BG RU SR UK Ръководство за употреба Инструкция по эксплуатации Упутство за употребу Інструкція Плоча Варочная панель Плоча за кување Варильна поверхня ZGG62414 BG RU RS UA 2 16 30 44
Съдържание Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 2 3 6 6 7 Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Отстраняване на неизправности _ _ _ _ 9 Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Техническа информация _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 14 Запазваме си правото на изменения.
Общи мерки за безопасност • Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Не докосвайте нагряващите елементи. • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
• Уредът трябва да е заземен. • Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването. • Използвайте правилен кабел за захранването. • Не позволявайте електрическите кабели да се преплитат. • Уверете се, че кабелът за електрозахранването и щепсела (ако е наличен) не се докосват до нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в близките контакти. • Уверете се, че уредът е инсталиран правилно.
телни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • Не оставяйте горещи уреди върху командното табло. • Не оставяйте готварските съдове на врят на сухо. • Не активирайте зоните за готвене при празни съдове за готвене или ако няма съдове за готвене. • Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда. • Не допускайте киселинни течности, като например оцет, лимонов сок или препарати за почистване на варовик, да влизат в съприкосновение с плочата.
Описание на уреда Разположение на повърхността за готвене 1 2 1 Среднонагряваща горелка 2 Среднонагряваща горелка 3 Ключове за управление 4 Спомагателна горелка 5 Бързонагряваща горелка 5 4 3 Ключове за управление Символ Символ Описание няма подаване на газ/изключено положение Описание положение за запалване/максимално подаване на газ минимално подаване на газ Всекидневна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност.
A B C D A) B) C) D) Капачка на горелката Корона на горелката Запалителна свещ Термодвойка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дръжте ключа за управление натиснат повече от 15 секунди. Ако горелката не се запали и след 15 секунди, отпуснете ключа за управление, завъртете го на положение "изключено" и опитайте да запалите горелката отново след най-малко 1 минута.
предния ръб на плота. Уверете се, че съдовете са поставени централно върху пръстените, за да получите максимална стабилност и за по-ниска консумация на газ. Не поставяйте нестабилни или повредени съдове върху пръстените, за да предотвратите разливане и нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че дръжките на съдовете не са над ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте дифузер за пламъка. Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност.
Почистване на свещите за запалване Тази функция се получава чрез керамична запалителна свещ с метален електрод. Поддържайте тези компоненти добре почистени, за да избегнете трудности при запалването, и проверявайте дали не са запушени отворите на короните на горелките. Периодична поддръжка Периодично се обаждайте в най-близкия сервизен център да проверява състоянието на газоснабдителната тръба и на регулатора на налягането, ако такъв е поставен.
Ако има неизправност, първо опитайте да намерите решение на проблема сами. Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към продавача или към най-близкия Сервизен център. Ако сте боравили с уреда по неправилен начин или инсталирането не е извършено от правоспособен техник, посещението на техника от Сервиза за поддръжка или на дистрибутора може да не бъде безплатно, дори по време на гаранционния срок. За да получите бърза и адекватна помощ, са необходими следните данни.
ВАЖНО! Уверете се, че налягането на подаването на газ към уреда отговаря на препоръчителните стойности. Подвижното свързване е фиксирано към общата рампа посредством резбована гайка G 1/2". Завинтете частите, без да ги насилвате, нагласете свързването в необходимата посока и затегнете всичко. A B C A) Край на вала с гайка B) Шайба C) Коляно Втечнен газ: използвайте каучуковия държач за тръба. Винаги използвайте уплътнителя. След това продължете свързването с газ.
• Ако преминавате от природен газ G20 20 мбар (или природен газ G20 13 мбар 1)) към течен газ, затегнете напълно винта за преливане. • Ако преминавате от втечнен газ към природен газ G20 20 мбар, развийте винта за преливане на около 1/4 оборот. • Ако преминавате от природен газ G20 20 mbar към природен газ G20 13 mbar1), развийте страничния винт на около 1/4 оборот • Ако преминавате от втечнен газ към природен газ G20 13 мбар1), развийте винта за преливане на около 1/2 оборот.
b) Място за връзките A B A) предоставено уплътнение B) предоставени скоби ВНИМАНИЕ! Монтирайте уреда само върху кухненски плот с равна и гладка повърхност. Кухненски шкаф с фурна Размерите на изреза за плочата трябва да отговарят на посочените, кухненският блок трябва да бъде оборудван с отвори, за да се осигури непрекъснато захранване с въздух. Електрическите свързвания на плочата и фурната трябва да бъдат монтирани отделно с цел безопасност, както и лесно отстраняване на фурната от блока.
