SR TR Упутство за употребу Kullanma Kılavuzu Плоча за кување Ocak ZGG65414XA TR RS 2 17
Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Свакодневна употреба Корисни савети 2 3 6 6 8 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Техничке информације Енергетска ефикасност 8 9 11 14 15 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
Опште мере безбедности • • • • • • • • • • • Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Немојте додиривати грејне елементе. Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом.
• • • • • • • • • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице. Заптијте површине за резање заптивним материјалом да бисте спречили да влага доведе до набреклина. Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге.
• Овај уређај није повезан на уређај што изазива избацивање производа сагоревања. Постарајте се да уређај буде повезан у складу са важећим инсталационим прописима. Обратите пажњу на захтеве који се тичу адекватне вентилације. Коришћење УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара. • • • • • • • • • • Уклоните сво паковање, налепнице и заштитну фолију (ако је има) пре првог коришћења. Користите овај уређај у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја.
• • • • Одвојте кабл за напајање уређаја од електричног напајања пре почетка процеса одржавања. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете. Не перите горионике у машини за прање посуђа. • • • • Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
Приказ горионика УПОЗОРЕЊЕ! A B C D A) B) C) D) Поклопац горионика Круна горионика Свећица за паљење Термоспој Паљење горионика Увек упалите горионик пре него што на њега ставите посуђе за кување. УПОЗОРЕЊЕ! Будите пажљиви када у кухињи користите отворени пламен. Произвођач не прихвата никакву одговорност у случају неправилне употребе пламена. 1. Притисните контролно дугме за гасну пећницу и окрените га у смеру казаљки на сату на положај максималног довода гаса ( ). 2.
Корисни савети УПОЗОРЕЊЕ! Пречници посуда за кување Погледајте поглавља о безбедности. Користите посуђе за кување чији пречник одговара величини горионика. Посуђе за кување УПОЗОРЕЊЕ! Немојте користити тигање од ливеног гвожђа, грнчарију, плочице за роштиљ или тостер. Нерђајући челик може да потамни ако се превише загрева. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте стављати исти тигањ на два горионика. УПОЗОРЕЊЕ! Нестабилне или деформисане шерпе немојте стављати на горионик да бисте спречили просипање или повређивање.
Чишћење плоче Држачи за посуде • Држачи за посуде нису погодни за прање у машини за прање посуђа. Они се морају прати ручно. 1. Скините држаче за посуде како бисте лакше очистили плочу за кување. Будите веома пажљиви приликом замене држача за посуде како не бисте оштетили површину плоче за кување. 2. На премазу од емајла понекад остају грубе ивице, стога будите пажљиви када ручно перете и сушите држаче за посуде. Уколико је потребно, уклоните упорне мрље благим детерџентом у облику пасте. 3.
Проблем Могући разлог Решење Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно искаче, контактирајте квалификованог електричара. Поклопац и круна горионика су неправилно постављени. Поставите поклопац и круну горионика правилно. Пламен нестаје одмах након паљења. Термоспој није довољно загрејан. Након паљења пламена, држите притиснуто дугме 10 секунди или краће. Прстен пламена није једнак. Круну горионика блокирају остаци хране.
Налепнице које се испоручују са врећицом са прибором Залепите самолепљиве налепнице на следећи начин: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Залепите је на гарантни лист и пошаљите овај део (уколико постоји). B) Залепите је на гарантни лист и сачувајте овај део (уколико постоји). C) Залепите је на књижицу са упутствима. Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности.
Проверите да ли је притисак доводног гаса у уређају у складу с препорученим вредностима. Подесиви прикључак се на свеобухватну рампу причвршћује помоћу матице с навојем G 1/2". Лагано заврните делове, подесите везу у неопходном правцу и све затегните. A B C A) Завршетак осовине са матицом B) Подлошка C) Колено (ако је потребно) Течни гас Користите гумени држач цеви за течни гас. Увек поставите заптивку. Потом наставите са прикључењем на довод гаса.
