User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsInduction CooktopsZGG65414XA

ZGG65414

󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

DZLYMATN

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪ZGG65414‬‬ ‫‪DZ‬‬ ‫‪LY‬‬ ‫‪MA‬‬ ‫‪TN‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫المعلومات الفنية‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير الصحيح‪،‬‬ ‫والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪ ،‬والأغطية‪ ،‬على‬ ‫سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي‬ ‫التعرض للخطر‪.‬‬ ‫عند توصيل الجهاز مباشرة بمصدر الطاقة‪ ،‬يجب استخدام مفتاح عزل لكل‬ ‫الأقطاب بفجوة توصيل‪ .‬يجب ضمان إكمال الفصل بالتوافق مع الشروط‬ ‫المذكورة في الفئة ‪ 3‬للجهد الزائد‪ .
PAGE 4
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل الجهاز‪.‬‬ ‫يجب دائمًا سحب قابس التيار الكهربي‪.‬‬ ‫استخدم فقط أجهزة العزل الصحيحة‪ :‬قواطع حماية‬ ‫الخطوط‪ ،‬والمنصهرات )المنصهرات اللولبية المزالة‬ ‫من الحامل(‪ ،‬وعواتق التسريب الأرضي‪ ،‬ومفاتيح‬ ‫التلامس‪.‬‬ ‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز عزل‬ ‫يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر الكهرباء‬ ‫الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن يتضمن جهاز‬ ‫العزل فتحة توصيل بعرض ‪ 3‬ملم كحد أدنى‪.
PAGE 5
‫•‬ ‫•‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬ ‫سطح مواسير الغاز الخارجية‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط‪.‬‬ ‫•‬ ‫الخدمة‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.
PAGE 6
‫نظرة عامة على الشعلة‬ ‫‪ .3‬قم بضبط الشعلة بعد انتظامها‪.‬‬ ‫إذا لم تتقد الشعلة بعد عدة محاولات‪،‬‬ ‫فتحقق من ضبط الشعلة والغطاء على‬ ‫الأوضاع الصحيحة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫لا تستمر في الضغط على مفتاح التحكم‬ ‫أكثر من ‪ 15‬ثانية‪ .‬إذا لم تتقد الشعلة بعد‬ ‫مرور ‪ 15‬ثوانٍ‪ ،‬فحرر مقبض التحكم‬ ‫وأدره على وضع إيقاف التشغيل ثم حاول‬ ‫إشعال الشعلة مرة أخرى بعد مرور دقيقة‬ ‫على الأقل‪.
PAGE 7
‫تحذير‬ ‫أقطار أواني الطهي‬ ‫لا تضع قدرًا واحدًا على شعلتين‪.‬‬ ‫استخدم أواني الطهي ذات القطر الملائم‬ ‫لأحجام الشعلات‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تجنب وضع الأواني غير الثابتة أو التالفة‬ ‫على الشعلة للحيلولة دون سكب محتوياتها‬ ‫أو وقوع إصابة‪.‬‬ ‫الشعلة‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد أن قاع الأواني لا يستقر على مقبض‬ ‫التحكم‪ ،‬وإلا سيسخن اللهب مقبض‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من أن مقابض الأواني غير موجودة‬ ‫فوق الحافة الأمامية لسطح الموقد‪.
PAGE 8
‫الصيانة الدورية‬ ‫تحدث إلى مركز الخدمة المعتمدة في منطقتك بشكل‬ ‫دوري للتحقق من أحوال أنابيب توصيل الغاز وجهاز‬ ‫ضبط الضغط‪ ،‬إذا كان موجودًا‪.‬‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل مولد‬ ‫اللهب‪.‬‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الموقد غير موصل بمصدر كهرباء أو‬ ‫أنه موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً بشكل‬ ‫صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬ ‫تم تحرير المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .
PAGE 9
‫ترفق الملصقات مع حقيبة المرفقات‬ ‫قم بتثبيت الملصقات بالشكل الموضح أدناه‪:‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪IP20‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO.‬‬ ‫‪0049‬‬ ‫‪03 IT‬‬ ‫‪MADE IN ITALY‬‬ ‫‪ (A‬ألصقها على بطاقة الضمان وأرسل هذا الجزء )إن‬ ‫وجد(‪.‬‬ ‫‪ (B‬ألصقها على بطاقة الضمان واحتفظ بهذا الجزء‬ ‫)إن وجد(‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪ (C‬ألصقها على كتيب التعليمات‪.‬‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.
PAGE 10
‫الغاز السائل‬ ‫استخدم حامل الأنبوب المطاطي للغاز السائل‪ .‬أدخل‬ ‫الحشية دائمًا‪ .‬ثم قم بتوصيل الغاز‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫يصبح الأنبوب المرن جاهزًا للاستخدام عندما‪:‬‬ ‫• يتعذر ارتفاع درجة حرارته عن درجة حرارة الغرفة‬ ‫التي تزيد عن ‪ 30‬درجة مئوية؛‬ ‫• لا يزيد طوله عن ‪ 1500‬ملم؛‬ ‫• لا يسبب اختناقًا؛‬ ‫• لا يتعرض للسحب أو الانثناء؛‬ ‫• لا يكون ملامسًا لحواف أو زوايا قاطعة؛‬ ‫• يسهل فحصه لتفقد حالته‪.
PAGE 11
‫الدمج‬ ‫احتمالات التركيب‬ ‫يجب أن تتميز اللوحة المثبتة أسفل الجهاز بسهولة نزعها‬ ‫وسهولة الدخول عند الحاجة إلى تدخل المساعدة‬ ‫الفنية‪.‬‬ ‫‪min. 650 mm‬‬ ‫وحدة مطبخ بباب‬ ‫‪min. 100 mm‬‬ ‫‪min.
PAGE 12
‫بيانات فنية أخرى‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫)‪ 20 G20 (2H‬مللي بار = ‪ 8‬كيلو وات‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫استبدال الغاز‪:‬‬ ‫)‪ 28-30 G30 (3+‬مللي بار= ‪ 567‬جم‪/‬الساعة‬ ‫)‪ 37 G31 (3+‬مللي بار= ‪ 557‬جم‪/‬الساعة‬ ‫مصدر الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 230‬فولت ~ ‪ 50‬هرتز‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪II2H3+‬‬ ‫توصيل الغاز‪:‬‬ ‫"‪G 1/2‬‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شعلات الغاز للغاز الطبيعي ‪ G20‬بضغط ‪ 20‬مللي بار‬ ‫الشعلة‬ ‫أدنى طاقة كيلو واط‬ ‫الطاقة العادية بالكيلووات‬ ‫علامة الحاقن ‪ 1/100‬مم‬ ‫سريع‬ ‫‪3,0‬‬ ‫‪0,75‬‬ ‫‪11
PAGE 13
‫كفاءة الطاقة لموقد الغاز‬ ‫)‪(EE gas hob‬‬ ‫‪53.3%‬‬ ‫‪ :EN 30-2-1‬أجهزة الطهي المنزلية التي تعمل بالغاز ‪ -‬الجزء ‪ :1-2‬الاستخدام الرشيد للطاقة ‪ -‬عام‬ ‫توفير الطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل الاستخدام‪ ،‬تأكد من تجميع المشاعل ودعامات الآنية بشكل صحيح‪.‬‬ ‫استخدم أواني الطهي ذات القطر الملائم لأحجام الشعلات‪.‬‬ ‫قم بتوسيط الإناء على المشعل‪.‬‬ ‫عندما تسخّن الماء‪ ،‬لا تستخدم سوى الكمية التي تحتاجها‪.‬‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني الطهي إن أمكن ذلك‪.
PAGE 14
www.zanussi.
PAGE 15
www.zanussi.
PAGE 16
867315319-A-462014 www.zanussi.