Свързване към източник на газ: G 1/2" Категория: Подаване на газ: Горелка Ø Преливане в 1/100 мм II2H3B/P Спомагателна 28 G20 (2H) 20 мбар Среднонагряваща 32 3 Бърза 42 Клас на уреда: Диаметри на преливане Газови горелки ГОРЕЛКА НОРМАЛНА МОЩНОСТ НАМАЛЕНА МОЩНОСТ kW kW дюза 1/100 mm куб.м/ч дюза 1/100 mm г/ч Спомагателна 1.0 0.33 70 0.095 50 73 Среднонагряваща 2.0 0.45 96 0.190 71 145 3.0 (природен газ) 2.8 (втечнен газ пропан) 0.75 119 0.
неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта. Опаковъчен материал www.zanussi.com Опаковъчните материали са безопасни за околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите компоненти са означени с маркировка: >PE<,>PS< и др. Изхвърляйте опаковъчните материали в съответния контейнер на местата за битови отпадъци.
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 17 20 20 21 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Поиск и устранение неисправностей _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 22 23 24 27 29 Право на изменения сохраняется.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару.
падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. • В случае установки прибора над выдвижными ящиками убедитесь, что между днищем прибора и верхним ящиком имеется достаточное для вентиляции пространство. • Дно прибора сильно нагревается. Рекомендуется разместить под прибором пожаробезопасную разделительную прокладку для предотвращения доступа прибору снизу. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
• Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться. • После каждого использования выключайте конфорки. • Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или подставки для каких-либо предметов. ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел.
• Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Расплющите наружные газовые трубы.
A B C D A) B) C) D) Крышка горелки Рассекатель горелки Свеча зажигания Термопара ВНИМАНИЕ! Не держите ручку управления нажатой более 15 секунд. Если розжига горелки не происходит через 15 секунд, отпустите ручку управления, поверните ее в положение «Выкл» и попытайтесь снова разжечь горелку, подождав по меньшей мере 1 минуту.
Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. Не ставьте на конфорки неустойчивую или деформированную посуду. Это может привести к разбрызгиванию ее содержимого и возникновению несчастного случая. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки варочной панели. ВНИМАНИЕ! Не используйте рассекатель пламени. Уход и очистка ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».
мическую посуду, а также чугунные подставки. те, чтобы отверстия в рассекателе пламени горелки не были засорены. Очистка свечи зажигания Электрический розжиг выполняется с помощью керамической свечи зажигания и металлического электрода.
В случае неисправности сначала попытайтесь самостоятельно найти решение проблемы. Если вам не удалось самостоятельно устранить неисправность, обращайтесь к продавцу или в местный авторизованный сервисный центр. Если прибор эксплуатировался неправильно или установка была выполнена не сертифицированным специалистом, посещение техника сервисного центра или поставщика может оказаться платным даже во время гарантийного срока. Чтобы быстро получить надлежащую помощь, необходимо предоставить 1 следующие данные.
Принимайте такие же меры предосторожности при сборке варочной панели в одно целое с духовым шкафом. ВАЖНО! Убедитесь, что давление подвода газа соответствует рекомендуемым величинам. Регулируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1/2 дюйма. Закрутите все детали, не затягивая их, поверните колено в нужном направлении и затяните все резьбовые соединения. A B C A) Вывод трубы с гайкой B) Прокладка C) Коленчатая труба Сжиженный газ: используйте резиновый трубодержатель.
A A) Винт обводного клапана • При переходе с природного газа G20 20 мбар (или природного газа G20 13 мбар2)) на сжиженный газ закрутите винт обводного клапана до упора. • При переходе с сжиженного на природный газ G20 давлением 20 мбар открутите винт обводного клапана приблизительно на 1/4 оборота. • При переходе с природного газа G20 давлением 20 мбар на природный G20 газ давлением 13 мбар2) открутите винт обводного клапана примерно на 1/4 оборота.
