User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsDomestic AppliancesZGG66424BA

ZGG66424

󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪ZGG66424‬‬ ‫‪JO‬‬
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫تعليمات الأمان‬ ‫وصف المنتج‬ ‫الاستخدام اليومي‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫التركيب‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيح‪ .
PAGE 3
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‪ :‬إن الطهي دون إشراف على الموقد باستخدام دهون أو زيوت قد‬ ‫يكون خطرًا ويؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬ ‫لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء‪ ،‬ولكن أوقف تشغيل الجهاز‪ ،‬ثم قم‬ ‫بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً ‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها‪ .‬يجب الإشراف بشكل‬ ‫مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬خطر اندلاع حريق‪ :‬لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي‪.
PAGE 4
‫التوصيل الكهربي‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال لنشوب حريق أو التعرض‬ ‫لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية بواسطة فني‬ ‫كهربائي مؤهل‪.‬‬ ‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.‬‬ ‫قبل القيام بأية عمليات‪ ،‬تأكد من فصل الجهاز عن‬ ‫مصدر الطاقة‪.‬‬ ‫تحققي من توافق البيانات الكهربائية الموجودة على‬ ‫لوحة القياس مع مصدر الطاقة‪ .‬وإلا‪ ،‬فاتصل بفني‬ ‫كهربائي‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب الجهاز بطريقة صحيحة‪ .
PAGE 5
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحقق من عدم خروج اللهب عند إدارة المقبض‬ ‫بسرعة من وضع الحد الأقصى إلى الحد الأدنى‪.‬‬ ‫استخدم الملحقات المرفقة مع الجهاز فقط‪.‬‬ ‫لا تركب ناشرة للهب على الشعلة‪.‬‬ ‫يؤدي استخدام جهاز الطهي بالغاز إلى إنتاج الحرارة‬ ‫والرطوبة‪ .‬وفر تهوية جيدة في الغرفة التي يتم فيها‬ ‫تركيب الجهاز‪.‬‬ ‫قد يتطلب الاستخدام المكثف والطويل تهوية‬ ‫إضافية‪ ،‬على سبيل المثال فتح نافذة أو تهوية أكثر‬ ‫مثل مستوى التهوية الميكانيكية إن وجد‪.‬‬ ‫هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط‪ .
PAGE 6
‫الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫نظرة عامة على الشعلة‬ ‫إشعال الشعلة‬ ‫احرص دائمًا على إيقاد الشعلة قبل وضع‬ ‫إناء الطهي عليها‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫كن حذرًا جدا عن استخدام النار‬ ‫المكشوفة داخل المطبخ‪ .‬فالشركة‬ ‫المصنعة غير مسؤولة عن إساءة استخدام‬ ‫اللهب‪.‬‬ ‫‪ .1‬ادفع مقبض التحكم لأسفل وأدره عكس اتجاه‬ ‫عقارب الساعة إلى أقصى وضع لإمداد الغاز‬ ‫‪A‬‬ ‫) (‪.‬‬ ‫‪ .2‬واصل الضغط على مقبض التحكم لمدة تساوي‬ ‫‪ 10‬ثوانٍ أو تقل عنها‪ .‬حيث سيؤدي ذلك إلى‬ ‫تسخين المنظم الحراري المزدوج‪ .
PAGE 7
‫إطفاء الشعلة‬ ‫تحذير‬ ‫احرص دائمًا على تخفيف حدة اللهب أو‬ ‫إطفائه قبل رفع الأواني عن الشعلة‪.‬‬ ‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة المقبض تجاه الوضع إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫‪.‬‬ ‫تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من وضع الأواني بشكل متمركز فوق‬ ‫الشعلة من أجل الحصول على الحد‬ ‫الأقصى من الاستقرار واستهلاك أقل‬ ‫للغاز‪.‬‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫أواني الطهو‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم قدور حديد الصلب أو القدور‬ ‫الفخارية أو الآنية الخزفية أو المشواة أو‬ ‫ألواح المحمصة‪ .
