User manual


:6.$=Ï:.,2*Ï/1(
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRG
á
F]HQLD L HNVSORDWDFML XU] 
G]HQLD SURVLP\ R ]DSR]QDQLH
VL
]LQVWUXNFM REVáXJL
: LQVWUXNFML REVáXJL ]DPLHV]
F]RQH V
ZD QH ZVND]yZNL L
SRUDG\ GRW\F]
FH SUDZLGáRZHM
L EH]SLHF]QHM HNVSORDWDFML
XU]
G]HQLD
,QVWUXNFM
 REVáXJL QDOH \ ]D
FKRZDü DE\ SRGF]DV X
\WNR
ZDQLD PyF Z ND
GHM FKZLOL ]
QLHMVNRU]\VWDü
: SU]\SDGNX RGVW
SLHQLD OXE
VSU]HGD
\ XU] G]HQLD QDOH \
SDPL
WDü UyZQLH  R SU]HND]D
QLX LQVWUXNFML REVáXJL QRZHPX
X
\WNRZQLNRZL :VND]yZNL L
]DOHFHQLD SRGDQR ] P\
O R
3D
VWZDEH]SLHF]H VWZLH

8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW GR
REVáXJLZ\á F]QLHSU]H]RVRE\GRUR
VáH 1LH QDOH \ ]H]ZDODü G]LHFLRP
QD PDQLSXORZDQLH HOHPHQWDPL VWH
UXM F\PLE G ]DEDZ SU]\NXFKQL
 0RQWD LSRGá F]HQLHXU] G]HQLDGR
LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM PR H Z\NR
QDü Z\á F]QLH LQVWDODWRU ] RGSR
ZLHGQLPL XSUDZQLHQLDPL ]JRGQLH ]
RERZL ]XM F\PLSU]HSLVDPL
 : SU]\SDGNXNRQLHF]QR FL Z\NRQD
QLDPRG\ILNDFMLLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
QDOH \ SRZLHU]\ü WDNLH SUDFH
XSUDZQLRQHPXHOHNWU\NRZL
 :V]HONLH]PLDQ\FHFKXU] G]HQLD
E G SU]HUyENLV QLHEH]SLHF]QH
 $E\ Z\áDSDü WáXV]F] FLHNDM F\
SRGF]DV SLHF]HQLD Z SLHNDUQLNX
QDOH \ ZVWDZLü QLVNL L RGSRUQ\ QD
Z\VRN WHPSHUDWXU SRMHPQLN]ZR
G  : WHQ VSRVyE PR QD ]DSRELHF
WZRU]HQLX VL  G\PX L VSDODQLX VL
WáXV]F]X
 1DF]\QLD DURRGSRUQH OXE JDUQNL
QDOH \ Z\MPRZDü ] SLHNDUQLND X \
ZDM FU NDZLF]HNRFKURQQ\FK
 3RGF]DV SUDF\ NXFKQLD QDJU]HZD
VL 1LH]H]ZDODüG]LHFLRPQDSU]H
E\ZDQLH Z SREOL X XU] G]HQLD  3R
Z\á F]HQLX QDOH \ SDPL WDü H
GU]ZLF]NL SLHNDUQLND SR]RVWDM  MHV]
F]HSU]H]GáX V]\F]DVJRU FH
 .XFKQLD SU]H]QDF]RQD MHVW Z\á F]
QLH GR JRWRZDQLD RUD]  SLHF]HQLD
SRWUDZLQLHZROQRX \ZDüMHMGRLQ
Q\FKFHOyZ
 : SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD IROLL
DOXPLQLRZHM GR SLHF]HQLD Z SLHNDU
QLNX QLH ZROQR GRSX FLü GR EH]SR
UHGQLHJR NRQWDNWX SURGXNWX RZL
QL WHJR Z IROL  ]HVSRGHP SLHNDUQL
ND
 3RGF]DV F]\V]F]HQLD NXFKQL QDOH \
]DFKRZDüGX  RVWUR QR ü 1LHGR
SX FLüGR VSU\VNDQLD JU]DáHN L F]XM
QLNDWHUPRVWDWX
 5HJXODUQH F]\V]F]HQLH XU] G]HQLD
]DSRELHJD QLV]F]HQLX VL  PDWHULDáX
REXGRZ\ 6DPRF]\V]F] FH Sá\W\
NDWDOLW\F]QH QDOH \ UyZQLH  F]\ FLü
ZUHJXODUQ\FKRGVW SDFKF]DVX