Удостоверьтесь, что провод имеет сечение, допускающее его использование при данном напряжении и рабочей температуре. Желто-зеленый провод заземления должен быть примерно на 2 см длиннее коричневого (или черного) провода, идущего на фазу. 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B Встраивание min. 100 mm a) Съемная панель b) Пространство для подключения проводов min. 650 mm min. 55 mm 470 mm печения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании.
Тепловая мощность Горелка повышенной мощности: Подключение к газовой магистрали: 3 кВт Горелка для ускоренного приготовления: 2 кВт Вспомогательная горелка: 1 кВт G 1/2" Категория: II2H3B/P Подвод газа: G20 (2H) 20 мбар Класс прибора: ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ: Диаметры обводных клапанов G20 (2H) 20 мбар = 8 кВт G30 (3B/P) 30 мбар = 567 г/час G31 (3B/P) 30 мбар = 557 г/час G20 (2H) 13 мбар = 5,6 кВт в модели для России Электропитание: 3 230 В ~ 50 Гц Горелка Ø обводного клапана в 1/100 мм Вспомога
ГОРЕЛКА Быстрый режим ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ кВт кВт инж. 1/100 мм м³/час 1.9 0.75 120 0.201 ПРИРОДНЫЙ ГАЗ G20 (2H) 13 мбар Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.
Садржај Информације о безбедности _ _ _ _ _ _ Упутства о безбедности _ _ _ _ _ _ _ _ Опис производа _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Свакодневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ Помоћне напомене и савети _ _ _ _ _ _ 30 31 34 34 35 Нега и чишћење _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Решавање проблема _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Инсталација _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Техничке информације _ _ _ _ _ _ _ _ _ Еколошка питања _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 37 38 41 42 Задржано право измена.
Опште мере безбедности • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. • Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
• Пре извођења било какавих радова на уређају, кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице. • Користите одговарајући електрични кабл за напајање. • Не дозволите да се електрични кабл запетља. • Када уређај прикључујете на оближњу зидну утичницу водите рачуна да кабл за напајање или утикач (ако га има) не дођу у додир са врелим деловима уређаја или врелим посуђем. • Проверите да ли је уређај правилно инсталиран.
• Немојте покушавати да угасите пожар водом. Искључите уређај и покријте пламен поклопцем или ћебетом за гашење пожара. УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја. • Немојте стављати вруће посуђе за кување на командну таблу. • Немојте дозволити да течност у посудама уври до краја. • Немојте дозволити да се посуде охладе на плочи за кување. • Немојте укључивати зоне за кување са празним посуђем, или без посуђа. • Не стављајте алуминијумску фолију на уређај.
Опис производа Изглед површине за кување 1 2 1 Полубрзи горионик 2 Полубрзи горионик 3 Командна дугмад 4 Помоћни горионик 5 Брзи горионик 5 4 3 Регулатори Симбол Симбол Опис нема довода гаса/искључени положај Опис положај паљења/максимални довод гаса минимални довод гаса Свакодневна употреба УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност. Паљење горионика УПОЗОРЕЊЕ Будите веома пажљиви када користите отворени пламен у кућној средини.
окрените га у положај „искључено“ а затим, након једног минута, поново упалите горионик. A B C D A) B) C) D) Капа горионика Круна горионика Свећица за паљење Термоспојница УПОЗОРЕЊЕ Немојте држати контролно дугме притиснуто дуже од 15 секунди. Уколико се горионик не упали у року од 15 секунди, пустите контролно дугме, ВАЖНО Ако нестане струја, можете да упалите горионик без електричног уређаја.
УПОЗОРЕЊЕ Водите рачуна да се дршке посуђа не нађу изнад предње ивице грејне површине. Трудите се да посуђе стављате по средини горионика, ради остварења максималне стабилности посуђа и минималне потрошње гаса. Нестабилне или деформисане посуде немојте стављати на горионике, да бисте спречили просипање или повређивање. УПОЗОРЕЊЕ Немојте користити дифузор пламена. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељке који се односе на Безбедност. УПОЗОРЕЊЕ Пре чишћења деактивирајте уређај и пустите да се охлади.