PAGE 8
‫•‬ ‫قماش رطبة ومنظف غير كاشط‪ .‬بعد التنظيف‪،‬‬ ‫امسح الموقد بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫لتنظيف القطع المطلية بالمينا‪ ،‬الغطاء والجزء‬ ‫العلوي‪ ،‬فاغسلهم بالمياه الدافئة والصابون وجففهم‬ ‫بعناية قبل أن تضعهم مرة أخرى‪.‬‬ ‫تنظيف قابس الإشعال‬ ‫تنظيف الموقد‬ ‫أزل على الفور‪ :‬المواد البلاستيكية المنصهرة‬ ‫والرقائق البلاستيكية والأطعمة التي تحتوي على‬ ‫السكر‪ .‬في حالة الإخفاق في ذلك‪ ،‬فقد تؤدي‬ ‫الأوساخ إلى تلف الموقد‪ .‬انتبه لتجنب الحروق‪.
PAGE 9
‫ترفق الملصقات مع حقيبة المرفقات‬ ‫قم بتثبيت الملصقات بالشكل الموضح أدناه‪:‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪IP20‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO.‬‬ ‫‪0049‬‬ ‫‪03 IT‬‬ ‫‪MADE IN ITALY‬‬ ‫‪ .A‬ألصقها على بطاقة الضمان وأرسل هذا الجزء )إن‬ ‫وجد(‪.‬‬ ‫‪ .B‬ألصقها على بطاقة الضمان واحتفظ بهذا الجزء‬ ‫)إن وجد(‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪ .C‬ألصقها على كتيب التعليمات‪.‬‬ ‫التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.
PAGE 10
‫لتركيب هذه الأجهزة في جمهورية أيرلندا‪ ،‬برجاء‬ ‫مراجعة الإصدارات الحالية لمعيار ‪ I.S.813‬الخاص‬ ‫بتركيبات الغاز المنزلية )‪NSAI-Domestic Gas‬‬ ‫‪ (Installations I.S.813‬الجدول الرابع‪.‬‬ ‫الموقع‬ ‫يمكن وضع الموقد في المطبخ أو في المطبخ‪/‬المطعم‬ ‫أو في غرفة الجلوس الأساسية )التي يزيد حجمها عن‬ ‫‪ 20‬متر مكعب( ولكن لا ينبغي وضعه في دورة المياه‬ ‫أو غرفة الاغتسال‪.‬‬ ‫أدنى مسافة يمكن فيها تركيب مادة قابلة للاشتعال‬ ‫فوق الموقد بمحاذاة حواف الموقد هي ‪ 400‬مم‪ .
PAGE 11
‫قبل القيام بالتوصيل‪ ،‬تأكد مما يلي‪:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬إذا قمت بالتغيير‪:‬‬ ‫• من الغاز الطبيعي ‪ G20 20‬مللي بار إلى الغاز‬ ‫المسال‪ ،‬فقم بإحكام ربط البرغي الجانبي‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫• من الغاز السائل إلى الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫بضغط ‪ 20‬مللي بار‪ ،‬فك البرغي الجانبي‬ ‫بمقدار ربع لفة تقريبًا )نصف لفة للمواقد ثلاثية‬ ‫الشعلات(‪.‬‬ ‫‪ .1‬وسع صمام التضييق والنظام الكهربائي تحمل‬ ‫حمولة الجهاز )انظر لوحة القياس(‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظام الإمداد مجهز بتوصيل أرضي فعال متوافق‬ ‫مع المعايير والقوانين المعمول بها‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫استبدال كبل التوصيل‬ ‫يجب ألا يتم استبدال الكابل الكهربائي إلا‬ ‫في مركز الخدمة أو من قبل فني ذو‬ ‫كفاءة مماثلة وفقًا للقوانين المعمول بها‪.‬‬ ‫التجميع‬ ‫‪.1‬‬ ‫لاستبدال كابل التوصيل‪ ،‬لا تستخدم سوى‬ ‫‪ H03V2V2-F T90‬أو نوع معادل له‪ .‬تأكد‬ ‫من أن الكابل ملائم لحمل الفولطية‬ ‫ودرجة حرارة العمل‪ .