User manual


=$05$ $1,( :,( <&+
352'8.7Ï:632
<:&=<&+
,35=(&+2:<:$1,(
052
21(.
.RPRUD ]DPUD DUNL R]QDF]RQD MHVW 
JZLD]GNRZ\P V\PEROHP 
2]QDF]DWR HPR QDZQLHM]DPUD Dü
ZLH H SURGXNW\ MDN UyZQLH  SU]HFKR
Z\ZDüSU]H]GáX V]\RNUHVPUR RQNL
$E\]DPUR]LüSURGXNW\VSR \ZF]HQLH
MHVW NRQLHF]QD ]PLDQD XVWDZLHQLD WHU
PRVWDWX -H OL FKF 3D VWZR V]\ENR
]DPUR]Lü SURGXNW\ QDOH \ XVWDZLü
WHUPRVWDW QD QDMZ\ V]HM SR]\FML QDM
Z\ V]\VWRSLH PUR HQLD
-H OLZNRPRU]HFKáRG]LDUNLWHPSHUDWX
UD VSDGQLH SRQL HM 
R
& WHUPRVWDW QD
OH \ XVWDZLü QD QL V]HM ZDUWR FL QL 
V]\VWRSLH FKáRG]HQLD
3RGDMHP\NLONDZVND]yZHN
GRW\F]
F\FKSUDZLGáRZHJR
]DPUD
DQLDSURGXNWyZ
VSR
\ZF]\FK
q =GROQR ü ]DPUD DQLD SRGDQR QD
WDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
q 3URFHV]DPUD DQLDWUZDRNJR
G]LQ\:W\PF]DVLHQLHQDOH \ GR
NáDGDü ZLH \FKSURGXNWyZ
q 3URGXNW\ VSR \ZF]H SU]H]QDF]RQH
GR ]DPUR HQLD QDOH \ XPLHV]F]Dü
ZJyUQHMF] FLNRPRU\]DPUD DUNL
L]ZUyFLüXZDJ DE\QLHVW\NDá\VL
]SURGXNWDPLMX ]DPUR RQ\PL
q 3R ]DPUR HQLX SURGXNW\ PR QD
XPLHV]F]Dü Z Uy Q\FK F] FLDFK
]DPUD DUNL
q 3URGXNW\ VSR \ZF]H SU]H]QDF]RQH
GR]DPUD DQLDPXV] E\ü ZLH HL
Z\VRNLHMMDNR FL
q 3URGXNW\ VSR \ZF]H SU]H]QDF]RQH
GR ]DPUD DQLD QDOH \ SRG]LHOLü QD
PDáHSRUFMHJG\ XPR OLZLWRV]\E
NLHLUyZQRPLHUQH]DPUR HQLH
q 2NUHV SU]HFKRZ\ZDQLD SURGXNWyZ
R Z\VRNLHM ]DZDUWR FL VROL MHVW
]QDF]QLHNUyWV]\
q &KXGH PL VR PR QD SU]HFKRZ\
ZDüGáX HMQL WáXVWH
q 3URGXNW\ VSR \ZF]H  QDOH \ RSD
NRZDü Z SU]H]QDF]RQ  GR WHJR
FHOXIROL DOXPLQLRZ SROLHW\OHQRZ
OXEV]F]HOQHZRUHF]NL
q 8QLNDü VW\NDQLD VL  SURGXNWyZ
SU]H]QDF]RQ\FK GR ]DPUR HQLD ]
MX ]DPUR RQ\PL
q 1LH VSR \ZDü ORGyZ EH]SR UHGQLR
SRZ\M FLX]]DPUD DUNLJG\ VSR
\FLH LFK PR H VSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLDVNyU\RGPUR HQLD
q .D GHRSDNRZDQLHQDOH \RSDWU]\ü
HW\NLHW  ]DZLHUDM F  QD]Z  SUR
GXNWX L GDW  ]DPUR HQLD : WHQ
VSRVyEPRJ 3D VWZRNRQWURORZDü
RNUHV SU]HFKRZ\ZDQLDSURGXN
WyZ
q =DOHFDVL ]DSLVDQLHRáyZNLHPGDW\
]DPUR HQLD GDQHJR SURGXNWX QD
SODVWLNRZHM WDEHOL ]QDMGXM FHM VL Z
SU]HGQLHMF] FLNRV]\
1LHNWyUH PRGHOH Z\SRVD RQH V Z
NDOHQGDU] ]DPUD DQLD ]QDMGXM F\ VL
QD ZHZQ WU]Q\FK GU]ZLDFK NRPRU\
]DPUD DUNL NWyU\ SRGDMH PDNV\PDOQ\
RNUHV SU]HFKRZ\ZDQLD SRV]F]HJyO
Q\FKSURGXNWyZ
1LH ]DPUD Dü MHGQRUD]RZR ZL N
V]\FK LOR FL SURGXNWyZ QL  SRGDQR
QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
: NRPRU]H ]DPUD DUNL QLH ZROQR
SU]HFKRZ\ZDü EXWHOHN ] QDSRMDPL
JD]RZDQ\PL JG\  PRJ  HNVSORGR
ZDü