Решавање проблема Проблем Могући узрок Решење Приликом паљења гаса не појављује се варница • Нема електричног напајања • Проверите да ли је уређај повезан и да ли је напајање струјом укључено. • Проверите осигурач. Уколико осигурач избаци више пута, обратите се квалификованом електричару. • Поклопац и круна горионика нису постављени равно • Поставите поклопац и круну горионика у правилан положај.
Уколико постоји нека неисправност, покушајте најпре сами да пронађете решење проблема. Ако не можете да пронађете решење проблема, поразговарајте са својим дистрибутером или сервисним центром. Ако уређајем рукујете непрописно или инсталацију није извршио овлашћени сервисер, долазак сервисера или представника дистрибутера можда неће бити бесплатни, лак и током гарантног рока. • Број производа (PNC) ............ • Серијски број (S.N.) ............ Користите искључиво оригиналне резервне делове.
ви, водите рачуна да не дођу у додир са покретним деловима и да не буду пригњечене. Такође, будите пажљиви приликом уградње плоче за кување заједно са пећницом. ВАЖНО Проверите да ли је притисак доводног гаса у уређају у складу с препорученим вредностима. Подесиви прикључак се на свеобухватну рампу причвршћује помоћу матице с навојем G 1/2". Наврните делове без примене силе, па затим окрените прикључак у одговарајући смер и на крају притегните све делове.
• A • A) Заобилазни завртањ • Ако пређете са природног гаса G20 од 20 mbar (или течног гаса G20 од 13 mbar 3)) на течни гас, до краја притегните заобилазни завртањ. • Ако пређете са течног на природни гас G20 од 20 mbar, одврните заобилазни завртањ (бајпас) за око 1/4 окретаја. • Ако вршите промену са природног гаса G20 од 20 mbar на природни гас G20 од 13 mbar3), одврните завртањ за подешавање минимума за око 1/4 окретаја.
Уграђивање 30 mm A min. 100 mm 60 mm min. 650 mm B min. 55 mm 470 mm min 20 mm (max 150 mm) 30 mm 550 mm a) Преносива плоча b) Простор за прикључке Кухињски елемент са пећницом A B A) испоручена заптивка B) испоручени носачи Димензије отвора плоче за кување морају да буду у складу са ознакама, а кухињски елемент мора да има вентилационе отворе ради сталног довода ваздуха.
УКУПНА СНАГА: G20 (2H) 20 mbar = 8 kW G30 (3B/P) 30 mbar = 567 г/час G31 (3B/P) 30 mbar = 557 г/час G20 (2H) 13 mbar = 5,6 kW за Русију Електрично напајање: 230 V ~ 50 Hz Прикључивање гаса: G 1/2" Категорија: Довод гаса: G20 (2H) 20 mbar Класа апарата: 3 Пречници премосница Горионик Пречник премоснице у 1/100 мм Помоћни 28 Полубрзи 32 Брзи 42 II2H3B/P Гасни горионици ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА СМАЊЕНА СНАГА kW kW убриз. 1/100 мм м³/сат убриз. 1/100 мм Помоћни 1.0 0.33 70 0.
овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ. Амбалажа www.zanussi.com Амбалажа је еколошки подношљива и може се рециклирати. Пластичне компоненте су идентификоване ознакама: >PE<, >PS<, итд. Одлажите амбалажу у комуналним објектима за уклањање домаћег отпада у Вашем месту.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ Корисні поради _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 45 48 48 49 Догляд та чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Усунення проблем _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Технічна інформація _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Охорона довкілля _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 55 57 Може змінитися без оповіщення.
Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом.
• Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад повинен бути заземленим. • Перш ніж виконувати будь-які операції, переконайтеся, що прилад від’єднаний від електромережі. • Користуйтеся належним мережевим електрокабелем. • Стежте за тим, щоб проводи живлення не заплутувалися. • Переконайтеся, що кабель живлення або штепсель (якщо є) не торкаються гарячого приладу або посуду під час підключення приладу до розташованої поруч розетки.
