User manual


FKáDQLDF] 3R ]GM FLX JDUQND ]
SDOQLNDQDOH \Z\á F]\ü SáRPLH
OXE QD NUyWNL F]DV XVWDZLü QD
QDMQL V]  SR]\FM  MHGQDN H QLH
SR]RVWDZLDüEH]QDG]RUX
 5HJXORZDü RGSRZLHGQLR SáR
PLH DE\ QLH UR]V]HU]\áVL SRG
GQHP JDUQND : WHQ VSRVyE
RV]F] G]D VL HQHUJL L]DSRELH
JD VL  QLHEH]SLHF]QHM NXPXODFML
FLHSáD
 3RFKáDQLDF] SU]HZLG]LDQ\ MHVW
Z\á F]QLH GR SRFKáDQLDQLD RSD
UyZ NXFKHQQ\FK WZRU] F\FK VL
SRGF]DV JRWRZDQLD : SU]\SDG
NXVWRVRZDQLDSRFKáDQLDF]D QLH
]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]HQLHP
JZDUDQFMD]RVWDMHXQLHZD QLRQD
75<%35$&<32&+à$1,$&=$
3$1(/67(58- &<=
35=<&,6.$0,U\VD
3U]\FLVN R ZLHWOHQLD  /  VáX \ GR
Zá F]DQLDLZ\á F]DQLDR ZLHWOHQLD
3U]\FLVNVLOQLND0  VáX \ GR Zá F]D
QLDLZ\á F]DQLDVLOQLND
3U]\FLVN XVWDZLHQLD VWRSQLD PRF\ 9
VáX \GRXVWDZLHQLDSU GNR FLVLOQLND
3$1(/67(58- &<=
35=<&,6.$0,U\VE
3U]\FLVN R ZLHWOHQLD  /  VáX \ GR
Zá F]DQLDLZ\á F]DQLDR ZLHWOHQLD
3U]\FLVNVLOQLND0  VáX \ GR Zá F]D
QLD L Z\á F]DQLD VLOQLND L GR XVWDZLHQLD
SU GNR FLVLOQLND
 QDMQL V]DSU GNR üVLOQLNDQDGDMH
VL  GR FL JáHM L V]F]HJyOQLH FLFKHM Z\
PLDQ\ SRZLHWU]D SU]\ QLHZLHONLHM LOR FL
RSDUyZNXFKHQQ\FK
  UHGQLD SU GNR ü VLOQLND QDGDMH
VL  GR ZL NV]R FL ZDUXQNyZ ]DVWRVR
ZDQLDJG\ MHVWWRQDMEDUG]LHMRSW\PDO
Q\ VWRSLH  RGG]LDá\ZDQLD PRF\ SRZLH
WU]DGRSR]LRPXV]XPX
  QDMZL NV]D SU GNR ü VLOQLND QD
GDMH VL  GR XVXZDQLD EDUG]R PRFQ\FK
RSDUyZ NXFKHQQ\FK UyZQLH  SU]H]
GáX V]\F]DV
.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(
5HJXODUQD NRQVHUZDFMD XU] G]HQLD
JZDUDQWXMH MHJR EH]DZDU\MQ  SUDF
RUD]RSW\PDOQ Z\GDMQR ü6]F]HJyOQ
XZDJ QDOH \ ]ZUyFLü QD NRQVHUZDFM
ILOWUyZ PHWDORZ\FK L DNW\ZQ\FK ILOWUyZ
Z JORZ\FKW\ONRZWU\ELHUHF\UNXODFML
),/757à86=&=2:<
=:àÏ.1$6<17(7<&=1(*2
)LOWUDWáXV]F]RZHJR]ZáyNQDV\QWHW\F]
QHJR QLH PR QD P\ü OHF] QDOH \ JR
Z\PLHQLDü FR GZD PLHVL FH -H OL ILOWU
Z\SRVD RQ\MHVWZFKHPLF]Q\ZVND QLN
QDV\FHQLD WR QDOH \ JR Z\PLHQLü MH OL
QD FDáHM SRZLHU]FKQL ZLGRF]QH V QD
]HZQ WU]F]HUZRQHSXQNW\
:\PLDQDILOWUD
=GM ü NUDWN  ZHQW\ODF\MQ  Z\PRQWR
ZDü PHWDORZ\ XFKZ\W ILOWUD L Z\PLHQLü
ILOWU WáXV]F]RZ\ U\V 3RQRZQLH ]D
PNQ üNUDWN 
0(7$/2:<),/75
7à86=&=2:<
0\FLH
0HWDORZH ILOWU\ WáXV]F]RZH QDOH \ P\ü
FR GZD PLHVL FH VWRVXM F GRVW SQH
URGNL GR P\FLD )LOWU\ PR QD UyZQLH
P\üZ]P\ZDUFHGRQDF]\ 