User manual


:\MPRZDQLHILOWUD
2WZRU]\ü NUDWN  ZHQW\ODF\MQ  ]GM ü
PHWDORZ\XFKZ\WILOWUDLZ\M üILOWUWáXV]
F]RZ\U\V
3U]HGSRQRZQ\P]DPRQWRZDQLHPILOWUD
QDOH \ JR VWDUDQQLH Z\WU]Hü L ]DPNQ ü
NUDWN 
8:$*$)LOWU\SRFKáDQLDF]DQDOH \
F]\ FLüOXEZ\PLHQLDüZUHJXODU
Q\FKRGVW SDFKF]DVX0RFQRQDV\
FRQHWáXV]F]HPILOWU\V áDWZRSDOQH
$.7<:1<),/75: */2:<
=DVDGDIXQNFMRQRZDQLD
$NW\ZQ\ ILOWU Z JORZ\ SRFKáDQLD ]DSD
FK\D GRPRPHQWXQDV\FHQLD
$NW\ZQHJR ILOWUD Z JORZHJR QLH PR QD
P\ü DQL UHJHQHURZDü )LOWU WHQ QDOH \
Z\PLHQLDü SU]\QDMPQLHM FR F]WHU\ PLH
VL FHDZSU]\SDGNXZ\GáX RQHMLF] 
VWHM SUDF\ SRFKáDQLDF]D MHV]F]H F] 
FLHM
:\PLDQD DNW\ZQHJR ILOWUD Z JOR
ZHJR
2WZRU]\ü NUDWN LZ\M ü ILOWU Z JORZ\
SRNU FDM F JR Z OHZR :áR \ü QRZ\
ILOWU\ SRNU FDM F JR Z SUDZR U\V
=DPNQ üNUDWN 
2 :,(7/(1,(
2 ZLHWOHQLH VNáDGD VL  ] GZyFK DUy
ZHN R PRF\  : NWyUH V  GRVW SQH
SR ]GM FLX SU]H URF]\VWHM RVáRQ\ -H OL
DUyZNL QLH ZLHF VL  QDOH \ VSUDZ
G]Lü F]\ V  SUDZLGáRZR ZNU FRQH
6SDORQ  DUyZN QDOH \]DVW SLüQRZ
RWDNLFKVDP\FKSDUDPHWUDFK
0<&,(
p 'R FRG]LHQQHM SLHO JQDFML SRFKáD
QLDF]D Z\VWDUF]\ X \FLH ZLOJRWQHM
FLHUHF]NLOXEJ ENL1LHVSU\VNLZDü
SRFKáDQLDF]DVWUXPLHQLHPZRG\
p 'R P\FLD ODNLHURZDQHM SRZLHU]FKQL
SRFKáDQLDF]DQLH VWRVRZDü URGNyZ
] ]DZDUWR FL  VXEVWDQFML UR]SXV]
F]DM F\FK L DONRKROX 1LH VWRVRZDü
URGNyZ V]RUXM F\FK GR F]\V]F]H
QLD RNV\GRZDQHM SRZLHU]FKQL VWDOR
ZHM
p 'RF]\V]F]HQLDXU] G]HQLDQDOH \
X \üZLOJRWQHM FLHUHF]NLLáDJRG
QHJR URGNDGRP\FLD
$8725<=2:$1<6(5:,6
:SU]\SDGNX Z WSOLZR FL OXE Z\VW SLH
QLD XVWHUHN QDOH \ VNRQWDNWRZDü VL ]
SHUVRQHOHP DXWRU\]RZDQHJR ]DNáDGX
VHUZLVRZHJR
3U]\ ]JáRV]HQLX WHOHIRQLF]Q\P QDOH \
SRGDü
0RGHO
1XPHUVHU\MQ\
'DQH WH ]QDMGXM VL  QD WDEOLF]FH ]QD
PLRQRZHM
3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHSUDZR
ZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]Q\FK
QLHZSá\ZDM F\FKXMHPQLHQDRE
VáXJ XU] G]HQLD
p 3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDO
QR FL ]D V]NRG\ RUD] LFK NRQVH
NZHQFMH VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGáR
Z  REVáXJ  OXE LQVWDODFM  XU] G]H
QLD
p 1DSUDZ\ XU] G]HQLD PRJ  E\ü GR
NRQ\ZDQH Z\á F]QLH SU]H] SHUVRQHO
DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáDGyZ XVáXJR
Z\FK
p 3RGF]DV ]JáDV]DQLDXVWHUNL OXE VNáD
GDQLD]DPyZLHQLD QD F] FLZ DXWR
U\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P
QDOH \ SRGDü PRGHO RUD] QXPHU VH
U\MQ\ XU] G]HQLD GDQH WH ]QDMGXM
VL QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
p .RV]W EH]]DVDGQHJR ZH]ZDQLD VHU
ZLVX Z RNUHVLH WUZDQLD JZDUDQFML
SRQRVL.OLHQW
p *DPD PRGHOL Z DVRUW\PHQFLH PR H
XOHJDü]PLDQRP
:DUXQNL XG]LHORQHM JZDUDQFML QD ]D
NXSLRQ\SRFKáDQLDF]]QDMGXM VL
Z .DUFLH *ZDUDQF\MQHM NWyU  RWU]\
PXMHVL SU]\]DNXSLH
EP