• Са течног на природни гас G20 од 20 mbar, одврните завртањ за премошћење за око 1/4 окретаја. УПОЗОРЕЊЕ! уземљење мора да буде за око 2 цм дужи од браон (или црног) фазног проводника. Уградња Проверите да се пламен не гаси када брзо окрећете командно дугме из положаја максимума на положај минимума. Прикључивање струје • • • • • • • Уверите се у то да номинални напон и врста струје на плочици са подацима одговарају напону и струји локалне мреже напајања.
Кухињски елемент са вратима A) Преносива плоча B) Простор за прикључке 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A Кухињски елемент са пећницом Електрични прикључак плоче за кување и пећнице мора да буде посебно монтиран из безбедносних разлога и ради лаког уклањања пећнице из елемента.
Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbar ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW МИНИМАЛНА СНАГА kW ОЗНАКА БРИЗГАЉКЕ 1/100 мм Брзи 3,0 0,75 119 Полубрзи 2,0 0,45 96 Помоћни 1,0 0,33 70 Гасни горионици за течни нафтни гас G30/G31 30/30 mbar ГОРИОНИК НОРМАЛНА СНАГА kW МИНИМАЛНА СНАГА kW ОЗНАКА БРИЗГАЉКЕ 1/100 мм НОМИНАЛНИ ПРОТОК ГАСА г/ч Брзи 2,8 0,75 86 204 Полубрзи 2,0 0,45 71 145 Помоћни 1,0 0,33 50 73 Енергетска ефикасност Информације о производу према ЕУ 66/2014 Идентификациј
• • Када течност почне да кључа, смањите пламен како би течност лагано крчкала. Ако је могуће, користите експрес лонац. Прочитајте његово упутство за употребу. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних 16 уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
İçindekiler Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Günlük kullanım İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik 17 18 21 21 23 23 Sorun giderme Montaj Teknik bilgiler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 24 25 28 29 30 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. Güvenlik bilgileri Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
• • • • • • • • • • Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın. Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangına neden olabilir. Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatın. Malzemeleri pişirme alanları üzerinde bırakmayın.
• • • Cihazı kapının yakınına veya pencere altına monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme kaplarının kapı ya da pencere açıldığında cihazdan düşmesini önler. Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, cihaz ile üst çekmece arasındaki boşluğun hava dolaşımı için yeterli olduğundan emin olun. Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihazın altına teması engelleyecek ısıya dayanıklı yanmaz bir panel koyduğunuzdan emin olun. • • • • Elektrik Bağlantısı UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır.
• • • Cihaz suyla temas halindeyken veya ıslak ellerle cihazı kullanmayın. Cihazı çalışma tezgahı veya eşya koyma yeri gibi kullanmayın. Kızgın yağa yiyecek koyarken yağ sıçrayabilir. UYARI! • • Yangın ve yanık riski • • • • Katı ve sıvı yağlar ısıtıldıklarında yanıcı buhar çıkarabilirler. Yemeklerinizi pişirirken açık alevi ya da ısınmış nesneleri yağlardan uzak tutun. Çok sıcak yağdan çıkan buhar, anlık yanmaya neden olabilir.
FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com.tr www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : İthalatcı: Electrolux A.Ş Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. Tarlabaşı Cad.
Ocak beki genel görünüm UYARI! A B C D A) B) C) D) Ocak beki kapağı Ocak beki alev başlığı Ateşleme ucu Gaz kesme emniyeti Ocak bekini yakma Ocak beklerini daima pişirme kaplarını koymadan önce yakın. UYARI! Mutfakta açık ateş kullanırken çok dikkatli olun. Üretici, ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortaya çıkan durumlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. 1. Kontrol düğmesini aşağı bastırın ve saatin tersi yönde çevirerek maksimum gaz beslemesi konumuna getirin ( ). 2.
İpuçları ve yararlı bilgiler UYARI! Pişirme kaplarının çapları Güvenlik bölümlerine bakın. Sadece, çapı ocak beklerinin boyutuna uygun olan pişirme kaplarını kullanın. Pişirme kapları DİKKAT! Dökme demir pişirme kapları, taş kaplar, toprak kaplar, ızgara ya da kızartma kapları kullanmayın. Paslanmaz çelik, aşırı ısıya maruz kalırsa kararabilir. UYARI! İki ocak beki üzerine aynı tavayı koymayın.
