User manual


:6.$=Ï:.,'27<&= &(63262%8
8681, &,$23$.2:$1,$
2SDNRZDQLD XU] G]H  HOHNWU\F]Q\FK
QDV]HM ILUP\  ] Z\M WNLHP HOHPHQWyZ
RSDNRZDQLD]WZRU]\ZGU]HZQ\FKQD
GDM VL  JR UHF\FOLQJX  SRZWyUQHJR
SU]HWZRU]HQLD
=WHJRZ]JO GX]DOHFDP\
 RSDNRZDQLD SDSLHURZH NDUWRQ\
WHNWXU NDUERZDQ SU]HND]\ZDüGR
RGSRZLHGQLFKPLHMVF]ELyUNLVXURZ
FyZZWyUQ\FK
 RSDNRZDQLD ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK
QDOH \ ZNáDGDü GR VSHFMDOQ\FK SR
MHPQLNyZ-H OL ZPLHMVFX 3D VWZD
]DPLHV]NDQLDQLHPDWDNLFKSRMHP
QLNyZZWHG\QDOH \HOHPHQW\RSD
NRZDQLD Z\U]XFLü GR RGSDGyZ GR
PRZ\FK
:V]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLD]WZR
U]\Z V]WXF]Q\FK QDGDM VL  GR UHF\F
OLQJX  SRZWyUQHJR SU]HWZRU]HQLD L
R]QDF]RQH V  QDVW SXM F\PL V\PER
ODPL
3(SROLHW\OHQ3(+'
3(/'
33SROLSURS\OHQ
36SROLVW\UHQ
&] FLVNáDGRZH]SODVWLNX
:FHOXXáDWZLHQLDSRVRUWRZDQLDLLGHQW\IL
NDFML PDWHULDáyZ ] NWyU\FK Z\NRQDQH V
HOHPHQW\ RSDNRZDQLD ZL NV]R ü ] QLFK
R]QDF]RQRV\PERODPL
:6.$=Ï:.,2*Ï/1(
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR  HNVSOR
DWDFML XU] G]HQLD QDOH \ GRNáDGQLH
]DSR]QDü VL  ] LQVWUXNFM  REVáXJL
,QVWUXNFM  REVáXJL QDOH \ ]DFKRZDü
SU]H] FDá\ F]DV HNVSORDWDFML XU] 
G]HQLD D Z SU]\SDGNX RGVW SLHQLD
XU] G]HQLD LQQHPX X \WNRZQLNRZL
QDOH \ SDPL WDü UyZQLH  R SU]HND
]DQLXLQVWUXNFMLREVáXJL
=DOHFHQLD L ZVND]yZNL RSUDFRZDOL
P\ ] P\ O  R EH]SLHF]QHM L SUDZL
GáRZHMHNVSORDWDFMLXU] G]HQLD
.D G\ X \WNRZQLN XU] G]HQLD PXVL
]DSR]QDüVL ]HZVND]yZNDPLGRW\
F] F\PLEH]SLHF]H VWZD
8U] G]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRX \W
NRZDQLDLREVáXJLZ\á F]QLHSU]H]RVR
E\ GRURVáH ']LHFLRP QLH QDOH \ ]H
]ZDODü QD REVáXJ  XU] G]HQLD L PDQL
SXORZDQLHHOHPHQWDPLVWHUXM F\PL
:V]HONLH SU]HUyENL LQVWDODFML HOHNWU\F]
QHM Z XU] G]HQLX PRJ  E\ü GRNRQ\
ZDQH Z\á F]QLH SU]H]  XSUDZQLRQHJR
PRQWHUD ] DXWRU\]RZDQHJR SXQNWX
VHUZLVRZHJR
8 \WNRZQLNRZL QLH ZROQR GRNRQ\ZDü
DGQ\FKSU]HUyEHNVSU] WXJG\ PR H
WR VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLH VSU] WX L
FRIQL FLHJZDUDQFML
3R SRGá F]HQLX XU] G]HQLD GR VLHFL
HOHNWU\F]QHM QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ QLH
VWRLRQRQDSU]HZRG]LH]DVLODM F\P
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SUDF NRQVHU
ZDF\MQ\FK OXE P\FLD QDOH \ RGá F]\ü
XU] G]HQLH RG UyGáD ]DVLODQLD HOHN
WU\F]QHJR Z\MPXM F ZW\F]N  ] JQLD]G
NDOXEZ\NU FDM F]DEH]SLHF]HQLD