PT ES Manual de instruções Manual de instrucciones Placa a gás Encimera de gas ZGL65IT PT ES 2 12
Índice Informações de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalação _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descrição do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sugestões e conselhos úteis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 7 7 8 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Dados técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Preocupações ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Sujeito a
• Seja cuidadoso aquando da ligação do aparelho às tomadas na proximidade. Não permita que as ligações eléctricas entrem em contacto com o aparelho ou com tachos quentes. Não permita o emaranhar das ligações eléctricas. Instalação • Leia atentamente estas instruções. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos causados em pessoas e animais ou por danos a propriedade causados pela não observância destes requisitos.
em todos os pólos com uma largura de abertura de contacto de, no mínimo, 3 mm. • Se o suporte de fixação estiver próximo do bloco de terminais, certifique-se sempre de que o cabo de ligação não entra em contacto com a extremidade do suporte. • Deve dispor de dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), barras de fuga à terra e contactores.
Importante Quando a instalação estiver concluída, certifique-se de que a vedação de cada tubo foi realizada correctamente. Utilize uma solução saponária, não inflamável! 5. Certifique-se de que a chama não apaga quando roda rapidamente o botão da posição do nível máximo para o nível mínimo. Substituição dos injectores • Ligue o aparelho à terra de acordo com as precauções de segurança.
Substituição do cabo de ligação Para substituir o cabo de ligação utilize apenas o tipo H05V2V2-F T90 ou equivalente. Certifique-se de que a secção do cabo é adequada à tensão e à temperatura de funcionamento. O cabo de terra amarelo/verde tem de ser aproximadamente 2 cm mais comprido do que o cabo de fase castanho (ou preto). Instalação min. 600 mm min. 100 mm A min. 650 mm min.
Descrição do produto Disposição da mesa de trabalho 2 1 3 6 4 5 1 2 3 4 5 6 Queimador semi-rápido Queimador semi-rápido Botões de controlo Botão do gerador de faísca Queimador auxiliar Queimador rápido Botões de controlo Símbolo Símbolo Descrição fornecimento máximo de gás Descrição sem fornecimento de gás / posição desligado fornecimento mínimo de gás Funcionamento Ignição do queimador Advertência Seja extremamente cuidadoso aquando da utilização de chama aberta no ambiente da cozinha.
Importante Na ausência de electricidade, é possível acender o queimador sem o dispositivo eléctrico. Neste caso, aproxime uma chama do queimador, pressione o respectivo botão e rode-o para a esquerda para a posição de libertação máxima de gás. Se o queimador se apagar acidentalmente, rode o botão de comando para a posição de desligado e aguarde no mínimo um minuto antes de tentar acender o queimador novamente.
• Certifique-se de que posiciona os suportes para panelas correctamente após a limpeza. • Para que os queimadores funcionem correctamente, certifique-se de que os braços dos suportes para panelas se encontram no centro do queimador. • Seja extremamente cuidadoso aquando da substituição dos suportes para panelas, de forma a evitar danos na superfície da placa. Após a limpeza, seque o aparelho com um pano macio. O aço inoxidável pode escurecer quando sobreaquecido.
Se existir uma falha, tente primeiro encontrar uma solução para o problema. Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o seu fornecedor ou o centro de assistência local. Se tiver utilizado o aparelho de forma incorrecta ou se a instalação não tiver sido executada por um engenheiro qualificado, a visita do técnico do serviço de as1 sistência ou do fornecedor pode não ser gratuita, mesmo durante o período de garantia.
230 V ~ 50 Hz Diâmetro do bypass Ligação do gás: G 1/2 " Queimador Ø bypass em 1/100 mm. Categoria: II2H3+ Auxiliar 28 Fornecimento de gás: G30/G31 (3+) 28-30/37 mbar Semi-rápido 32 Classe do aparelho: 3 Rápido 42 Alimentação eléctrica: Queimadores a gás QUEIMADOR POTÊNCIA NORMAL POTÊNCIA REDUZIDA POTÊNCIA NORMAL kW kW inj. 1/100 mm m³/h inj. 1/100 mm g/h g/h G30 G31 Queimador auxiliar 1.0 0.33 70 0.095 50 73 71 Queimador semi-rápido 2.0 0.45 96 0.
Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 14 17 17 18 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Qué hacer si… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datos técnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 19 20
cos entren en contacto con el aparato ni con utensilios de cocina calientes. Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar. Instalación • Lea atentamente estas instrucciones. El fabricante no se responsabiliza de las lesiones a personas y animales, ni de los daños a la propiedad, que se produzcan como consecuencia del incumplimiento de estos requisitos.
gase en contacto con el Centro de servicio técnico local. • El aparato debe ir provisto de un dispositivo que permita desconectarlo del suministro de red en todos los polos y que al abrirse tenga una separación mínima entre contactos de 3 mm. • Si la abrazadera de sujeción se encuentra cerca de la regleta de conexiones, asegúrese siempre de que el cable de conexión no entre en contacto con el borde de la abrazadera.
– la temperatura que alcance no supere la temperatura ambiente (más de 30 °C); – no tenga una longitud superior a 1.500 mm; – no presente obturaciones; – no esté sometido a tracción o torsión; – no entre en contacto con bordes o esquinas cortantes; – se pueda revisar con facilidad para comprobar su estado.
• El cable de alimentación se debe colocar de forma que no entre en contacto con ninguna pieza caliente. • El electrodoméstico debe conectarse a la corriente eléctrica con un dispositivo que permita desconectarlo en caso necesario, y cuyos polos tengan una distancia mínima entre contactos de 3 mm; por ejemplo, dispositivos de corte de línea automático, disyuntor de fugas a tierra o fusibles. • Ninguna parte del cable de conexión debe alcanzar una temperatura de 90°C.
Descripción del producto Disposición de las zonas de cocción 2 1 3 6 4 5 1 2 3 4 5 6 Quemador semirrápido Quemador semirrápido Mandos de control Botón del generador de chispas Quemador auxiliar Quemador rápido Mandos de control Símbolo Símbolo Descripción suministro máximo de gas Descripción Sin suministro de gas / posición de apagado suministro mínimo de gas Funcionamiento Encendido del quemador Advertencia Tenga mucho cuidado cuando utilice el fuego al máximo en el entorno de la cocina.
Importante Si no hay suministro eléctrico podrá encender el quemador sin necesidad del dispositivo eléctrico; en este caso arrime una llama al quemador, empuje el mando de control pertinente hacia abajo y gírelo a izquierdas hasta la posición de máxima salida de gas. suele ser normal que el generador de las chispas se active automáticamente. Esto es correcto.
rugosas. Si fuera necesario, elimine las manchas difíciles con un limpiador en pasta. • Una vez limpias, asegúrese de que las vuelve a colocar en su lugar. • Para que los quemadores funcionen correctamente, asegúrese de que los brazos de las rejillas están en el centro del quemador. • Tenga mucho cuidado cuando cambie las rejillas para evitar dañar la parte superior de la placa. Después de limpiarlo, seque el aparato con un paño suave. Si el calor es demasiado intenso, el acero inoxidable se ennegrece.
En caso de fallo, trate primero de solucionar el problema por sus medios. Si no logra subsanar el problema, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico local. o del distribuidor, incluso en el caso de que aparato se encuentre aún en garantía.
Suministro eléctrico: Diámetros del By-pass 230 V ~ 50 Hz Conexión del gas: G 1/2 " Quemador Ø By-pass en 1/100 mm Categoría: II2H3+ Auxiliar 28 Suministro de gas: G30/G31 (3+) 28-30/37 mbares Semirrápido 32 Clase de aparato: 3 Rápido 42 Quemadores de gas QUEMADOR POTENCIA NORMAL POTENCIA REDUCIDA POTENCIA NORMAL kW kW iny. 1 / 100 mm m³/h iny. 1 / 100 mm g/h g/h G30 G31 Quemador auxiliar 1.0 0.33 70 0.095 50 73 71 Quemador semirrápido 2.0 0.45 96 0.
397156001-D-482010 www.zanussi.