Ocağın temizlenmesi Ocak Izgaraları • Tencere destekleri bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir. Bunların elde yıkanması gerekir. • 1. Ocağı kolayca temizlemek için tencere desteklerini çıkarın. Ocak yüzeyinin zarar görmemesi için, ocak ızgaralarını yerine koyarken çok dikkatli olun. 2. Emaye kaplama keskin uçlara sahip olabilir, bu yüzden tencere desteklerini elinizle yıkarken ve kuruturken dikkatli olun. Gerekirse, inatçı lekeleri bir temizleme macunu kullanarak çıkarın. 3.
Sorun Olası neden Çözüm Ocak beki kapağı ve alev baş‐ lığı yanlış yerleştirilmiştir. Ocak beki kapağı ve alev baş‐ lığını doğru yerleştirin. Ateşlendikten hemen sonra alev Gaz kesme emniyeti yeterince sönüyor. ısınmamıştır. Ateşi yaktıktan sonra, düğmeyi 10 saniyeyi aşmayacak bir süre boyunca basılı tutun. Alev halkası düzgün değildir. Enjektörün tıkalı olmamasına ve ocak beki alev başlığında ye‐ mek kalıntıları olmamasına dik‐ kat edin.
Montaj öncesi Ocağı kurmadan önce, aşağıdaki bilgileri bilgi etiketinden yazın. Bilgi etiketi ocağın altındadır. Model ....................................... PNC ......................................... Seri numarası ........................... Gaz Bağlantısı UYARI! Montaj, bağlantı ve bakım ile ilgili aşağıdaki talimatlar, mutlaka standartlara ve yürürlükteki kurallara uygun olarak kalifiye bir personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
Minimum seviye ayarlaması Ocak beklerinin minimum seviyelerini ayarlamak için: 1. 2. 3. 4. Ocak bekini ateşleyin. Düğmeyi minimum pozisyonuna getirin. Düğmeyi çıkarın. İnce uçlu bir tornavida ile baypas vidasının konumunu (A) ayarlayın. • Elektrik kablosunun 90°C üzerinde sıcaklığa çıkmasına izin vermeyin. Mavi toprak kablosunu üzerinde "N" harfi bulunan terminale bağladığınızdan emin olun. Kahverengi (ya da siyah) faz kablosunu "L" harfli terminale bağlayın. Faz kablosunu her zaman bağlı tutun.
DİKKAT! Cihazı sadece yüzeyi düz olan bir tezgaha yerleştirin. Yerleştirme olanakları Ocağın altına monte edilen panel, teknik servis işlemi gerektiğinde kolay erişim için kolayca çıkarılabilir olmalıdır. A) Çıkarılabilir panel B) Bağlantılar için alan Fırınlı mutfak ünitesi Ocak ve fırının elektrik bağlantısı güvenlik nedeniyle ve fırını üniteden kolayca çıkarabilmek için ayrı ayrı yapılmalıdır.
Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 Hz Cihaz kategorisi: II2H3B/P Gaz bağlantısı: G 1/2" Cihaz sınıfı: 3 G20 20 mbar'lık DOĞAL GAZ için gazlı ocak bekleri OCAK BEKİ NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞARE‐ Tİ 1/100 mm Hızlı 3,0 0,75 119 Yarı hızlı 2,0 0,45 96 Yardımcı 1,0 0,33 70 LPG G30/G31 30/30 mbar için gaz bekleri OCAK BEKİ NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞARETİ 1/100 mm NOMİNAL GAZ DE‐ BİSİ g/sa.
Enerji tasarrufu • • • • • • • Kullanmadan önce ocak beki ve ızgara desteklerinin doğru şekilde monte edildiğinden emin olun. Sadece, çapı ocak beklerinin boyutuna uygun olan pişirme kaplarını kullanın. Tencereyi ocak bekinin ortasına yerleştirin. Su kaynatırken sadece ihtiyacınız olan miktarda su kullanın. Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kaplarının üzerine koyun. Kaptaki sıvı kaynamaya başladığında alevin şiddetini azaltarak sıvının yavaş yavaş kaynamaya devam etmesini sağlayın.
ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü AEEE Yönetmeliğine Uygundur. bulunan www.zanussi.
867305855-A-472014 www.zanussi.