‬يجب أن يكون طول‬ ‫السلك الأرضي الأصفر‪/‬الأخضر )‪ (B‬أطول‬ ‫من السلك الحي والمحايد )‪ (A‬بحوالي ‪2‬‬ ‫سم تقريبًا‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫إذا تم تركيب وحدة الأثاث على بُعد‬ ‫‪ 400‬مم أعلى الموقد‪ ،‬فيجب أن‬ ‫تكون هناك مسافة أمان تبلغ ‪ 50‬مم‬ ‫كحد أدنى إلى اليسار أو اليمين من‬ ‫حافة الموقد‪.‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫إمكانيات التركيب‬ ‫يجب أن تتميز اللوحة المثبتة أسفل الجهاز بسهولة نزعها‬ ‫وسهولة الوصول إليها عند الحاجة إلى مساعدة فنية‪.‬‬ ‫وحدة مطبخ بباب أو بدرج‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪min 6 mm‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪min 30 mm‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪min 5 mm‬‬ ‫)‪(max 150 mm‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪ .A‬اللوحة القابلة للإزالة‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫البيانات الفنية‬ ‫أبعاد الموقد‬ ‫العرض‬ ‫‪ 594‬ملم‬ ‫العمق‬ ‫‪ 510‬ملم‬ ‫أقطار التحويل‬ ‫قطر التحويل ‪ 1/100‬مم‬ ‫الشعلة‬ ‫التاجية الثلاثية‬ ‫‪56‬‬ ‫متوسط السرعة‬ ‫‪32‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪28‬‬ ‫بيانات فنية أخرى‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار = ‪ 9‬كيلووات‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫استبدال الغاز‪:‬‬ ‫‪ G30 (3+) 28-30‬مللي بار= ‪ 654‬جم‪/‬الساعة‬ ‫‪ G31 (3+) 37‬مللي بار= ‪ 643‬جم‪/‬الساعة‬ ‫مصدر الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ~ ‪ 50/60‬هرتز‬ ‫كابل مرن ذو ‪ 3‬أسلاك داخلية مزود بقابس غير
PAGE 15
‫شعلات غاز النفط المسال ‪ LPG‬بضغط ‪ 28-30/37 G30/G31‬مللي بار‬ ‫الشعلة‬ ‫الطاقة العادية‬ ‫بالكيلووات‬ ‫أدنى طاقة‬ ‫كيلو واط‬ ‫تدفق الغاز الاسمي جم‪/‬ساعة‬ ‫علامة الحاقن‬ ‫‪ 1/100‬مم‬ ‫‪ G30‬بضعط‬ ‫‪ 28-30‬مللي بار‬ ‫‪ G31‬بضغط ‪37‬‬ ‫مللي بار‬ ‫التاجية الثلاثية‬ ‫‪4,0‬‬ ‫‪1,4‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪286‬‬ ‫متوسط السرعة‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,45‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪143‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪1,0‬‬ ‫‪0,33‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪71‬‬ ‫كفاءة الطاقة‬ ‫معلومات المنتج وفقًا لـ ‪EU 66/2014‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪ZGG6
PAGE 16
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫عندما تبدأ السوائل في الغليان هدئ اللهب لجعل السوائل بالكاد تغلي‪.‬‬ ‫إذا كان ممكنًا‪ ،‬استخدم موقد ضغط‪ .‬راجع دليل استخدامه‪.‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن‬ ‫إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي‬ ‫التابع له‪.‬‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع الأغلفة في‬ ‫حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 17
www.zanussi.
PAGE 18
www.zanussi.
PAGE 19
www.zanussi.
PAGE 20
867329023-A-042016 www.zanussi.