User manual


63,675( &,
8:$*,2*Ï/1(  
0217$  
:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$  
75<%35$&<32&+à$1,$&=$ 
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(  
$8725<=2:$1<6(5:,6  
8:$*,2*Ï/1(
3RFKáDQLDF] SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR
PRQWD X FLHQQHJR QDG Sá\W  GR JRWR
ZDQLD SRG V]DIN  ZLV] F  OXE EH]SR
UHGQLRQD FLDQLH
3RFKáDQLDF] PR H SUDFRZDü Z WU\ELH
SRZLHWU]D  RGSURZDG]DQHJR QD ]H
ZQ WU]LUHF\UNXODFML]ILOWUHP
=H Z]JO GyZ EH]SLHF]H VWZD ]DOHFD
P\ DE\ XU] G]HQLH ]DPRQWRZDá WHFK
QLN]RGSRZLHGQLPLXSUDZQLHQLDPL
3U]\ PRQWD X XU] G]HQLD QDOH \
SU]HVWU]HJDü ZV]\VWNLFK RERZL ]X
M F\FK SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZD
RUD] ]DOHFH  ZáDG] ORNDOQ\FK GRW\
F] F\FK VSRVREX Z\SURZDG]HQLD
SRZLHWU]D
=D V]NRG\ SRZVWDáH ZVNXWHN QLH
SU]HVWU]HJDQLD SU]HSLVyZ EH]SLH
F]H VWZD RUD] QLHSUDZLGáRZ\ PRQ
WD XU] G]HQLDSURGXFHQWQLHSRQRVL
DGQHMRGSRZLHG]LDOQR FL
 3RFKáDQLDF]D QLH ZROQR SRGá F]Dü
GR SU]HZRGyZ NRPLQRZ\FK OXE LQ
Q\FK SU]HZRGyZ ZHQW\ODF\MQ\FK
VáX F\FK GR Z\SURZDG]DQLD VSDOLQ
SRZVWDM F\FK SRGF]DV VSDODQLD Z
XU] G]HQLDFK ] RWZDUW\P SáRPLH
QLHP QS JD]RZH SRGJU]HZDF]H
ZRG\ L SLHFH &2 3U]\ Z\SURZD
G]HQLX SRZLHWU]D QD ]HZQ WU] QDOH
\ SU]HVWU]HJDü RERZL ]XM F\FK
SU]HSLVyZ : SU]\SDGNX Z WSOLZR
FL QDOH \ ]DVL JQ ü SRUDG\ NRPL
QLDU]D
 3U]HG SRGá F]HQLHP SRFKáDQLDF]D
QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ QDSL FLH VLH
FLRZH RGSRZLDGD ZDUWR FLRPSRGD
Q\P QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM
]QDMGXM FHM VL  ZHZQ WU] XU] G]H
QLD
 8U] G]HQLH QDOH \ ]DPRQWRZDü Z
WDNL VSRVyE DE\ ZW\F]ND E\áD GR
VW SQD 3U]\ EH]SR UHGQLP SRGá 
F]HQLX SRFKáDQLDF]D GR LQVWDODFML
HOHNWU\F]QHM QDOH \ ]DPRQWRZDü
GZXELHJXQRZ\ Z\á F]QLN ] UR]ZDU
FLHPVW\NyZSRZ\ HMPPGODND 
GHJRELHJXQD
 8U] G]HQLH Z\SRVD RQH MHVW Z SR
GZyMQ  L]RODFM  GODWHJR QLH PXVL
E\üX]LHPLRQH
 2GVW S EH]SLHF]H VWZD SRPL G]\
SRZLHU]FKQL Sá\W\GRJRWRZDQLDOXE