User Manual GETTING STARTED? EASY.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
• • • • • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho.
• • • • • • • • • • • Não coloque dispositivos eléctricos (por ex. máquinas de fazer gelados) no interior do aparelho, excepto se forem autorizados pelo fabricante. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração. Contém isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Este gás é inflamável. Se ocorrerem danos no circuito de refrigeração, certifique-se de que não existem chamas e fontes de ignição na divisão. Ventile bem a divisão.
Luz vermelha indicadora de alarme LIGAR Deixe o aparelho repousar na vertical durante 4 horas após a instalação. 1. Introduza a ficha na tomada elétrica. 2. Rode o regulador de temperatura para a direita para uma temperatura inferior à posição de << - 16 °C >>. A luz verde indicadora de On/Off acende e a luz vermelha indicadora de alarme fica intermitente. A luz verde indicadora de On/Off acesa significa que o aparelho está ligado.
função QuickFreeze ligada durante mais 24 horas. 3. Quando os alimentos estiverem totalmente congelados, prima o botão QuickFreeze durante 2 a 3 e a luz amarela indicadora de QuickFreeze apaga-se. 4. Passe os alimentos congelados dos compartimentos de congelação para os compartimentos armazenamento para libertar espaço para outras congelações.
CONSELHOS PARA POUPAR ENERGIA • Não abra a porta muitas vezes, nem a deixe aberta mais tempo do que o absolutamente necessário.
Esta operação vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir o consumo de electricidade. e coloque uma bacia por baixo para recolher a água descongelada. DESCONGELAR O CONGELADOR CUIDADO! Nunca utilize objectos metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador, pois pode danificá-lo. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante.
Problema Causa possível Solução A ficha não está correctamente introduzida na tomada eléctrica. Ligue a ficha correctamente na tomada eléctrica. Não existe voltagem na tomada eléctrica. Ligue outro aparelho eléctrico na tomada eléctrica. Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasiado ruído. O aparelho não está apoiado correctamente. Verifique se o aparelho está estável. O aviso sonoro ou visual está ligado. O aparelho foi ligado há pouco tempo.
Problema Causa possível Solução Não é possível definir a temperatura. A função QuickFreeze está activa. Desactive manualmente a função QuickFreeze ou aguarde que a função se desactive automaticamente antes de regular a temperatura. Consulte “Função QuickFreeze” A porta está desnivelada ou toca na grelha de ventilação. O aparelho não está nivelado. Consulte “Nivelamento”. A temperatura no aparelho está demasiado baixa/alta. O regulador de temperatura não está bem regulado.
corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho. Classe climática Temperatura ambiente A SN +10°C a +32°C N +16°C a +32°C ST +16°C a +38°C 2. Rode os espaçadores para a esquerda a 45° até engatarem no lugar. T +16°C a +43°C LOCALIZAÇÃO Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições. O funcionamento correcto só pode ser garantido no intervalo de temperaturas indicado.
1. Incline o aparelho para trás com cuidado, de forma a que o compressor não toque no chão. 2. Desaperte os dois pés ajustáveis. 3. Desaperte os parafusos da dobradiça inferior da porta. 4. Retire a porta do aparelho, puxando-a ligeiramente para baixo. 5. Desaperte o pino da dobradiça superior da porta do aparelho e, em seguida, volte a apertá-lo no lado oposto. 2 1 6. Coloque a porta do aparelho no pino da dobradiça superior da porta. 7. Retire a dobradiça inferior. Instale o pino no lado oposto. 8.
DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS Altura mm 1250 Largura mm 545 Profundidade mm 640 Tempo de autonomia Horas 18 Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
• • • • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.
• • • • • • • • • gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable. Si se daña el circuito del refrigerante, evite las llamas y fuentes de ignición en la habitación. Ventile la habitación. No toque con elementos calientes las piezas de plástico del aparato. No coloque bebidas con gas en el congelador. Se creará presión en el contenedor de la bebida. No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato.
ENCENDIDO Deje el aparato en posición vertical durante 4 horas después de la instalación. 1. Introduzca el enchufe en la toma de pared. 2. Gire el regulador de temperatura a derechas, hasta un posición de la temperatura inferior a << - 16 °C >>. Se encenderá el indicador verde de Encendido/Apagado y el indicador rojo de alarma parpadeará. Si se enciende el indicador luminoso verde de Encendido/Apagado, el aparato estará encendido.
4. Traslade los alimentos congelados de los compartimentos de congelación a los de almacenamiento a fin de dejar espacio para congelar otros alimentos. PRIMER USO LIMPIEZA DEL INTERIOR Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación, seque todo bien.
• • • • • • • • la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de datos técnicos; el proceso de congelación tarda 24 horas, no añada más alimentos para congelar durante ese tiempo; congele sólo alimentos de máxima calidad, frescos y perfectamente limpios; divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de congelación y facilitar la descongelación y uso de las cantidades necesarias; envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y comp
DESCONGELACIÓN DEL CONGELADOR PRECAUCIÓN! No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador, ya que podría dañarlo. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. El aumento de la temperatura de los paquetes de alimentos congelados durante la descongelación puede acortar su tiempo de almacenamiento.
Problema Posible causa Solución El aparato no está correctamente enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. No hay tensión en la toma de corriente. Enchufe un aparato eléctrico diferente a la toma de corriente. Llame a un electricista cualificado. El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable. La alarma audible o visual está activada.
Problema Posible causa El compresor no se pone en marcha inmediatamente después de pulsar QuickFreeze, o tras cambiar la temperatura. Esto es normal y no significa que exista un error. El compresor se pone en marcha después de un cierto tiempo. No es posible ajustar la temperatura. La función QuickFreeze está activada. Apague manualmente QuickFreeze o espere hasta que la función se restablezca automáticamente antes de ajustar la temperatura.
INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 1. Coloque los separadores en los orificios. Cerciórese de situar la flecha (A) en la posición que se muestra en la figura. COLOCACIÓN Instale el aparato en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de características del aparato.
PRECAUCIÓN! Los procedimientos que se indican a continuación requieren la ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso. 1. Incline el aparato hacia atrás con cuidado, de modo que el compresor no toque el suelo. 2. Desatornille las dos patas ajustables. 3. Desatornille los tornillos de la articulación inferior de la puerta. 4. Desmonte la puerta del aparato tirando de ella suavemente hacia abajo. 5.
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Alto mm 1250 Ancho mm 545 Profundidad mm 640 Tiempo de elevación Horas 18 Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia Hz 50 La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
212001852-A-142017 WWW.ZANUSSI.
