User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZGG62414WA

• Ⱥɤɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ G20

20 ɦɛɚɪ (ɢɥɢ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ G20 13 ɦɛɚɪ

) ɤɴɦ ɬɟɱɟɧ ɝɚɡ, ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɜɢɧ-

ɬɚ ɡɚ ɩɪɟɥɢɜɚɧɟ.

• Ⱥɤɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟ ɨɬ ɜɬɟɱɧɟɧ ɝɚɡ ɤɴɦ

ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ G20 20 ɦɛɚɪ, ɪɚɡɜɢɣɬɟ

ɜɢɧɬɚ ɡɚ ɩɪɟɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɨ 1/4 ɨɛɨɪɨɬ.

• Ⱥɤɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ G20

20 mbar ɤɴɦ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ G20 13 mbar

ɪɚɡɜɢɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɹ ɜɢɧɬ ɧɚ ɨɤɨɥɨ 1/4

ɨɛɨɪɨɬ

• Ⱥɤɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟ ɨɬ ɜɬɟɱɧɟɧ ɝɚɡ ɤɴɦ

ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ G20 13 ɦɛɚɪ

, ɪɚɡɜɢɣɬɟ

ɜɢɧɬɚ ɡɚ ɩɪɟɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɨ 1/2 ɨɛɨɪɨɬ.

• Ⱥɤɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ G20

13 ɦɛɚɪ

ɤɴɦ ɩɪɢɪɨɞɟɧ ɝɚɡ G20 20

ɦɛɚɪ, ɪɚɡɜɢɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɹ ɜɢɧɬ ɧɚ ɨɤɨ-

ɥɨ 1/4 ɨɛɨɪɨɬ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ

ɧɟ ɢɡɥɢɡɚ ɩɥɚɦɴɤ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɪɡɨ

ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɤɥɸɱɚ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɚ

ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ

• Ɂɚɡɟɦɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɪɤɢ-

ɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɨɦɢɧɚɥɧɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ

ɢ ɬɢɩɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫ

ɞɚɧɧɢ ɨɬɝɨ

ɜɚɪɹɬ ɧɚ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɡɚ-

ɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɞɹ-

ɜɚɧɟ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚ-

ɛɟɥ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɳɟɩ-

ɫɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɢɡɞɴɪɠɚ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟɬɨ,

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫ ɞɚɧɧɢ. ɓɟɩɫɟ-

ɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳ

ɤɨɧɬɚɤɬ.

• ȼɫɢɱɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɫɟ

ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬ ɢɥɢ ɩɨɞɦɟɧɹɬ ɨɬ ɬɟɯ-

ɧɢ

ɤ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡɚ ɢɥɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ

ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.

• ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢ-

ɪɚɧ, ɭɫɬɨɣɱɢɜ ɧɚ ɭɞɚɪ ɤɨɧɬɚɤɬ.

• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɫɥɟɞ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨ.

• ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɡɚ ɞɚ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ. ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɞɴɪɩɜɚɣɬɟ

ɡɚ ɳɟɩɫɟɥɚ.

• ɍɪɟɞɴɬ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɫ ɭɞɴɥɠɢ-

ɬɟɥ, ɚɞɚɩɬɟɪ ɢɥɢ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥ (ɫɴɳɟ-

ɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ). ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ

ɡɚɡɟɦɹɜɚɳɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɬɚɧ-

ɞɚɪɬɢɬɟ ɢ ɦɟɫɬɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ.

• Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨ-

ɫɬɚɜɢ ɩɨ ɬɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ, ɱɟ

ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨ

ɤɨɫ-

ɜɚ ɞɨ ɧɢɤɨɹ ɝɨɪɟɳɚ ɱɚɫɬ.

• ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣ-

ɫɬɜɨ, ɤɨɟɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɭɪɟɞɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡ-

ɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɫɜɨɢ ɩɨɥɸ-

ɫɢ ɩɪɢ ɲɢɪɢɧɚ ɧɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢ-

ɬɟ ɦɢɧɢɦɭɦ 3 ɦɦ, ɧɚɩɪ. ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ

ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ, ɞɟɮɟɤɬɧɨɬɨɤɨɜɚ

ɡɚɳɢɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ.

• ɇɢɤɨɹ ɱɚɫɬ ɨɬ

ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɦɨ-

ɠɟ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɚ ɬɟɦɩɟɪ

ɚɬɭɪɚ 90 °C. ɋɢɧɢ-

ɹɬ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ

ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɥɟɦɨɪɟɞɚ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɫ

"N". Ʉɚɮɹɜɢɹɬ (ɢɥɢ ɱɟɪɧɢɹɬ) ɮɚɡɨɜ ɤɚ-

ɛɟɥ (ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɤɥɟɦɨɪɟɞɚ,

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɫ "L") ɬɪɹɛɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɛɴɞɟ

ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɮɚɡɚ.

ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ

Ɂɚ ɩɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɡɩɨɥɡ-

ɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ H05V2

V2-F T90 ɢɥɢ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧ-

ɬɟɧ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɟɱɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɟ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɡɚ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. ɀɴɥɬɢɹɬ/ɡɟɥɟɧɢɹɬ ɡɚɡɟɦɢɬɟ-

ɥɟɧ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢ-

ɬɟɥɧɨ ɫ 2 ɫɦ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɨɬ ɤɚɮɹɜɢɹ (ɢɥɢ ɱɟ-

ɪɟɧ) ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɧɚ ɮɚɡɚɬɚ.

ȼɝɪɚɠɞɚɧɟ

min. 55 mm

min. 650 mm

550 mm

min. 100 mm

30 mm

470 mm

1) ɫɚɦɨ ɡɚ Ɋɭɫɢɹ