усередину приладу, поряд з ним або на нього. Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Не ставте гарячий посуд на панель керування. • Не допускайте, щоб із посуду випаровувалася вся рідина. • Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній. • Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад. • Уникайте контакту кислих рідин, таких як оцет, лимонний сік або речовини для видалення накипу, з варильною поверхнею. Це призводить до утворення матових плям.
Опис виробу Оснащення варильної поверхні 1 2 1 Конфорка середньої швидкості 2 Конфорка середньої швидкості 3 Ручки керування 4 Допоміжна конфорка 5 Швидка конфорка 5 4 3 Ручки керування Символ Символ Опис газ не подається / вимкнено Опис положення розпалювання / максимальна подача газу мінімальна подача газу Щоденне користування Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Запалювання конфорки Попередження! Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню в кухні.
спробуйте знову запалити конфорку мінімум через 1 хвилину. A B C D A) B) C) D) Кришка конфорки Розсікач конфорки Свічка запалювання Термопара Попередження! Не тримайте ручку керування натиснутою довше 15 секунд.
переднім краєм варильної поверхні. Переконайтеся, що посуд для готування розміщено по центру кіл – завдяки цьому посуд буде розміщено максимально стабільно та зменшиться споживання газу. Щоб уникнути травм чи проливання вмісту посуду, не ставте на конфорки нестійкий або деформований посуд. Попередження! Переконайтеся що ручки посуду не виступають над Попередження! Не використовуйте розсіювач полум’я. Догляд та чистка Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
ного матеріалу і металевого електрода. Ці елементи слід регулярно та ретельно очищувати. Крім того, потрібно перевіряти, чи не засмітилися отвори розсікачів конфорки. ханням перевірити подачу газу та роботу пристрою для регулювання тиску, якщо він встановлений.
Якщо виникла несправність, спочатку спробуйте вирішити проблему самостійно. Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до центру технічного обслуговування. У разі неправильного користування приладом або його встановлення не вповноваженим спеціалістом візит фахівця центру післяпродажного обслуговування або продавця може бути платним навіть у гарантійний період. Ця інформація необхідна, щоб можна було швидко і правильно вам допомог1 ти.
Важливо! Переконайтеся, що тиск газу відповідає рекомендованим показникам. Регульоване з’єднання кріпиться до труби газової магістралі за допомогою гайки G 1/2". Прикрутіть деталі, не докладаючи надмірних зусиль, відрегулюйте у потрібному напрямку і затягніть з’єднання. A B C A) Кінець трубки з гайкою B) Шайба C) Кутовий штуцер Скраплений газ: використовуйте тримач для гумового шланга. Завжди встановлюйте прокладку. Після цього підключайте газ.
4)) • • • • на скраплений газ повністю закрутіть гвинт обвідного клапана. При переході зі скрапленого газу на природний газ G20 20 мбар відкрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/4 оберту. При переході з природного газу G20 20 мбар на природний газ G20 13 мбар4) відкрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/4 оберту. При переході зі скрапленого газу на природний газ G20 13 мбар4) відкрутіть гвинт обвідного клапана приблизно на 1/2 оберту.
Вбудовування в кухонні меблі 30 mm A min. 100 mm 60 mm min. 650 mm B min. 55 mm 470 mm min 20 mm (max 150 mm) 30 mm 550 mm a) Знімна панель b) Місце, що може використовуватися для підключення A B A) ущільнювач, що постачається B) скоби, що постачаються Обережно! Установлюйте прилад лише на стільниці із плоскою поверхнею.
ЗАГАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ: G20 (2H) 20 мбар = 8 кВт G30 (3B/P) 30 мбар = 567 г/год G31 (3B/P) 30 мбар = 557 г/год G20 (2H) 13 мбар = 5,6 кВт (для Росії) Електроживлення: Клас приладу: Діаметри обвідних клапанів Конфорка Ø обвідного клапану в 1/100 мм Допоміжна конфорка 28 Конфорка середньої швидкості 32 Швидка конфорка 42 230 V ~ 50 Гц Підведення газу: G 1/2" Категорія II2H3B/P Подача газу: 3 G20 (2H) 20 мбар Газові конфорки КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ ЗНИЖЕНА ПОТУЖНІСТЬ кВт кВт форс.
Охорона довкілля Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу. Щоб отримати детальнішу www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
397228206-A-472012 www.zanussi.
