний сигнальний індикатор. Звуковий сигнал можна вимкнути, один раз натиснувши кнопку вимкнення звукового сигналу. Після першого увімкнення морозильника червоний сигнальний індикатор блиматиме, доки температура у відділенні не досягне рівня, необхідного для безпечного збереження заморожених продуктів. Функція швидкого заморожування Якщо необхідно заморозити більше 3-4 кг продуктів, виконайте наступні дії. 1.
ти можна упакувати, посортувати і покласти у відділення для зберігання. Зберігання заморожених продуктів Перед тим як завантажувати продукти при першому увімкненні, а також після тривалого періоду бездіяльності, дайте приладу попрацювати щонайменше 2 години, встановивши більш холодну температуру.
• не відкривайте часто дверцята і не залишайте їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно; • після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати знову; • не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником. Догляд та чистка Обережно! Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки.
Для прискорення процесу розморожування, поставте у морозильне відділення посудину з теплою водою. Також видаляйте кусочки льоду, що відколюються в процесі розморожування. 4. 5. 6. 7. Коли розморожування завершиться, ретельно висушіть внутрішні поверхні й заховайте шкребок для використання в майбутньому. Увімкніть прилад. Поверніть регулятор температури у положення << - 18 °C >> і залиште прилад працювати принаймні 4 години у режимі швидкого заморожування.
Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не закриваються щільно або не закриті належним чином Переконайтеся, що дверцята добре закриті, а прокладки не пошкоджені і не забруднилися Дверцята відкривалися надто часто Не тримайте дверцята відкритими довше, ніж необхідно Одночасно було завантажено велику кількість продуктів для заморожування Зачекайте кілька годин, а потім знову перевірте температуру Покладені у прилад продукти були надто теплими Перш ніж завантажувати продукти, дайте їм охоло
Проблема Прилад зовсім не охолоджує Миготить зелений індикатор Можлива причина Спосіб усунення У розетці немає струму (спробуйте підключити до неї інший прилад) Викличте електрика. Кабель живлення не підключений належним чином до розетки. Правильно вставте вилку кабелю живлення в розетку У розетці немає струму (спробуйте підключити до неї інший прилад) Викличте електрика.
Кліматичний клас Температура навколишнього середовища SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C ST +16°C - + 38°C T +16°C - + 43°C При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації у зазначеному діапазоні температур.
Розташування Прилад слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячне світло і т.д. Повітря повинне вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу. Якщо прилад встановлюється під навісною шафою, для забезпечення найвищої ефективності мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи має становити не менше 100 мм. Проте, прилад краще не ставити під навісними шафами.
У такому разі зачекайте, поки ущільнювач природним чином займе належне місце. Якщо ви не хочете самостійно виконувати вищенаведені операції, зверніться до найближчого сервісного центру. Спеціаліст сервісного центру перестановить дверцята на інший бік за ваш рахунок. Підключення до електромережі Перш ніж підключати прилад до електромережі, переконайтеся, що показники напруги і частоти, вказані на табличці з паспортними даними, відповідають показникам мережі у вашому регіоні. Прилад має бути заземлений.
www.zanussi.
www.zanussi.
212000400-A-202013 www.zanussi.
