User manual


&LHPQHPL VRNWyUHGREU]HRSLHNDVL
QD]HZQ WU]OHF]Z URGNXPXVLSR]R
VWDüUy RZHOXEF]HUZRQHQDOH \SLHF
Z Z\ V]HM WHPSHUDWXU]H 
R
&
VNUDFDM FQLHFRF]DVSLHF]HQLD
%LDáHPL VRGUyELU\E\SLHF]HVL QD
WRPLDVW Z QL V]\FK WHPSHUDWXUDFK

R
&
6NáDGQLNLVRVyZQDOH \GRGDZDü]DUD]
QDSRF] WNXGREU\WIDQQ\ZSU]\SDGNX
NUyWNLHJR F]DVX GXV]HQLD Z LQQ\FK
SU]\SDGNDFK GRGDMH VL  MH Z FL JX
RVWDWQLFK  PLQXW SLHF]HQLD : MDNLP
VWRSQLX PL VR MHVW XSLHF]RQH PR QD
VSUDZG]Lü ]D SRPRF á\ NL  MH OL á\ NL
QLH PR QD ZFLVQ ü R]QDF]D WR H
PL VR MHVW MX  JRWRZH 5RVWEHI L SRO 
GZLF  NWyUH ZHZQ WU] PDM  SR]RVWDü
Uy RZHQDOH \SLHFXVWDZLDM FZ\VRN
WHPSHUDWXU LNUyWNLF]DVSLHF]HQLD
3U]\ SLHF]HQLX SRWUDZ PL VQ\FK EH]
SR UHGQLR QD UXV]FLH QDOH \ ZVXQ ü
GR OLVWZ\ EODFK  GR Z\áDS\ZDQLD VRVX
FLHNDM FHJR]PL VD
3LHF]H  SR]RVWDZLü SU]HG NURMHQLHP
SU]\QDMPQLHMQDPLQXWDE\]PL VD
QLH Z\Sá\Q á VRV : FHOX XQLNQL FLD
WZRU]HQLDVL  G\PXZ SLHNDUQLNX ]DOH
FDVL ZODüGREODFK\WURFK ZRG\$E\
]DSRELHFWZRU]HQLXVL VNURSOLQQDOH \
NLONDNURWQLH GRODü ZRG\ 7DOHU]H XPLH
FLüZSLHNDUQLNXXVWDZLRQ\PQDQLVN
WHPSHUDWXU  GR PRPHQWX VHUZRZDQLD
SRWUDZ\
8:$*$
1D VSRG]LH SLHNDUQLND QLH ZROQR
VWDZLDü QDF]\  OXE EODV]HN GR SLH
F]HQLDRUD]IROLLDOXPLQLRZHM
0R HVL ]GDU]\ü HSRGF]DVSUDF\
XU] G]HQLDGRMG]LHGRNXPXODFMLGX
HM LOR FL FLHSáD FR PR H QHJDW\Z
QLH ZSá\Q ü QD HIHNW SLHF]HQLD OXE
XV]NRG]LüHPDOL 
63(&-$/1<),/75
7à86=&=2:<
3RGF]DVSLHF]HQLDQSPL VDQDOH \
VWRVRZDü VSHFMDOQ\ ILOWU WáXV]F]RZ\
U\V NWyU\ RJUDQLF]D ]DQLHF]\V]
F]HQLHZHQW\ODWRUD]QDMGXM FHJRVL Z
W\OQHM FLDQFH SLHNDUQLND 3R ]DNR 
F]HQLX SLHF]HQLD QDOH \ ILOWU ]GM ü L
XP\ü'R F]\V]F]HQLDILOWUD QLH QDOH \
X \ZDü URGNyZ FLHUQRV]RUXM F\FK
3RVFKáRG]HQLXSLHNDUQLNDQDOH \QDFL
VQ üGRJyU\VSU \Q ILOWUDL]GM üILOWU
)LOWUPR QDP\üZ]P\ZDUFH
3RGF]DVSLHF]HQLDFLDVWDQLH
MHVWNRQLHF]QH]DNáDGDQLH
ILOWUD
5\V