Manual

4
ýLVWČQtYQLWĜNXVSRWĜHELþH
3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPVSRWĜHELþHY\P\MWHYQLWĜHND
YHãNHUpYQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtYODåQRXYRGRXVWURFKRX
QHXWUiOQtKRP\FtKRSURVWĜHGNXDE\VWHRGVWUDQLOLW\SLFNê
SDFKQRYpKRYêURENXSDNYãHGĤNODGQČY\WĜHWHGR
VXFKD
'ĤOHåLWp1HSRXåtYHMWHþLVWLFtSURVWĜHGN\QHERDEUD]LYQt
SUiãN\NWHUpPRKRXSRãNRGLWSRYUFKVSRWĜHELþH
3ĜLSUYQtPSRXåLWt
2YOiGDFtSDQHOD'LVSOHM
5HJXOiWRUWHSORW\
7HQWRNQRÀtNVHSRXåtYiNUHJXODFLWHSORW\YPUD]LFtP
RGGtOH
3RORKDÄ0LQ³±1t]NiWHSORWD
y
3RORKDÄ1RUPDO³±1LåãtWHSORWDQRUPiOQtQDVWDYHQt y
3RORKDÄ0D[³±1HMQLåãtWHSORWD y
7ODþtWNRIXQNFHÄ6XSHU)UHH]H³
3RNXGSRWĜHEXMHWHU\FKOHVQtåLWWHSORWXXYQLWĜPUD]QLþN\
VWLVNQČWHWRWRWODþtWNRDUR]VYtWtVHNRQWURONDÄ6XSHU³
3RNXGSRWĜHEXMHWHY\SQRXWUHåLPU\FKOpKRPUD]HQt
Ä6XSHU)UHH]H³RSČWVWLVNQČWHWODþtWNRÄ6XSHU)UHH]H³
DNRQWURONDÄ6XSHU³]KDVQH7LS\
5HåLPU\FKOpKRPUD]HQtÄ6XSHU)UHH]H³VHQHY\SQH
DXWRPDWLFN\/]HMHMY\SQRXWSRX]HRSČWRYQêP
VWLVNQXWtPSĜtVOXãQpKRWODþtWND
.RQWURONDÄ$ODUP³
.RQWURODSĜtOLãY\VRNpWHSORW\3RNXGMHVSRWĜHELþQD
GHOãtGREXEH]SĜtYRGXHOHNWULFNpKRSURXGXQDSĜSĜL
GHOãtPYêSDGNXWHSORWDXYQLWĜVSRWĜHELþHVWRXSQH
-DNPLOHMHWHSORWDY\ããtQHå
° &UR]VYtWtVHSR
REQRYHQtGRGiYN\HOHNWULFNpKRSURXGXNRQWUROND
Ä$ODUP³.RQWURONDÄ$ODUP³DXWRPDWLFN\]KDVQHMDNPLOH
WHSORWDXYQLWĜVSRWĜHELþHNOHVQHSRG
 &
.RQWURONDÄ3RZHU³
.RQWURODQDSiMHQt
2YOiGDFtSDQHO
=PUD]RYiQtþHUVWYêFKSRWUDYLQ
0UD]LFtRGGtOVHKRGtSUR]PUD]RYiQtþHUVWYêFK y
SRWUDYLQDSURGORXKRGREpXORåHQt]PUD]HQêFK
DKOXERNR]PUD]HQêFKSRWUDYLQ
ýHUVWYpSRWUDYLQ\NWHUpFKFHWH]PUD]LWSRORåWHGR
y
GROQtKRRGGtOX
0D[LPiOQtPQRåVWYtþHUVWYêFKSRWUDYLQNWHUpMH
y
PRåQp]PUD]LW]DKRGLQMHXYHGHQRQDW\SRYpP
ãWtWNXXYQLWĜVSRWĜHELþH
=PUD]RYiQtWUYiKRGLQSRWXWRGREXGRVSRWĜHELþH
y
QHYNOiGHMWHåiGQpGDOãtSRWUDYLQ\NH]PUD]HQt
8FKRYiYiQt]PUD]HQêFKSRWUDYLQ
3ĜLSUYQtP]DSQXWtVSRWĜHELþHQHERSRMHKRGORXKRGREp
RGVWiYFH3ĜHGYORåHQtPSRWUDYLQGRPUD]LFtKRRGGtOX
QHFKWHVSRWĜHELþEČåHWQHMPpQČKRGLQ\QDY\ããt
QDVWDYHQt
'ĤOHåLWp9SĜtSDGČQiKRGQpKRUR]PUD]HQt
QDSĜtNODG]GĤYRGXYêSDGNXSURXGXWUYDMtFtKRGpOH
QHåMHXYHGHQRYWDEXOFHWHFKQLFNêFK~GDMĤYþiVWL
Ä6NODGRYDFtþDVSĜLSRUXãH³MHQXWQpUR]PUD]HQp
SRWUDYLQ\U\FKOHVSRWĜHERYDWQHERLKQHGXYDĜLWþLXSpFW
DSRWRPRSČW]PUD]LW
5R]PUD]RYiQt
+OXERFH]PUD]HQpQHER]PUD]HQpSRWUDYLQ\MHPRåQp
SĜHGSRXåLWtPUR]PUD]LWYPUD]QLþFHQHERSĜLSRNRMRYp
WHSORWČY]iYLVORVWLQDSRWĜHEQpPþDVH
0DOpNRXVN\O]HGRNRQFHWHSHOQČXSUDYRYDWMHãWČ
]PUD]HQpSĜtPR]PUD]QLþN\ýDVSĜtSUDY\EXGHDOHY
WDNRYpPSĜtSDGČGHOãt
9êUREDOHGRYêFKNRVWHN
6SRWĜHELþMHY\EDYHQMHGQRXQHERYtFHQiGRENDPLSUR
YêUREXOHGRYêFKNRVWHN
'HQQtSRXåtYiQt